Drapeau de la République de Chine - Flag of the Republic of China
Nom | 青天白日滿地紅, littéralement : "Ciel bleu, soleil blanc et terre entièrement rouge" |
---|---|
Utilisation | Drapeau civil et étatique , enseigne nationale |
Proportion | 2:3 |
Adopté | 1895 Revive China Society , version originale) 1906 (ajout du champ rouge) 1er janvier 1912 (pavillon naval) 5 mai 1921 (par le gouvernement de Guangzhou ) le 9 décembre 1928 (en Chine continentale) le 25 octobre 1945 (à Taïwan) |
(par
Concevoir | Un champ rouge avec un canton bleu marine portant un soleil blanc à 12 rayons triangulaires |
Conçu par | Lu Haodong et Sun Yat-sen |
Nom | « Ciel bleu avec un soleil blanc drapeau » (青天白日旗) République de Chine beaupré |
Utilisation | Cric de marine |
Proportion | 2:3 |
Adopté | 1895 |
Concevoir | Un soleil blanc à douze rayons sur fond bleu marine. |
Conçu par | Lu Haodong |
Utilisation | Drapeau de guerre |
Proportion | 2:3 |
Concevoir | Un champ rouge avec un centre rectangulaire bleu marine avec un soleil blanc avec douze rayons au-dessus du bleu. |
Utilisation | Norme présidentielle |
Proportion | 2:3 |
Concevoir | Un champ rouge avec une bordure jaune et un cercle bleu marine sur le dessus, un soleil blanc avec douze rayons est au dessus du bleu. |
Drapeau de la République de Chine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Chinois traditionnel | Représentation de Taipei en國旗 | ||||||
Chinois simplifié | 中华民国国旗 | ||||||
Signification littérale | Drapeau de la République de Chine | ||||||
| |||||||
Ciel bleu, soleil blanc et terre entièrement rouge | |||||||
Chinois traditionnel | 青天白日滿地紅 | ||||||
Chinois simplifié | 青天白日满地红 | ||||||
Signification littérale | Ciel bleu, soleil blanc, terre toute rouge | ||||||
|
Le drapeau de la République de Chine ( chinois :中華民國國旗), également connu sous le nom de ciel bleu, soleil blanc et terre entièrement rouge (青天白日滿地紅) rétroactivement, le drapeau national de la Chine , et communément appelé le Drapeau de Taïwan , composé d'un champ rouge avec un canton bleu portant un disque blanc entouré de douze triangles ; lesdits symboles symbolisent respectivement le soleil et les rayons de lumière qui en émanent.
Le drapeau a été conçu à l'origine par le groupe anti-Qing, Revive China Society en 1895 avec l'ajout de la composante de champ rouge en 1906 par le Dr Sun Yat-sen dans son discours. Il a été utilisé pour la première fois en Chine continentale comme drapeau de la marine en 1912 et a été érigé en drapeau national officiel de la République de Chine (ROC) en 1928 par le Kuomintang (KMT). Il a été inscrit dans le sixième article de la Constitution de la République de Chine lors de sa promulgation en 1947. Le drapeau n'est plus officiellement utilisé en Chine continentale, car la République populaire de Chine a été fondée en 1949. Comme les îles de Taïwan et Penghu était sous domination japonaise jusqu'en 1945, le drapeau n'était pas utilisé dans deux territoires, jusqu'à ce que le ROC en prenne le contrôle en 1945. Le drapeau est maintenant principalement utilisé à Taïwan , Penghu , Kinmen , Matsu et d'autres îles périphériques, où le ROC a déménagé dans 1949 après sa défaite dans la guerre civile chinoise .
La RPC n'a pas reconnu la souveraineté de la ROC et revendique Taïwan et les autres régions contrôlées par la ROC comme faisant partie de la RPC . Les autorités de la RPC ont plutôt utilisé leur drapeau national pour représenter Taïwan. L'affichage public de ce drapeau est interdit pour un usage public en Chine continentale, à l'exception des utilisations historiques à l'intérieur de lieux historiques. Les partisans de l'indépendance de Taïwan sont connus pour rejeter le drapeau comme une déclaration d'opposition contre le parti Kuomintang.
Histoire
Le premier drapeau national de Taïwan a été utilisé pour la première fois en 1663 pendant le royaume de Tungning , qui avait un drapeau blanc uni avec le caractère 「鄭」 ( zhèng ) sur le cercle bordé de rouge. Le drapeau de la dynastie Qing a également été utilisé de 1862 à 1895, lorsque la République de Formose a été déclarée. Le drapeau de Formose avait un tigre sur un bleu uni rempli de nuages azur en dessous.
Pendant la domination japonaise de Taïwan, le drapeau du Japon flottait sur l'île de 1895 à 1945. Au même moment, lorsque le gouvernement de la République de Chine a été établi le 1er janvier 1912, le « drapeau à cinq couleurs » a été sélectionné par le Sénat provisoire comme drapeau national. Le « drapeau 18 étoiles » a été adopté par l'armée et le drapeau moderne a été adopté comme enseigne navale. Sun Yat-sen, cependant, ne considérait pas le drapeau à cinq couleurs approprié, estimant que l'ordre horizontal impliquait une hiérarchie ou une classe comme celle qui existait à l'époque dynastique.
À la suite du transfert de Taïwan du Japon à la Chine en 1945, le drapeau a été spécifié à l'article Six de la Constitution de 1947 . Après la guerre civile chinoise en 1949, le gouvernement de Chiang Kai-shek a transféré la République de Chine (ROC) sur l'île de Taiwan. Sur le continent , les forces communistes de Mao Zedong ont établi la République populaire de Chine et ont adopté leur propre drapeau national. Le 23 octobre 1954, la loi sur l'emblème national et le drapeau national de la République de Chine (中華民國國徽國旗法; Zhōnghuá Mínguó guóhuī guóqífǎ ) a été promulguée par le Yuan législatif pour spécifier la taille, la mesure, le rapport, la production et la gestion du drapeau.
Symbolisme
Le drapeau « Ciel bleu avec un soleil blanc » de Lu Hao-tung a été dévoilé en février 1895 à Hong Kong. Les douze rayons du Soleil blanc symbolisent les douze mois et les douze shichen traditionnels (時辰; shíchén ), une unité de temps traditionnelle qui correspond à deux heures modernes . Sun Yat-sen a ajouté la "Terre rouge" au drapeau pour signifier le sang des révolutionnaires qui se sont sacrifiés pour renverser la dynastie Qing et créer le ROC. Ensemble, les trois couleurs du drapeau correspondent aux trois principes du peuple : le bleu représente le nationalisme et la liberté ; Le blanc représente la démocratie et l'égalité ; et le rouge représente le gagne-pain et la fraternité du peuple. Le président Chiang Kai-shek a proclamé le jour de la fête nationale en 1929 : « Tant qu'un drapeau national avec un ciel bleu, un soleil blanc et une terre entièrement rouge flottera sur la terre de Chine, il symbolisera l'indépendance et la liberté des descendants de l'Empereur Huang ".
Le canton bleu et blanc du drapeau ROC est souvent utilisé comme drapeau du parti du KMT. Le drapeau a développé beaucoup de symbolisme supplémentaire en raison du statut politique unique et controversé de Taïwan . À un certain niveau, le drapeau représente un symbole clair que Taiwan n'est pas gouverné par le même gouvernement que la Chine continentale, car ce drapeau est différent du drapeau de la République populaire de Chine (RPC).
Pendant ce temps, parce qu'il était autrefois utilisé comme drapeau sur toute la Chine, le drapeau est devenu un symbole de continuité avec les idéaux du nationalisme chinois et des mouvements de réunification chinois , et est devenu le symbole d'un lien à la fois historique et actuel avec la Chine continentale. . De plus, le drapeau est dérivé du sceau du KMT et la couleur du champ du drapeau est associée aux couleurs du parti KMT.
Certains Chinois voient le drapeau comme une expression du nationalisme et de la fierté chinois combinés à une désapprobation simultanée pour le régime communiste actuel. De plus, le drapeau peut symboliser l'identification et l'admiration pour les pensées politiques de Sun Yat-sen et ses trois principes du peuple .
Une ironie est qu'étant donné l'association du drapeau avec le nationalisme chinois en opposition à l'indépendance de Taiwan , le drapeau ROC a trouvé un allié inattendu en République populaire de Chine . La RPC a critiqué les groupes indépendantistes taïwanais pour avoir souhaité changer ou abolir le drapeau de la ROC, et a laissé entendre que des mesures juridiques pour le faire entraîneraient une réaction fortement négative de la RPC.
Cependant, la présence du drapeau de la ROC à Taïwan distingue également le fait que Taïwan et les îles territoriales de la ROC relèvent ailleurs de la juridiction d'un pays distinct de celui de la Chine continentale , la République populaire de Chine (RPC) . Le hissage du drapeau de la République de Chine est même préconisé par les partisans les plus extrêmes de l'indépendance taïwanaise, tels que les membres de l' Union de solidarité de Taiwan lorsqu'ils mettent l'accent sur les systèmes et territoires séparés et gouvernés de manière indépendante de la République de Chine et de la République populaire de Chine en Chine continentale.
Détails de construction
Les dessins spécifiques du drapeau se trouvent dans la "Loi sur le drapeau national et l'emblème de la République de Chine". Le rapport du drapeau est de 2:3, la plupart étant rouge. Un quart du drapeau est bleu, qui contient le soleil à 12 pointes. Chaque rayon de soleil est de 30 degrés, donc le total des rayons du soleil formera un cercle complet de 360 degrés. A l'intérieur du soleil, l'anneau bleu est le diamètre du soleil blanc divisé par 15.
Des années plus tard, plus de détails concernant la région du canton (également utilisé comme drapeau du KMT), ont été codifiés dans la loi. Dans le dessin publié dans « Loi sur la fabrication et les méthodes des drapeaux nationaux et des partis » (黨旗國旗之製造及使用辦法), le soleil a été dessiné avec plus de détails et des valeurs mathématiques ont été attribuées à tous les éléments du drapeau. Dans la loi, le canton avait toujours un ratio de 2:3, mais les valeurs mathématiques données étaient de 24x36 mètres. Le diamètre du soleil avec des rayons est six / huit de hauteur du canton, de sorte que dans ce cas, il sera 18. Le diamètre du soleil blanc sans les rayons du soleil est une / quatre de la largeur du canton, de sorte qu'il est de 9. l'anneau bleu qui est sur le dessus de ce soleil et une partie des rayons est 1 / 15 diamètre du soleil blanc, de sorte que la taille sera à 0,6. L'angle des rayons, 30 degrés, et le nombre total de rayons n'ont pas changé.
Les couleurs du drapeau national sont le rouge foncé, le blanc et le bleu foncé. Cependant, le drapeau du parti KMT n'utilise que du blanc et du bleu foncé ; les deux drapeaux doivent être surmontés d'un fleuron doré . La loi ne répertorie aucun procédé de couleur spécifique, comme le Pantone , pour la fabrication ou le dessin du drapeau. Le ministère de l'Intérieur ne fournit les couleurs qu'à titre indicatif. D'autres publications, comme l' Album des pavillons nationaux et des marques distinctives , ont donné des approximations pour les couleurs Pantone : le bleu foncé comme Pantone 301c et le rouge foncé comme Pantone 186c. Album des pavillons a également donné les couleurs CMJN approximatives du drapeau; le bleu foncé correspond à 100-45-0-10 et le rouge foncé correspond à 0-90-75-5.
Couleurs
Les approximations des couleurs dans d'autres espaces colorimétriques sont répertoriées ci-dessous :
Schéma de couleur |
Bleu | rouge | blanche |
---|---|---|---|
RVB | 0-0-149 | 254-0-0 | 255-255-255 |
Hexadécimal | #000095 | #FE0000 | #FFFFFF |
CMJN | 100, 100, 0, 42 | 0, 100, 100, 0 | 0, 0, 0, 0 |
CMJN (suggestion de MOI) |
100,80,0,20 | 0, 100, 100, 5~10 | 0, 0, 0, 0 |
Pantone | 2738 C | 2347 C | blanche |
Les usages
Dans les premières années de la République, sous la tutelle politique du KMT , le drapeau partageait la même importance que le drapeau du parti KMT. Un affichage mural commun se composait du drapeau du KMT perché à gauche et du drapeau ROC perché à droite, chacun incliné à un angle avec un portrait du père de la nation Sun Yat-sen affiché au centre. Pour les sommets organisés entre le KMT et le Parti communiste pendant la guerre civile chinoise , le drapeau ROC a été affiché à une position égale au drapeau de la République soviétique de Chine (soviétique du Jiangxi). Plus tard, la loi sur le drapeau a spécifié un affichage horizontal du drapeau avec le portrait de Sun Yat-sen dans une partie du champ rouge à la position centrale. Cet affichage peut être trouvé dans de nombreux bureaux du gouvernement à Taïwan et est celui auquel le président et le vice-président sont confrontés pour prêter serment.
Le drapeau est omniprésent à Taïwan. Le hissage et l'abaissement du drapeau sont cérémonieusement accompagnés du chant de la bannière nationale tandis que les personnes présentes se tiennent au garde-à-vous pour faire un salut standard avec la main droite, tenue à plat, vers le sourcil droit. Les écoliers sont traditionnellement tenus d'assister à des rassemblements matinaux où le drapeau est hissé après une interprétation de l' hymne national de la République de Chine . Avant la levée de la loi martiale en 1987 à Taïwan, il était nécessaire que tous les véhicules soient arrêtés lors du passage d'une cérémonie du drapeau.
Le drapeau de la ROC n'est pas couramment vu lors des rassemblements internationaux auxquels la RPC participe en raison de la pression de la RPC sur le statut politique de Taïwan et de l'influence politique minimale de la ROC dans ces cercles. Au lieu de cela, le ROC est généralement représenté sous un pseudonyme (généralement " Chinese Taipei "). Le symbolisme du drapeau de la République de Chine a commencé à changer au début du 21e siècle alors qu'il y avait un réchauffement des relations entre la coalition pan-bleue à Taïwan et le Parti communiste chinois en Chine continentale. Le drapeau de la République de Chine a commencé à symboliser l'existence d'une Chine unifiée passée et peut-être future, et en tant que tel, le gouvernement de la RPC a clairement indiqué que pour Taïwan, changer le drapeau serait une provocation majeure en faveur de Taïwan. l'indépendance . L'ambiguïté entourant le drapeau a été mise en évidence lors du voyage du président du Kuomintang Lien Chan en Chine continentale en avril 2005, au cours duquel le drapeau a été très visible lors de cérémonies en l'honneur de Sun Yat-Sen au cours desquelles les responsables du parti KMT et les responsables gouvernementaux de la RPC étaient présents. Un endroit en Chine continentale où l'emblème du Soleil blanc est toujours bien visible en public est la mosaïque du plafond du mausolée Sun Yat-sen à Nanjing.
L'utilisation du drapeau à Taiwan reflète la controverse derrière son symbolisme. Bien que les partisans de l'indépendance de Taiwan , tels que l'ancien président Chen Shui-bian , affichent et saluent le drapeau lors d'occasions officielles officielles, il n'est jamais vu lors de rassemblements politiques du Parti démocrate progressiste . Ce n'est pas seulement en raison de son association avec la Chine continentale, mais aussi parce que le drapeau contient des éléments de conception du drapeau du parti KMT. En revanche, le drapeau du ROC est toujours extrêmement visible lors des rassemblements politiques de la coalition pan-bleue . Cette différence s'étend aux couleurs vues lors des rallyes. Les rassemblements de la coalition pan-bleue mettent en avant les couleurs du drapeau ROC, avec de très grandes quantités de bleu et de plus petites quantités de rouge. Les rassemblements des partis indépendantistes sont remplis de vert, sans bleu ni rouge du tout.
Certains partisans de l'indépendance de Taïwan, dont l'ancien président Lee Teng-hui , ont appelé à l'abandon du drapeau, et il existe un certain nombre de conceptions alternatives pour un drapeau spécifiquement taïwanais . Cependant, les perspectives pour cela ne sont pas élevées étant donné que le changement de drapeau nécessite un amendement constitutionnel; que le drapeau actuel bénéficie d'un énorme soutien parmi les partisans pan-bleus et d'une acceptation à contrecœur parmi les partisans modérés de l'indépendance ; et parce que changer le drapeau pourrait provoquer des tensions politiques avec la RPC. Lors des élections législatives de 2004 en République de Chine, il a été brièvement suggéré que si la coalition pan-verte remportait les élections, cela forcerait le KMT à changer l'emblème du parti pour qu'il soit différent du drapeau. Cette proposition a suscité quelques jours de polémique et a ensuite été vite oubliée.
Il y a eu des désaccords au sein de la communauté chinoise d'outre - mer sur le drapeau à arborer pour se représenter, les partisans et les organisations du mouvement démocratique chinois arborent souvent le drapeau ROC plutôt que le drapeau RPC pour symboliser l'opposition au régime communiste.
Incidents
Lors d'un concert à Manchester en novembre 2013, la chanteuse Deserts Chang a brandi le drapeau de la ROC devant le public, suscitant des protestations de la RPC, ce qui a conduit à l'annulation de son concert à Pékin .
De même, en novembre 2015, la chanteuse Chou Tzu-yu est apparue avec Twice dans l'émission de variétés sud-coréenne My Little Television . Elle s'est présentée comme taïwanaise et a brandi le drapeau de la ROC aux côtés de celui de la Corée du Sud. Le drapeau japonais a également été montré, représentant la nationalité de certains des autres membres du groupe. Bien qu'il ait été largement condamné par la RPC, le Conseil des affaires continentales de la République de Chine (MAC) a déclaré qu'il soutenait le fait que Chou agite un drapeau de la République de Chine comme un acte patriotique. Il a déposé une protestation auprès du Bureau des affaires de Taiwan (TAO) de la partie continentale , exhortant le gouvernement chinois à « restreindre son secteur privé », ce qui, selon lui, avait « gravement blessé les sentiments » du peuple taïwanais et pourrait nuire davantage aux relations entre les deux rives du détroit . Il a exhorté les gens des deux côtés du détroit « à chérir les liens amicaux durement gagnés ».
Un conseil local de la ville australienne de Rockhampton a bouleversé une famille australienne taïwanaise après avoir peint des représentations peintes à la main de leurs enfants du drapeau taïwanais sur une statue de taureau en fibre de verre qui avait été placée sur la berge dans le cadre des célébrations triennales de Beef Australia . Les frères et sœurs nés à Taïwan avaient peint deux drapeaux parmi les divers drapeaux en forme de Barramundi peints par des étudiants du North Rockhampton State High School . Le taureau, placé devant la douane , symbolisait la communauté multiculturelle de la ville, mais les deux drapeaux ont ensuite été censurés en étant repeints. Le Conseil régional de Rockhampton a admis qu'il l'avait fait conformément à la politique d'une seule Chine du gouvernement australien . Cependant, les médias ont spéculé que cela avait été fait pour éviter d'offenser les délégués chinois qui visitaient Beef Australia, la Chine étant une importante destination d'exportation de bœuf. Taiwan News l'a décrit comme une « prosternation » de l' Australie devant la Chine.
Apple aurait restreint l'envoi d'un emoji représentant le drapeau de Taïwan sur les appareils iOS lorsque le code pays ou les paramètres de langue de l'appareil utilisaient la Chine ou le chinois. Cependant, un bogue dans le code de censure du drapeau dans le système iOS pourrait provoquer le plantage des appareils, selon le chercheur en sécurité Patrick Wardle.
Apple a de nouveau censuré l'emoji représentant le drapeau ROC lors des manifestations de 2019-2020 à Hong Kong en le supprimant des claviers iOS à Hong Kong et à Macao . À l'occasion du 23e anniversaire de la rétrocession de Hong Kong, au lendemain de l' adoption des lois sur la sécurité , un homme qui portait un sac contenant 30 drapeaux ROC a été arrêté par les autorités de Hong Kong, car le drapeau n'est pas affecté par la nouvelle loi, mais seulement pour son association avec l'indépendance de Taïwan.
Signaler un abus
Il a été rapporté que des spectateurs taïwanais ont applaudi l' équipe nationale du Taipei chinois avec l' ancien drapeau du Myanmar lors de nombreux jeux sportifs internationaux, y compris les Jeux olympiques de 2008 à Pékin où l'affichage public du drapeau de la République de Chine a été interdit par la RPC.
Interdiction au Cambodge
Alors que l'affichage public du drapeau de la République de Chine est généralement mal vu et peut même conduire à une arrestation en RPC, le Cambodge a été le premier pays à l'interdire officiellement. En février 2017, le Premier ministre Hun Sen a annoncé que le drapeau de la République de Chine serait interdit d'être affiché au Cambodge dans le cadre de son engagement envers la politique d'une seule Chine .
Galerie de drapeaux
Subdivisions
Drapeaux militaires
Drapeaux historiques
Drapeau du royaume de Tungning (1661-1683)
Drapeau de la République de Formose (1895)
Drapeau de Taïwan sous domination japonaise (1895-1945)
Le " Blue Sky with a White Sun flag " a été conçu par Lu Haodong en 1895 et est toujours utilisé comme cric naval de la République ainsi que le drapeau du Kuomintang (KMT).
Galerie
Chieh Shou Hall dans le bâtiment du bureau présidentiel contient le drapeau et le portrait de Sun Yat-sen auxquels les présidents sont confrontés pour prêter serment.
Les partisans de Pan-Blue brandissent le drapeau du ROC lors d'un rassemblement lors de l' élection présidentielle de 2004 .
Les drapeaux de la République de Chine, de la République populaire de Chine et des États - Unis flottent au sommet des bâtiments adjacents dans le quartier chinois de San Francisco . La plupart des associations caritatives de San Francisco, y compris les Six Compagnies chinoises , continuent à arborer le drapeau ROC en raison de leurs relations étroites avec le KMT .
Drapeau ROC dans le bureau économique et culturel de Taipei à Seattle.
Série des drapeaux ROC à la Maison Rouge (Hong Kong) .
Centre commercial WCTC à Koror , Palau avec drapeau de Palau et drapeaux ROC dans cette rue.
Vue des drapeaux ROC dans le Yuan judiciaire .
Tsai Ing-wen avec les drapeaux ROC en arrière-plan.
Drapeau ROC dans les manifestations de Hong Kong 2019-2020 .
La tour de Tokyo au Japon s'est illuminée aux couleurs du drapeau ROC en 2021.
Drapeau en Chine continentale, au palais présidentiel (Nanjing)
Ciel bleu avec un drapeau de soleil blanc en Chine continentale, au mausolée de Sun Yat-sen
Voir également
- Ciel bleu avec un soleil blanc (l'emblème national de la République de Chine)
- Hymne du drapeau national de la République de Chine
- Drapeau olympique du Taipei chinois
- Drapeau de la dynastie Qing
- Drapeau de la République populaire de Chine
- Drapeaux de la République de Chine-Nanjing
- Histoire de la République de Chine
- Liste des drapeaux chinois (répertoriant à la fois les drapeaux PRC et ROC)
- Liste des drapeaux taïwanais (liste des drapeaux ROC)
- Militaire de la République de Chine
- Politique de la République de Chine
- Drapeaux proposés de Taïwan
Les références
Liens externes
- Etiquette de hisser le drapeau national, ministère de l'Intérieur (chinois traditionnel) Archivé 2021-01-20 à la Wayback Machine
- Bureau d'information du gouvernement, République de Chine
- Loi sur l'emblème national et le drapeau national de la République de Chine (chinois traditionnel)
- République de Chine à Drapeaux du monde