Fort Dansborg
Une partie du Tamil Nadu
Tranquebar (Tharangambadi), Tamil Nadu , Inde
Fort Dansborg à Tranquebar maintenant Tharangambadi
Fort Dansborg
Coordonnées	11°02′N 79°50′E / 11.03°N 79.84°E / 11.03; 79,84
Taper	Forts
Informations sur le site
Controlé par	Département d'État d'archéologie, gouvernement du Tamil Nadu
Historique du site
Construit	1620
Construit par	danois

Le fort Dansborg ( danois : Dansborg ), localement appelé fort danois ( tamoul : டேனியக் கோட்டை , romanisé :  Ṭēṉiyak kōṭṭai ), est un fort danois situé sur les rives du golfe du Bengale à Tranquebar (Tharangambadi) dans l' État indien du sud du Tamil Nadu . Le fort Dansborg a été construit sur les terres cédées par le roi de Thanjavur Ragunatha Nayak dans le cadre d'un accord avec l'amiral danois Ove Gjedde en 1620 et a servi de base à la colonisation danoise dans la région au début du XVIIe siècle. Le fort est le deuxième plus grand fort danois après Kronborg . Le fort a été vendu aux Britanniques en 1845 et avec Tranquebar, le fort a perdu son importance car la ville n'était pas un poste de traite actif pour les Britanniques. Après l'indépendance de l'Inde en 1947, le fort a été utilisé comme bungalow d'inspection par le gouvernement de l'État jusqu'en 1978, lorsque le département d'archéologie du gouvernement du Tamil Nadu a pris le contrôle du fort. Le fort est maintenant utilisé comme musée où sont exposés les principaux artefacts du fort et de l'empire danois.

Le fort a été rénové deux fois à l'époque moderne, une fois par l'Association Tranquebar avec l'aide de la famille royale danoise et du Département d'archéologie de l'État en 2001 et d'autre part par un projet nommé Développement de la destination de Tranquebar par le Département du tourisme du gouvernement du Tamil Nadu en 2011 en concertation avec Intach, chapitre Pondichéry. Le fort est l'une des principales destinations touristiques de la région.

Histoire

Une peinture du fort et de la colonie qui l'entoure

Coramandel était une côte commerciale internationale active à partir du 3ème siècle avant notre ère. Les empires coloniaux européens tels que britannique , français , néerlandais et portugais ont établi un commerce maritime avec l'Inde au début du 17ème siècle. La Compagnie danoise des Indes orientales a été établie dans la capitale du Danemark , Copenhague en 1616 et une mission a été envoyée avec l'amiral Ove Gjedde (1594-1660 CE). Ove Gjedde a signé un accord avec le roi souverain de Thanjavur Raghunatha Nayak (1600-1634) en 1620 malgré la résistance des Portugais. Le loyer a été fixé comme ₹ 3111 par an et une superficie totale de 8 km (5,0 mi) de 4 km (2,5 mi) a été cédé à la mission danoise. Le traité signé en novembre 1620 permet également aux Danois de percevoir des impôts des villages voisins de Tranquebar. Le traité signé dans un manuscrit à la feuille d'or est conservé dans les archives royales danoises à Copenhague.

Le fort est le deuxième plus grand fort danois après Kronborg , l'inspiration pour Shakespeare d » Hamlet . Il a été construit par Ove Gjedde avec l'aide d'ouvriers locaux dans le style danois . Le compartiment inférieur du sous-sol attenant au fort servait de débarras, de prison et de salle de repos pour les soldats, tandis que le gouverneur et les prêtres résidaient au deuxième niveau. Fort Dansborg était la base de la colonisation danoise dans la région au début du XVIIe siècle. À l'origine un village de pêcheurs, Tharangambadi (appelé Tranquebar) a été fortifié par les Danois, qui utilisaient le port comme principal poste de traite pour la colonie, la principale exportation de la colonie étant les textiles de coton. Au milieu du XVIIIe siècle, l'importance commerciale de la ville décline et le centre de production textile s'installe à Serampore dans l'État du Bengale . Mais Tranquebar restait toujours le quartier général de la colonie. Le fort et la ville ont été vendus aux Britanniques en 1845 et, avec Tharangambadi, le fort a perdu son importance car la ville n'était plus un poste de traite.

Architecture

Une vue sur le fort de Dansborg

Fort Dansborg à Tharangambadi, Tamil Nadu

Fort Dansborg est situé dans la partie sud de Tharangambadi , à 283 km (176 mi) de la capitale de l'État Chennai . Il est construit dans un style danois, caractérisé par de grandes salles, des structures à colonnes, de hauts plafonds et des tentures en saillie. La longueur du fort du côté face à la mer est de 60 m (200 pi) et la largeur est d'environ 11 m (36 pi). Le fort est de forme trapézoïdale avec trois pièces dans l'aile gauche, à l'origine utilisé comme résidence du gouverneur, une cuisine avec cheminée et cheminée dans le coin supérieur gauche, et une salle de l'église, aujourd'hui un musée, situé au centre de le bâtiment. Le presbytère d'origine et la partie nord de celui-ci, qui sont aujourd'hui les magasins, sont situés dans l'aile droite. La pièce d'angle à droite était la résidence du directeur commercial. Dans les temps modernes, il est utilisé comme un débarras. Le noyau du bâtiment est en brique. La porte principale du fort fait face au nord, tandis qu'une porte supplémentaire fait face à l'est. Le deuxième étage du fort abrite un ensemble de salles de garde. L'escalier qui y mène est en briques. La partie centrale du fort a quatre dômes en forme de bosse de chameau. Le pilier central de la salle supporte tout le poids des coupoles.

La citadelle renferme un ensemble d'édifices dont les notables sont le fort construit en 1620, le temple Masilamaninathar construit au XIIIe siècle, l' église de Sion construite en 1701, l' église de la Nouvelle Jérusalem construite en 1718, la porte de la ville construite en 1792, le Gouverneur Bungalow construit en 1784 et une série de pierres tombales construites au cours des 17e et 18e siècles. La colonie à l'intérieur de la citadelle est modelée comme une petite ville européenne avec une porte terrestre et des portes en bois menant à la rue principale, à savoir la rue du Roi. Certains des bâtiments remarquables de la rue King sont la maison de la porte, la maison de Muhldorff, le bungalow du maître de port et la maison de Rehling. Il y avait à l'origine des murs de citadelle vers la mer, qui se sont érodés avec le temps en raison de la nature salée de l'environnement. La fortification n'a pas pu résister à une attaque des forces militaires régulières, mais a agi comme une protection pour les citoyens de la colonie contre les raids de cavalerie prédatrice. Les bastions du fort sont construits en pierre noire.

La rénovation à l'époque moderne

Une cellule à l'intérieur de Fort Dansborg

L'association Tranquebar, formée en 2001, avec l'aide du département archéologique de l'État du Tamil Nadu et de la famille royale danoise, a restauré l'extrémité sud du fort avec le même type de matériau comme la brique et la pierre noire, utilisé lors de la construction d'origine. La rénovation a été achevée en 2005, avec des contributions d'artisans locaux, de volontaires danois, d'experts danois et indiens. En 2001, des chimistes de l' Archaeological Survey of India (ASI) ont restauré le portrait de Raja Ragunatha Naik, plan du site de Tranquebar, poterie, portrait de Christian IV, le roi danois. Des lampes aux halogénures métalliques, qui fournissent un éclairage uniforme de couleur verte, ont été utilisées pour éclairer les extérieurs. Des lampes aux halogénures métalliques, qui fournissent un éclairage uniforme de couleur verte, ont été utilisées pour éclairer les extérieurs. La conception a été finalisée par le Dr Kannan qui a même transporté les lampes personnellement par le passager à jauge métrique de l'époque qui allait de Tambaram à Mayiladuthurai.

Le complexe restauré a été inauguré par le Dr R. Kannan, IAS, commissaire à l'archéologie et aux musées en présence de MKT Narasimhan en 2002. Le collectionneur du district de Nagapattinam , M. Sudeep Jain, IAS a présidé la fonction. M. Charles Havilland de la BBC a interviewé le Dr Kannan le jour de l'inauguration. La Société des Amis de Tranquebar a approché le Dr Kannan après la visite et a déclaré qu'ils aimeraient participer à la renaissance de Tranquebar, de l'église, etc. Ils ont participé avec des efforts volontaires et en mobilisant la population locale pour les sensibiliser à leur patrimoine. Ils ont joué un rôle dans la fonction inaugurale le 14.07.2002.

Le Dr R. Kannan IAS, la première et dernière personne à détenir conjointement la charge des départements des musées et de l'archéologie du gouvernement du Tamil Nadu (2001-2002) a pris l'initiative de conserver et de restaurer le fort de Dansborg comme l'un des premiers travaux réalisés à l'aide des fonds d'entretien du patrimoine alloués par le gouvernement. Le gouvernement a sanctionné Rs.35 Lakhs en 2002. Avant son mandat, aucun travail de conservation ou de restauration n'a été effectué par le département d'État seul. Le Dr Kannan, qui a suivi les conseils techniques de l'expérimenté MKT Narasimhan, alors archéologue surintendant, Archaeological Survey of India, Chennai Circle, a visité ensemble le Fort en 2001 après JC. Le Dr Kannan et MKT Narasimhan ont visité Tranquebar conjointement le 17.07.2001. Ils y ont passé une journée. La note d'inspection du 17.07.2001 de M. Narasimhan a été la première note à déchiffrer la structure du monument. Il a prescrit la méthode de conservation et de restauration. Le travail a été repris par le Département d'État d'archéologie sous la direction du Dr Kannan sur la base de cette note. Ce fut le premier travail de conservation dans la mémoire documentée du fort.

La conservation et la restauration de l'aile sud du fort ont commencé le 14.04.2002 et se sont achevées le 14.07.2002. Le Dr Kannan a grimpé et s'est assis sur le toit de type dos d'éléphant pendant plusieurs jours malgré une mauvaise santé pour achever la conservation en 2002. Parallèlement, la porte terrestre de Tranquebar construite en 1792 après JC sous le contrôle de l'Archaeological Survey of India criblé d'empiètements et de l'état de délabrement a été conservé et restauré par eux à l'initiative de MKT Narasimhan dans le cadre d'un effort conjoint du gouvernement central et de l'État pour conserver le patrimoine de Tranquebar dans son ensemble. Les travaux de conservation des remparts ont débuté peu après en 2002. Ils étaient en attente depuis huit ans. Les fouilles ont été effectuées par MT Subramanian, archéologue sous la direction du Dr Kannan pour décoder la fondation. Les travaux d'achèvement du mur de rempart, de la porte selon l'ancienne conception et du reste du fort ont été effectués après que des notes d'inspection aient été données par le Dr Kannan le 08.10.2002. Ce travail a été achevé en 2003 – 2004, même après son transfert.

En 2015 après JC, lors du troisième cycle du mandat du Dr Kannan avant sa retraite, le renouvellement de la conservation du fort et le développement ultérieur de Tranquebar en tant que destination touristique ont été proposés à la Banque asiatique de développement en 2014. Le travail de conservation et de restauration de Le fort danois du XVIIe siècle « Dansborg Fort » à Tranquebar a été réalisé et achevé (mai 2016) avec une dépense de Rs. 4. 71 crores.

Le travail a été documenté dans la publication State Archaeology - Tarangampadi (Tranquebar) Excavation & Conservation Report, 2001-2002 par T.Subramanian, archéologue, édité par le Dr R. Kannan IAS, commissaire à l'agriculture, à l'archéologie et aux musées, département d'État. of Archaeology Chennai, publié en 2003 et dans le Government Museum, publication Chennai - Manual on conservation and restauration of monuments : Proceedings of an administrator Turned conservation archaeologist cum museologist by Dr. R. Kannan IAS, Publication : Chennai : Special Commissioner and Commissioner of Musées, Musée du gouvernement, 2007.

Il y avait un projet prévu par le gouvernement du Tamil Nadu pour poser des pierres le long des rives pour protéger le fort et le temple Masilamaninathar à Tharangambadi de l'érosion. Bien que le projet ait été planifié bien avant le tsunami de l' océan Indien en 2005, il n'a été mis en œuvre qu'en 2007. Avant le tsunami, il y avait une forte résistance des villages locaux citant l'impact sur la pêche dans la région. Après le tsunami, la résistance des habitants a diminué et le projet a été étendu pour accueillir des zones supplémentaires du rivage.

Le Département du développement touristique du Tamil Nadu a lancé un projet nommé « Développement de la destination de Tranquebar ». Le projet a débuté en 2011, avec un budget estimé à ₹ 3.730.800 (US $ 52,000) et prévu une recréation progressive du fort et des environs autour d' elle. Dans le cadre de la première phase du projet, des allées pavées ont été posées et des lampadaires ornementaux en fonte ont été installés dans le chemin autour du fort. Les allées pavées ont été posées sur un total de 350 m (1 150 pi) autour de la façade et sur 100 m (330 pi) sur la rue Goldsmith. La première phase a été achevée pour un coût de 2 430 000 (34 000 USD). La deuxième phase du projet impliquait la pose de sentiers pavés de l'arche de Tranquebar à la promenade fluviale. La deuxième phase a été achevée à une charge de ₹ 1.300.000 (US $ 18 000). Des mesures de protection de l'environnement, comme la restriction de la circulation des véhicules lourds autour du fort pour maintenir la concentration d'ozone atmosphérique la plus élevée, ont également été mises en œuvre.

Culture

Une usine a été créée peu après la construction du fort et elle a frappé des pièces portant les initiales TB ou DB, indiquant Dansborg. Le fort servait de porte d'entrée importante sur la route commerciale entre l'Europe et Coramandel. Des missionnaires protestants ont été envoyés du Danemark par le roi Frédéric IV , qui était également le chef de l'Église luthérienne du Danemark . Deux d'entre eux, à savoir, Bartholomäus Ziegenbalg et Heinrich Plütschau vinrent à Tranquebar le 9 juillet 1706, fondèrent la Mission Tranquebar , apprirent le tamoul en quelques années et furent les premiers à traduire et imprimer le Nouveau Testament de la Bible en tamoul dans l'imprimerie. à l'intérieur du fort. La mission danoise a été la première mission protestante en Inde et, dès sa création, était composée de missionnaires allemands formés dans les écoles et le séminaire piétistes fondés par Francke à la fin du XVIIe siècle. Un dictionnaire tamoul-latin contenant 9000 mots y a été compilé par un missionnaire médical nommé Friedrich Koenig en 1778, dont les lettres sources sont conservées dans les archives royales. Le fort est présenté dans un grand nombre de vidéos, de films et de publicités. Après l'indépendance de l'Inde en 1947, le fort a été utilisé comme bungalow d'inspection par le gouvernement de l'État jusqu'en 1978, lorsque le département d'État d'archéologie du gouvernement du Tamil Nadu a pris le contrôle du fort. Le fort est maintenant utilisé comme musée, abritant une collection d'artefacts majeurs du fort et de l'empire danois. Le fort est l'un des sites touristiques les plus visités de la région.

Remarques

Notes de bas de page

• ^ Le fort de Dansborg, dans les temps modernes, est indicatif du fort seul, mais les textes historiques font référence à la citadelle dans son ensemble englobant d'autres bâtiments au sein de la fortification.

Citations

Les références