Franco Moretti - Franco Moretti

Franco Moretti (né en 1950 à Sondrio ) est un historien et théoricien de la littérature italien. Il est diplômé en littératures modernes de l' Université de Rome en 1972. Il a enseigné aux universités de Salerne (1979-1983) et de Vérone (1983-1990); aux États-Unis, à Columbia (1990-2000) et Stanford (2000-2016), où il fonde en 2000 le Center for the Study of the Novel , et en 2010, avec Matthew Jockers, le Stanford Literary Lab . Moretti a donné les Gauss Seminars à Princeton , les Beckman Lectures à Berkeley , les Carpenter Lectures à l'Université de Chicago, et a été conférencier et professeur invité dans de nombreux pays, dont, jusqu'à fin 2019, le Digital Humanities Institute au École Polytechnique Fédérale de Lausanne .

Biographie

Franco Moretti est un historien et théoricien de la littérature italien. Né à Sondrio en 1950, il est diplômé en littératures modernes de l'Université de Rome en 1972, après avoir écrit une thèse sur les poètes et intellectuels britanniques des années 1930. Il a d'abord été chercheur aux universités de Pescara et de Rome (1972-1979), l'un des rédacteurs fondateurs des revues Calibano et Il leviatano , et collaborateur des pages culturelles du nouveau quotidien de gauche il manifesto . Plus tard, il a enseigné l'anglais et la littérature comparée aux universités de Salerne (1979-1983), Vérone (1983-1990), Columbia (1990-2000) et Stanford (2000-2016), où il a fondé en 2000 le Center for the Study. of the Novel , [1] et en 2010, avec Matthew Jockers, le Stanford Literary Lab . [2]

Au fil des ans, Moretti a été professeur invité dans diverses universités d'Europe et d'Amérique du Nord - dont Copenhague, Toronto, La Sapienza et l'École des hautes études en sciences sociales de Paris - deux fois membre de la Wissenschaftskolleg zu Berlin (1999-2000 , 2012-2013), conseiller du ministère français de l'Éducation nationale, et membre du « Digital Humanities Institute » de l' École Polytechnique Fédérale de Lausanne en Suisse (2016-2019). [3] Il a donné les Séminaires Gauss à Princeton , les Conférences Beckman à Berkeley et les Conférences Charpentier à l'Université de Chicago. L'œuvre de ce « grand iconoclaste de la critique littéraire », comme l' appelait autrefois The Guardian , a été traduite en 30 langues, et a fait l'objet de deux recueils d'essais – Reading Graphs, Maps, Trees. Réponses critiques à Franco Moretti , en 2011, et Lire de près, de loin , en 2014. Les essais que Moretti a rassemblés dans Lectures lointaines ont reçu en 2014 le prix du « Cercle national des critiques de livres ».

En 2017, Kimberly Latta a accusé Moretti, dans une publication sur Facebook, de l'avoir agressée sexuellement en 1985. Il a nié l'accusation, déclarant que leur relation était totalement consensuelle. Plus tard, deux nouvelles allégations selon lesquelles Moretti aurait harcelé sexuellement des étudiants diplômés ont fait surface : l'une d'une femme qui dit qu'elle a dû lâcher un chien pour que Moretti arrête de lui faire des propositions et quitte sa maison tard dans la nuit et un autre incident décrit par plusieurs sources qui disent que Moretti a perdu une opportunité d'emploi chez Johns Hopkins après qu'un étudiant diplômé a signalé qu'il l'avait touchée de manière inappropriée. Aucune procédure formelle d'aucune sorte n'a jamais été ouverte contre lui. Un porte-parole de Stanford a déclaré que l'université examinait l'affaire et "déterminait s'il y avait des mesures à prendre par Stanford", et aucune mesure n'a jamais été prise.

Moretti est actuellement professeur émérite à Stanford [4] et « permanent fellow » à la Wissenschaftskolleg de Berlin. [5] Il est membre de l'Académie américaine des arts et des sciences, de l' American Philosophical Society et du conseil scientifique de l'« Institute for World Literature » à Harvard. Il contribue régulièrement à la New Left Review et donne des conférences et de brefs cours dans divers pays. Son dernier livre – Far Country. Scènes de la culture américaine , publié simultanément en Italie, aux États-Unis et en Grande-Bretagne en 2019 - est encadré par une longue réflexion sur ses premiers et derniers cours universitaires, qui couvre les années 1979 à 2016. Il est le frère du cinéaste italien et Palme. Lauréate d'Or Nanni Moretti . Il a joué des rôles dans trois films réalisés par son frère : La Défaite ( La sconfitta , 1973, court), Pâté de bourgeois (1973, court), et Je suis autosuffisant ( Io sono un autarchico , 1976).

Travail

Moretti a apporté plusieurs contributions à l'histoire et à la théorie littéraires. Certaines idées popularisées par Moretti remontent à des sources antérieures. S'opposant aux interprétations subjectives de la littérature, Moretti a proposé un certain nombre d'approches matérialistes et empiriques de la littérature et d'autres arts. Ses contributions majeures ont été dans les domaines de la géographie littéraire (maintenant largement associée au nom de Moretti) et des humanités numériques ; il a également contribué à combiner les études littéraires avec l'analyse des systèmes mondiaux et la théorie darwinienne de l'évolution. Moretti a inventé plusieurs concepts qui sont maintenant largement utilisés dans les sciences humaines, dont le principal est la lecture à distance . La lecture à distance s'oppose à la lecture de près : une approche traditionnelle des études littéraires lorsqu'un critique examine de près un texte séparé, trace toutes les connexions intertextuelles possibles. La lecture à distance a le but inverse : le savant doit « prendre du recul » par rapport à un texte individuel pour voir une image plus large : par exemple, l'histoire d'un genre au cours d'un siècle ou l'évolution d'un dispositif artistique particulier sur plusieurs décennies. La conception de Moretti de l'évolution littéraire dans Distant Reading (2013) est assez similaire au projet « scientifique », informatique et néo-darwiniste d'évolution littéraire du psychologue Colin Martindale ( Clockwork Muse , 1990). Le rôle de la lecture est minimisé à la fois par Martindale et Moretti. Le livre de Martindale a été largement ignoré par les érudits littéraires. Selon Martindale, les principes de l'évolution de l'art reposent sur des régularités statistiques plutôt que sur le sens, les données ou l'observation. « En ce qui concerne les moteurs de l'histoire, le sens n'a pas d'importance. En principe, on pourrait étudier l'histoire d'une tradition littéraire sans rien lire de littérature. […] la principale vertu des méthodes d'analyse de contenu informatisées que j'utilise est qu'elles évitent de lire la littérature » (p. 14). L'idée de Martindale selon laquelle les données informatisées et statistiques remplacent la lecture a été réitérée par Moretti.

L'histoire de la culture bourgeoise

Le travail scientifique de Moretti s'est largement concentré sur la culture bourgeoise européenne, à commencer par La Voie du monde. Le Bildungsroman in European Culture (1987, deuxième édition élargie 2000). Le livre examine la grande tradition du roman de jeunesse – Wilhelm Meister , Orgueil et Préjugés, Le Rouge et le Noir, Eugene Onegin, Lost Illusions, Great Expectations, Sentimental Education, Middlemarch … – considérée comme la « forme symbolique » qui a permis à la culture du XIXe siècle de donner un sens aux révolutions politiques et aux transformations économiques de la modernité occidentale. Epopée moderne. Le système mondial de Goethe à Garcia Marquez (1996), a élargi l'analyse dans l'espace et le temps, en examinant des textes qui transcendent les cultures nationales en essayant de représenter le système planétaire du capitalisme : Faust, Moby-Dick, L' anneau de Wagner , Ulysse , The Waste Land , et les grands récits du réalisme magique latino-américain. Plus récemment, Le Bourgeois. Entre histoire et littérature (2013) a complété cette trilogie de l'existence bourgeoise en retraçant ses mots-clés historiques ("utile", "confort", "efficacité", "sérieux", "roba"...), et en suivant les métamorphoses de " prose » de Defoe à Ibsen et Max Weber .

Géographie littéraire

Moretti a offert une nouvelle perspective – cartographique – sur la littérature dans son Atlas du roman européen (1997). D'une part, il a démontré des schémas géographiques qui peuvent être retracés dans la littérature : la géographie des personnages de Jane Austen, les lieux d'origine des méchants dans la littérature britannique, les lieux des romans de Balzac, etc. D'autre part, Moretti a suggéré d'étudier la géographie d'économie littéraire : comment et pourquoi les traductions de romans se sont répandues à travers l'Europe, en quoi la sélection de livres dans les bibliothèques des petites villes diffère de la sélection de livres dans les bibliothèques des grandes villes, etc.

Humanités numériques

Avec Matthew Jockers, Moretti a fondé Stanford Literary Lab en 2010. Déjà dans son Atlas of the European Novel , Moretti abordait la littérature avec des méthodes quantitatives. Le Literary Lab a poursuivi cette direction de travail, mais cette fois en quantifiant la littérature via les outils d'analyse de texte numérique. Ces méthodes incluent le comptage des fréquences de mots , la modélisation de sujets , la construction de réseaux de caractères, etc. Les résultats du travail de Lab ont été publiés sous forme de brochures du laboratoire littéraire (l'histoire de la façon dont Lab est arrivé à ce format de publication inhabituel est décrite par Moretti dans la brochure 12). Stanford Literary Lab est devenu l'un des groupes pionniers de la critique informatique et un acteur visible dans le nouveau domaine des humanités numériques . Le concept de « laboratoire » de sciences humaines était tout aussi nouveau, car il est principalement associé aux sciences dures.

Analyse des systèmes mondiaux

Dans plusieurs de ses travaux, Moretti s'appuie sur un fil de la macrosociologie historique – l' analyse des systèmes mondiaux – et sur son principal théoricien, Immanuel Wallerstein . L'analyse des systèmes mondiaux divise tous les pays en trois groupes : noyau, semi-périphérique et périphérique. Les pays du noyau dominent le monde en ayant le monopole d'un certain type de produits, qu'ils exportent vers les pays périphériques et semi-périphériques. Au fil du temps, ces derniers pays apprennent à produire eux-mêmes les produits dont ils ont tant besoin, mais les pays du noyau acquièrent généralement des monopoles sur d'autres produits importants, de sorte que la structure du système mondial reste relativement stable. Moretti a suggéré que le même principe peut fonctionner dans le domaine des arts. Certains pays ont le monopole de la production de formes cinématographiques ou littéraires, tandis que d'autres pays importent ces formes. Selon Moretti, au XIXe siècle, l'Angleterre et la France constituaient le noyau du système-monde littéraire, exportant des romans dans le monde entier ; aujourd'hui, Hollywood , qui exporte des films, a un rôle similaire.

Évolution littéraire

L'application de la théorie darwinienne à la littérature est une idée qui remonte à la fin du XIXe siècle (les premières tentatives ont été faites par Ferdinand Brunetière et Alexander Veselovsky ). Le darwinisme littéraire devient un mouvement populaire dans la critique littéraire du 20e siècle. Joseph Carroll, Denis Dutton, Jonathan Gottschall, Brian Boyd, Ellen Spolsky, Nancy Easterlin, entre autres, ont contribué aux études littéraires évolutionnistes. Dans leur sillage, Moretti utilise les techniques de la « lecture à distance » : statistiques et calcul pour étudier l'évolution littéraire. L'intérêt pour la théorie de Darwin dans les sciences humaines a coïncidé avec l'émergence dans les années 1990 et 2000 du nouveau domaine de recherche appelé évolution culturelle .

Publications

Livres

  • Interpretazioni di Eliot . Rome : Savelli. 1975.
  • Letteratura e ideologie negli anni trenta inglesi . Bari : Adriatique. 1976.
  • Des signes pris pour des merveilles : Essais de sociologie des formes littéraires . Traduit par Susan Fischer; David Forgacs ; David Miller. Londres : NLB : Verso Editions. 1983. ISBN 978-0860910640.
  • Il romanzo di formazione . [Milan] : Garzanti. 1986.
  • Segni e stili del moderno . Turin : Einaudi. 1987. ISBN 978-8806593988.
  • La Voie du Monde : Le Bildungsroman dans la Culture Européenne . Londres : Verso. 1987.ISBN 978-0860911593.
  • Opere mondo : saggio sulla forma epica dal Faust a Cent'anni di solitudin . Turin : Einaudi. 1994. ISBN 978-8806135454.
  • L'épopée moderne : le système-monde de Goethe à García Márquez . Londres, New York : Verso. 1996.ISBN 978-1859849347.
  • Atlante del romanzo europeo, 1800-1900 . Turin : G. Einaudi. 1997. ISBN 978-8806141325.
  • Atlas du roman européen, 1800-1900 . Londres, New York : Verso. 1998. ISBN 978-1859848838.
  • Il romanzo . Turin : G. Einaudi. 2003. ISBN 978-8806152901.
  • Graphiques, cartes, arbres : modèles abstraits pour une histoire littéraire . Londres, New York : Verso. 2005. ISBN 978-1844670260.
  • Le Roman . Princeton, New Jersey : Princeton University Press. 2006. ISBN 978-0691049472.
  • Lee, Richard E.; Moretti, Franco (2011). Emmanuel Wallerstein et le problème du monde . Livres de presse de l'Université Duke. ISBN 9780822348481.
  • Lecture lointaine . Londres : Verso. 2013. ISBN 9781781680841.
  • Le Bourgeois : entre histoire et littérature . Brooklyn, NY : Verso. 2013. ISBN 9781781680858.
  • Pays lointain : Scènes de la culture américaine . New York, NY : Farrar, Straus et Giroux . ISBN  9780374272708 .

Traductions en turc

  • Ouzak Okuma . Traduit par Onur Gayretli. Istanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları. 2021.
  • Tarih ile Edebiyat Arasında Burjuva . Traduit par Eren Buğlalılar. İletişim Yayınları. 2015.
  • Mucizevi Göstergeler : Edebi Biçimlerinin Sosyolojisi Üzerine . Traduit par Zeynep Altok. Métis Yayınları. 2005.
  • Epik moderne : Goethe'den Garcia Marquez'e Dünya Sistemi . Traduit par Mehmet Murat Sahin. Agora Kitaplığı. 2005.

Articles de revues sélectionnés

  • Flores D'Arcais, Paulo; Moretti, Franco (1er mars 1976). "Paradoxes de la crise politique italienne". Nouvelle Revue de Gauche (96) : 35.
  • "Paradoxes de la crise politique italienne". Genre . 15 : 7. Printemps 1982.
  • "La dialectique de la peur". Nouvelle Revue de Gauche (126) : 67. Novembre 1982.
  • "Le confort de la civilisation". Représentations (12) : 115-139. octobre 1985.
  • "Le moment de vérité". New Left Review (159) : 39. Septembre 1986.
  • "Le sortilège de l'indécision". New Left Review (164) : 27. juillet 1987.
  • "Mots Mots Mots : Une Réponse à Tony Pinkney". Nouvelle revue de gauche (167page=127). janvier 1988.
  • « Littérature européenne moderne : une esquisse géographique ». New Left Review (206) : 86. Juillet 1994.
  • "Marchés narratifs, vers 1850". Revue (Centre Fernand Braudel) . 20 (2) : 151-174. avril 1997.
  • Moretti, Franco (1999). "Structure, changement et survie : une réponse à Winthrop-Young". Diacritiques . 29 (2) : 41-42. doi : 10.1353/dia.1999.0014 . S2CID  143604501 .
  • Moretti, F. (2000). "L'Abattoir de la Littérature". Trimestriel de la langue moderne . 61 (1) : 207-228. doi : 10.1215/00267929-61-1-207 . S2CID  161329715 .
  • "Conjectures sur la littérature mondiale". Revue Nouvelle Gauche (1) : 54. Janvier 2000.
  • " " Les nécrologies du New York Times ". Revue Nouvelle Gauche (2) : 104. Mars 2000.
  • "MoMA 2000—La Capitulation". Nouvelle Revue de Gauche (4) : 98. Juillet 2000.
  • "Les marchés de l'esprit". Nouvelle Revue de Gauche (5) : 111. Septembre 2000.
  • "Planète Hollywood". New Left Review (9) : 90. Mai 2001.
  • "Plus de conjectures". Nouvelle Revue de Gauche (20) : 73. Mars 2003.
  • "Graphiques, cartes, arbres" (PDF) . Nouvelle Revue de Gauche (24) : 67. Novembre 2003.
  • "Graphiques, Cartes, Arbres-2". Nouvelle Revue de Gauche (26) : 79-103. mars 2004.
  • "Graphiques, Cartes, Arbres-3". Nouvelle revue de gauche (28) : 43-63. juillet 2004.
  • « Analyse des systèmes mondiaux, théorie de l'évolution, « Weltliteratur » ». Revue (Centre Fernand Braudel) . 28 (3) : 217-228. janvier 2005.
  • « La fin du commencement : Une réponse à Christopher Prendergast (Graphiques, Cartes, Arbres : Modèles abstraits pour une histoire littéraire) ». Nouvelle Revue de Gauche (41) : 71. Septembre 2006.
  • "Cartes". Romantisme (4) : 11. 2007.
  • « Le roman : Histoire et théorie ». Nouvelle revue de gauche (52) : 111–124. juillet 2008.
  • "Style, Inc. Réflexions sur sept mille titres (Romans britanniques, 1740-1850)". Enquête critique . 36 (1pages=134-158). 2009.
  • Moretti, Franco (2009). "Réponse critique II. Relativement émoussé". Enquête critique . 36 (1) : 172–174. doi : 10.1086/606127 . S2CID  162326902 .
  • « La zone grise : Ibsen et l'esprit du capitalisme » . Nouvelle Revue de Gauche (61) : 117-131. janvier 2010.
  • Moretti, F. (Printemps 2010). « Histoire du roman, théorie du roman ». Roman . 43 (1) : 1-10. doi : 10.1215/00295132-2009-055 .
  • Moretti, Franco (mars 2011). « Théorie des réseaux, analyse de tracé » . Nouvelle critique de gauche . II (68) : 80-102.
  • « Introduction à « Apprendre à lire les données » ». Études victoriennes . 54 (1) : 6, 186. Automne 2011.
  • Moretti, Franco (mai 2013). "Brouillard" . Nouvelle critique de gauche . II (81) : 59-92.
  • "Sobre l'évolution littéraire". L'Espill (43): 150-167. 2013.
  • Moretti, Franco; Sanders, Valérie ; Shook, Karen (27 juin 2013). "Le jugement de valeur de la classe moyenne". The Times Higher Education Supplement (2107) : 46.
  • Moretti, Franco (novembre 2013). " ' Opérationnaliser' ou, la Fonction de Mesure en Théorie Littéraire" . Nouvelle critique de gauche . II (84) : 103-119.
  • Moretti, Franco (2015). "La théorie du roman de Lukac" . Nouvelle critique de gauche . II (91) : 39-44.
  • Moretti, Franco; Pestre, Dominique (2015). "Bankspeak : La langue des rapports de la Banque mondiale" . Nouvelle critique de gauche . II (92) : 75-99.

Récompenses et honneurs

Les références

Lectures complémentaires

Liens externes