Poisson et éléphant - Fish and Elephant

Poisson et éléphant
Éléphant de poisson.jpg
Traditionnel 今年 夏天
Simplifié 今年 夏天
mandarin Jīn nián xià tiān
Réalisé par Li Yu
Produit par Cheng Yong
Écrit par Li Yu
En vedette Shitou
Pan Yi
Musique par He Wen
Cinématographie Fei Xiaoping
Édité par Li Yu
Date de sortie
Temps de fonctionnement
106 minutes
Langue mandarin

Fish and Elephant ( chinois : 今年夏天 ; pinyin : JIN nián xià tiān , allumé 'Cet été') est documentariste et ancienne hôtesse de télévision Li Yu du long métrage premier long métrage . Le film est également souvent qualifié de premier film chinois sur le continent à aborder le sujet des relations lesbiennes en Chine.

L'histoire suit la gardienne d'éléphants du zoo de Pékin qui entretient un aquarium de poissons chez elle (d'où le titre à deux animaux), et son amante lesbienne, une vendeuse de tissus dans un marché en plein air. Cependant, sa relation est mise à l'épreuve lorsque sa mère récemment divorcée revient en ville dans l'espoir de marier sa fille. Pour compliquer encore les choses, l'une des ex-amantes de Xiaoqun revient également à sa vie avec la loi à la poursuite.

Le film a été produit par Cheng Yong Productions et était une production "clandestine" (en ce sens qu'il n'a pas été réalisé avec le soutien officiel). De plus, le film a été entièrement tourné avec des acteurs et actrices non professionnels.

Jeter

  • Pan Yi dans le rôle de Xiaoqun , le gardien d'éléphants du zoo de Pékin.
  • Shitou en tant que Xiaoling , la petite amie de Xiaoqun, elle vend des vêtements qu'elle fabrique dans un étal de marché.
  • Zhang Qianqian dans le rôle de Junjun , l'ex-petite amie de Xiaoqun. Elle rentre dans la vie de Xiaoqun en fugitive, recherchée pour le meurtre de son père.
  • Zhang Jilian dans le rôle de la mère de Xiaoqun , une femme divorcée qui ignore l'orientation sexuelle de sa fille. Elle tente de préparer sa fille à une série de rendez-vous à l'aveugle.

Production

Tourné sur un format presque carré de 16 mm, Fish and Elephant était le premier long métrage de Li Yu , qui avait précédemment réalisé plusieurs documentaires, dont Sisters en 1997 , un film qui s'était heurté à l'ingérence de l'État.

Le casting de Li Yu a été entièrement réalisé avec des non-professionnels. Les deux acteurs principaux, Xiaoqun (Pan Yi) et Xiaoling (Shitou), ont été choisis après que Li ait commencé à visiter divers bars lesbiens à Pékin . De même, plusieurs des "dates à l'aveugle" du film étaient basées sur des dates réelles fixées par Li par le biais de petites annonces. Les réactions des hommes sur Xiaoqun révélant son orientation sexuelle sont donc tout à fait naturelles et exactes. Certains ont rapporté que cette focalisation sur les amateurs n'était que partiellement par choix, en ce sens que Li avait été incapable de recruter des talents établis en raison du scénario et de l'histoire controversés.

Libérer

Festivals de films internationaux et nationaux

Une fois la production du film terminée, il a dû faire face à plusieurs défis avant de pouvoir être vu par le public. En raison de son statut clandestin, Li Yu n'avait pas le soutien des autorités chinoises. Une tentative de livrer une copie au Festival du Film de Venise en 2001 a conduit à sa perte. Par conséquent, les projections ultérieures, comme au Festival du film de Toronto, par exemple, devaient être sur bande vidéo au lieu d'une bobine de film. Heureusement pour Li, des copies de Fish and Elephant ont finalement réussi à être projetées dans plus de 70 festivals de films différents à travers le monde.

Cependant, il n'a été montré qu'une seule fois en Chine continentale lors d'un festival de films LGBT qui a été rapidement fermé par les autorités.

Sortie DVD

Fish and Elephant a été publié sur DVD aux États-Unis par le distributeur axé sur les LGBT , Ariztical Entertainment le 23 mai 2006. L'édition présente le dialogue original en mandarin et comprend des sous-titres en anglais.

Accueil

Lors de sa diffusion auprès d'un public international, Fish and Elephant a été félicité pour son caractère révolutionnaire dans le sujet, mais médiocre dans l'exécution. Time Out New York , par exemple, bien que généralement positif dans ses éloges, a également noté qu'il n'y avait «rien ici pour surprendre les téléspectateurs occidentaux». La critique de cinéma chinoise Shelly Kraicer, quant à elle, a analysé le film et a conclu: « Les défauts [de Fish and Elephant ] sont ceux, tout à fait pardonnables, d'un premier film, d'un réalisateur novice qui veut vraiment essayer de regrouper toutes ses idées dans une seule œuvre . " La sortie du film a également été notée par le site Web de critique cinématographique Senses of Cinema , qui a déclaré que " Fish and Elephant pourrait être négligé par les festivals de cinéma au profit d'autres films chinois souterrains plus brillants produits cette année ...", mais l'auteur le ferait. néanmoins "le recommande et gardera un œil sur les travaux futurs de [Li Yu]".

Récompenses et nominations

Voir également

Les références

Liens externes