Dimanche de floraison - Flowering Sunday
.jpg)
.jpg)
Dans le sud du Pays de Galles et dans les régions voisines de l'Angleterre, Sul y Blodau ou Flowering Sunday est une tradition de décoration de tombe couramment observée le dimanche des Rameaux, bien que, historiquement, une décoration de tombe du dimanche en fleurs était également observée d'autres jours. Il est traditionnel de blanchir et de décorer les tombes avec des fleurs le dimanche de floraison. Aujourd'hui, les noms Dimanche des Rameaux et Dimanche des Fleurs sont utilisés de manière interchangeable au Pays de Galles. Les savants Alan et Karen Jabbour ont postulé que le dimanche des fleurs pourrait être lié aux traditions des cimetières appalaches et libériennes de la Journée de la décoration . Le dimanche des fleurs est également connu sous le nom de dimanche des fleurs dans certaines parties de l'Angleterre.
Histoire de la décoration du cimetière gallois
Les traditions de nettoyage et de décoration des cimetières du dimanche en fleurs peuvent avoir commencé comme une célébration de Pâques ou un rite saisonnier avant de devenir plus communément associées au dimanche des Rameaux. Selon la documentation historique recueillie par les premiers touristes au Pays de Galles, il existe deux traditions de décoration de cimetière gallois distinctes mais liées liées au placement de fleurs et d'autres plantes. La première tradition de décoration de cimetière consiste à décorer la tombe immédiatement après l'enterrement, puis à intervalles réguliers, ce qui signifie que des fleurs pouvaient être vues dans les cimetières des églises et des cathédrales tout au long de l'année.
Toutes les preuves suggèrent que cette coutume était pratiquée dans la majeure partie du pays de Galles probablement dès le 17ème siècle et certainement pendant les 18ème et 19ème siècles. Il y a très peu de coutumes et de traditions dont on peut démontrer qu'elles ont été aussi répandues au Pays de Galles à l'heure actuelle.
Selon le projet «Early Tourists in Wales», le dimanche des fleurs est la deuxième tradition de décoration de cimetière qui est aujourd'hui pratiquée le samedi avant le dimanche des Rameaux (Sul y Blodau en gallois, littéralement «dimanche des fleurs» mais souvent traduit par «dimanche de la floraison») . Comme pour la première tradition de décoration de cimetière, les tombes sont nettoyées ou blanchies à la chaux puis décorées. Les récits contemporains indiquent que le dimanche des fleurs s'est répandu dans le sud-est du Pays de Galles et dans les régions voisines de l'Angleterre à partir du milieu du XIXe siècle.
Premières pratiques enregistrées
Les preuves suggèrent qu'avant 1800, des fleurs étaient déposées sur les tombes le dimanche de Pâques dans certaines régions du Pays de Galles. Edward Williams (Iolo Morganwg, 1747-1826) et d'autres ont enregistré la décoration du cimetière à d'autres moments de l'année le dimanche de la Pentecôte , le jour de la Saint-Jean-Baptiste et le jour de Noël .
Dès 1786, le nettoyage et les décorations florales sont attestés par William Matthews lors d'une tournée dans le sud du Pays de Galles. Richard Warner a attesté en 1797 "l'ornement des tombes du défunt avec diverses plantes et fleurs, à certaines saisons, par les parents survivants" et a noté que Pâques était le moment le plus populaire pour cette tradition. En 1803, les observations de Malkin reflètent le changement de direction associant principalement la coutume à Pâques:
.jpg)
Il est très courant d'habiller les tombes le jour de la Pentecôte et d'autres festivals, lorsque des fleurs doivent être achetées. Les pierres à chaque extrémité de la tombe sont blanchies à la chaux chaque Noël, Pâques et Pentecôte. Dans la semaine de Pâques, le plus souvent, les tombes sont nouvellement habillées et fertilisées avec de la terre fraîche, lorsque des fleurs ou des feuilles persistantes qui peuvent être voulues ou souhaitées sont plantées. Pendant les vacances de la Pentecôte, ou plutôt la semaine précédente, les tombes sont à nouveau entretenues, désherbées et autrement habillées ou, si nécessaire, replantées.
Peter Roberts a caractérisé ces pratiques en 1815: «Dans de nombreuses régions, et en particulier dans le sud du Pays de Galles, les amis du défunt prennent beaucoup et louables efforts pour décorer la tombe de fleurs. le dessus lié par des pierres, posé avec goût, de façon pavée, qui a un effet ornemental ... "
En 1829, Thomas Wallace, de Llanbadoc, Monmouthshire, a publié un poème qui contient la première référence connue à la coutume pratiquée uniquement le dimanche des Rameaux. En 1839, Charles Redwood a qualifié cette tradition de nettoyage et de décoration des tombes le dimanche des Rameaux de «vieille coutume»: «Tous les villages étaient là, engagés, selon l'ancienne coutume, à tailler et orner les tombes de leurs parents décédés. Certains soulevaient les côtés avec du gazon frais et mettaient de la terre fraîche à la surface; et d'autres blanchissaient les pierres aux extrémités; tandis que les femmes plantaient du romarin et de la rue, et que les filles apportaient des paniers de fleurs de printemps, de crocus, de jonquilles et de primevères, qui étaient placé dans des figures quelque peu fantastiques sur toutes les tombes. "
Popularité à la fin des années 1800
Au cours de la seconde moitié du XIXe siècle, les journaux ont rapporté une grande foule visitant les cimetières: 10000 ont visité le nouveau cimetière de Cardiff en 1879, qui est passé à 20000 en 1889 et à 50000 en 1898. 25000 personnes ont été observées au cimetière de Swansea le dimanche des fleurs en 1906.
Pratique moderne
Les pratiques de floraison dominicale se sont répandues au début du XXe siècle dans la majorité du pays de Galles et dans les régions limitrophes de l'Angleterre. Au 21e siècle, le dimanche des fleurs est toujours pratiqué au Pays de Galles, mais les fleurs artificielles et d'autres changements dans la pratique de la décoration signifient que de nombreuses tombes sont décorées tout au long de l'année. Noël a également été attesté comme une période active pour la décoration moderne du cimetière gallois.