Mythographes du Vatican - Vatican Mythographers

Les soi-disant mythographes du Vatican ( latin : Mythographi Vaticani ) sont les auteurs anonymes de trois textes mythographiques latins réunis dans un seul manuscrit médiéval, Vatican Reg. lat. 1401. Le nom est celui utilisé par Angelo Mai lors de la publication de la première édition des ouvrages en 1831. Le texte du Mythographe Vatican I ne se trouve que dans le manuscrit du Vatican; les deuxième et troisième textes se trouvent séparément dans d'autres manuscrits, ce qui conduit les érudits à se référer à un Mythographe Vatican II et un Mythographe Vatican III .

Contenu

Pris ensemble, les œuvres des mythographes du Vatican ont fourni un livre-source des mythes grecs et romains et de leur iconographie tout au long du Moyen Âge et de la Renaissance. Les textes, qui étaient copiés dans des manuscrits aussi tard que le 15ème siècle, ont été analysés allégoriquement pour fournir des implications morales et théologiques christianisées , "jusqu'à ce que dans le temps les divinités païennes se soient transformées en vices et vertus à part entière". Leurs témoignages , leurs sources et leurs passages parallèles constituent des documents centraux dans la transmission de la culture classique au monde médiéval, qui est un thème majeur de l' histoire des idées en Occident - bien que les textes aient également été décrits comme «des sources hautement trompeuses qui devraient être utilisé avec beaucoup de prudence ».

Mai a fait de nombreuses erreurs en transcrivant rapidement le manuscrit dans des conditions difficiles, et il avait l'habitude de substituer des euphémismes là où l'original était trop sexuellement explicite pour être transcrit et publié, même en latin. Une édition révisée et indexée de 1834, corrigée par Georg Heinrich Bode sans accès au manuscrit du Vatican, est la version qui a remplacé la première édition de Mai et a été reprise dans les anthologies populaires de la mythologie grecque du XXe siècle, comme celles d' Edith Hamilton , Robert Graves et Karl Kerenyi .

L'œuvre du Mythographe Vatican I est essentiellement un "fact-book" épuré de la mythologie, dépouillé de toute nuance, un peu comme les Fabules d' Hyginus , qui, cependant, n'avaient fourni aucune histoire romaine et ne pouvaient donc pas suffire. Aucun auteur classique n'est cité directement, mais l'auteur semble avoir utilisé le commentaire sur Virgile de Servius et les scoliasts sur Statius comme sources. Une édition moderne du texte a été publiée en 1995 par Nevio Zorzetti. Sur la base de la dernière source qui y est citée et de la date de la première source qui la cite, Zorzetti date la composition de l'ouvrage entre le dernier quart du IXe siècle et le troisième quart du XIe siècle.

Dix manuscrits sont connus pour le deuxième texte, et plus de quarante pour le troisième. L'œuvre du Mythographe Vatican II, qui s'inspire de celle du premier, bien qu'elle soit considérablement plus longue, date peut-être du XIe siècle. Une édition moderne de celui-ci a été produite par Péter Kulcsár en 1987. L'œuvre du Mythographe du Troisième Vatican, qui diffère des autres en contenant des "interprétations allégoriques étendues", a souvent été attribuée soit à un certain Albéric de Londres , nommé dans un certain nombre de manuscrits, ou à Alexander Neckam .

Remarques

Les références

  • Burnett, Charles SF "Une Note sur les Origines du Troisième Mythographe du Vatican", Journal des Instituts Warburg et Courtauld 44 (1981), pp. 160-166.
  • Elliott, Kathleen O. et JP Elder. "Une édition critique des mythographes du Vatican", Transactions et actes de l'Association philologique américaine 78 (1947), pp. 189–207. (Résume les résultats de la recherche pour une édition qui ne s'est jamais concrétisée.)
  • Kulcsár, Péter. Mythographi Vaticani I et II . Corpus Christianorum Series Latina 91c. Turnhout: Brepols, 1987. ISBN   978-2-503-00917-9
  • Pepin, Ronald E. Les mythographes du Vatican . New York: Fordham University Press, 2008. ISBN   978-0-8232-2892-8 (traduction anglaise des trois textes.)
  • Zorzetti, Nevio et Jacques Berlioz. Le Premier mythographe du Vatican . Collection des universités de France, Série latine. Paris: Les Belles Lettres, 1995. ISBN   978-2-251-01389-3 (Comprend une traduction française [par Berlioz] et de nombreuses annotations.)