Marché aux puces - Flea market

The Market NYC , un marché d'artistes, de designers, de vintage et un marché aux puces couvert à New York City

Un marché aux puces (ou swap meet ) est un type de marché de rue qui offre aux vendeurs un espace pour vendre des marchandises d'occasion (d'occasion) . Ce type de marché est souvent saisonnier. Cependant, ces dernières années, il y a eu le développement de marchés « formels » et « occasionnels » qui divisent un marché de style fixe (formel) avec des baux à long terme et un marché de style saisonnier avec des baux à court terme. De manière constante, l'accent est mis sur la consommation durable grâce à laquelle des articles tels que des biens d'occasion , des objets de collection , des antiquités et des vêtements vintage peuvent être achetés.

La vente au marché aux puces se distingue de la vente ambulante en ce que le marché à lui seul, et non aucune autre attraction publique, attire des acheteurs. Il existe une variété de vendeurs : certains à temps partiel qui considèrent leur travail dans les marchés aux puces comme un passe-temps en raison de leur possession d'un autre travail ; des vendeurs à plein temps qui consacrent tout leur temps à leurs étals et à la collecte de marchandises et ne comptent que sur les bénéfices réalisés sur le marché. Les vendeurs doivent savoir suivre les tendances rétro et vintage, ainsi que sélectionner des marchandises qui correspondent à la culture et à l'identité de leurs clients.

Aux États-Unis, la National Association of Flea Markets a été créée en 1998, qui fournit diverses ressources aux vendeurs, fournisseurs et acheteurs et fournit également un moyen aux fournisseurs et aux vendeurs de communiquer et de former des affiliations.

Étymologie

Troedelladen (puces) par Ernst Thoms , 1926

Alors que le concept existe depuis des millénaires, les origines du terme « marché aux puces » sont contestées. Selon une théorie, le Fly Market de la ville de New York au XVIIIe siècle, situé à Maiden Lane près de l' East River à Manhattan, a commencé l'association. Le terrain sur lequel le marché a eu lieu était à l'origine un marais salé avec un ruisseau , et au début des années 1800, le « Fly Market » était le principal marché de la ville.

Une deuxième théorie soutient que « marché aux puces » est un calque anglais courant du français « marché aux puces » qui se traduit littéralement par « marché des puces », étiqueté comme tel parce que les articles vendus appartenaient et portaient auparavant, contenant soi-disant des puces. La première référence à ce terme est apparue dans deux histoires contradictoires sur un endroit à Paris dans les années 1860 qui était connu sous le nom de " marché aux puces ".

L'histoire traditionnelle et la plus médiatisée se trouve dans l'article « Qu'est-ce qu'un marché aux puces ? par Albert LaFarge dans l'édition d'hiver 1998 du magazine Today's Flea Market : « Il existe un accord général sur le fait que le terme « marché aux puces » est une traduction littérale du français marché aux puces , un bazar en plein air à Paris, France, nommé d'après ces embêtants petits parasites de l'ordre des Siphonaptères (ou "suceur de sang sans ailes") qui infestaient les tissus d'ameublement des vieux meubles mis en vente."

La deuxième histoire parue dans le livre Flea Markets , publié en Europe par Chartwell Books, a dans son introduction :

Au temps de l'empereur Napoléon III , l'architecte impérial Haussmann dessina les grands boulevards rectilignes avec des rangées de maisons carrées au centre de Paris, le long desquels les divisions de l'armée pourraient défiler avec beaucoup de bruit pompeux. Les plans ont contraint de nombreux marchands de biens d'occasion à fuir leurs anciennes habitations ; les ruelles et les bidonvilles ont été démolis. Ces marchands délogés ont cependant été autorisés à continuer à vendre leurs marchandises sans être dérangés au nord de Paris, juste à l'extérieur de l'ancien fort, devant la porte Porte de Clignancourt . Les premières échoppes sont érigées vers 1860. Le rassemblement de tous ces exilés des bidonvilles de Paris prend bientôt le nom de " marché aux puces ", signifiant " brocante ", traduction ultérieure.

Noms régionaux

Aux États-Unis, une réunion d'échange en plein air est l'équivalent d'un marché aux puces. Cependant, une réunion d'échange intérieure est l'équivalent d'un bazar , un centre commercial intérieur permanent ouvert pendant les heures normales de vente au détail, avec des stands ou des vitrines fixes pour les vendeurs.

Différents pays anglophones utilisent différents noms pour les marchés aux puces. En anglais australien , ils sont également appelés « trash and Treasure Markets ». En anglais philippin , le mot est tianggê du mot tianguis via l'espagnol mexicain venant du nahuatl . Malgré l'idée fausse commune, il n'est pas dérivé de Hokkien . Le mot supplante le terme indigène talipapâ . En Inde, il est connu sous le nom de bazar gurjari ou shrukawadi ou même sous le nom de bazar juna à Pune .

Au Royaume-Uni, ils sont connus sous le nom de car boot sales si l'événement a lieu dans un champ ou un parking, car les vendeurs vendront des marchandises à partir du coffre (ou « trunk » en anglais américain ) de leur voiture. Si l'événement a lieu à l'intérieur, comme une école ou une salle paroissiale, il est généralement appelé vente en vrac ou vente à emporter . Au Québec et en France, ils sont souvent appelés Marché aux puces (littéralement "marché aux puces"), tandis que dans les régions francophones de Belgique , le nom brocante ou vide-grenier est normalement utilisé.

En allemand, de nombreux mots sont utilisés mais le mot le plus courant est "Flohmarkt", qui signifie littéralement "marché aux puces". Il en va de même pour le "loppmarknad" suédois et le "kirpputori" finlandais. Dans les régions à prédominance cubaine/hispanique du sud de la Floride, on les appelle [el] pulguero ("[le] magasin aux puces") de pulga , le mot espagnol pour puces. Dans la partie sud de l'Andalousie, en raison de l'influence des anglais de Gibraltar, ils sont connus sous le nom de "piojito", ce qui signifie "petit pou". Au Chili, ils peuvent être appelés persas ou mercados persa ("marché persan") et ferias libres , s'ils vendent principalement des fruits et légumes. En Argentine sont très probablement appelées « feria artesanal » (foire artisanale ou de rue) ou « feria americana » (foire américaine), ce dernier nom doit avoir pris l'idée de leur homologue américain.

Galerie

Voir également

Remarques

Les références

Liens externes