Langue des signes française - French Sign Language
Langue des signes française | |
---|---|
LSF Langue des Signes Française Französische Gebärdensprache Lingua dei Segni Francese Sign Gallica Lingua | |
Originaire de | France , Suisse |
Locuteurs natifs |
100 000 (2014) |
Ancienne enseigne française
|
|
Dialectes |
|
Codes de langue | |
ISO 639-3 |
fsl – code inclus Code individuel : ssr – Suisse romande SL |
Glottolog |
fren1243 Langue des signes française Langue des signes swis1241 franco-suisse |
PEL | Langue des signes franco-suisse |
La langue des signes française ( French : langue des signes française , LSF ) est la langue des signes des sourds en France et dans les régions francophones de la Suisse . Selon Ethnologue , il compte 100 000 signataires natifs.
La langue des signes française est apparentée et partiellement ancestrale à la langue des signes néerlandaise (NGT), à la langue des signes allemande (DGS), à la langue des signes flamande (VGT), à la langue des signes belgo-française (LSFB), à la langue des signes irlandaise (ISL), à la langue des signes américaine ( ASL), la langue des signes québécoise (également connue sous le nom canadien-français) (LSQ), la langue des signes brésilienne (LSB, LGB ou LSCB) et la langue des signes russe (RSL).
Histoire
La langue des signes française est fréquemment, mais à tort, attribuée à l'œuvre de Charles Michel de l'Épée (l'abbé de l'Épée). En fait, on dit qu'il a découvert la langue déjà existante par accident total ; s'étant caché dans une maison voisine pour échapper à la pluie, il tomba sur une paire de sœurs jumelles sourdes et fut frappé par la richesse et la complexité de la langue qu'elles utilisaient pour communiquer entre elles et la communauté sourde parisienne. L' abbé s'est mis à apprendre la langue, maintenant connue sous le nom de langue des signes française ancienne , et finalement il a créé une école gratuite pour les sourds. Dans cette école, il a développé un système qu'il a appelé « signes méthodiques », pour apprendre à ses élèves à lire et à écrire. L'abbé a finalement pu faire des démonstrations publiques (1771-1774) de son système, démonstrations qui ont attiré des éducateurs et des célébrités de tout le continent et qui ont popularisé l'idée que les sourds pouvaient être éduqués, notamment par le geste.
Les signes méthodiques qu'il a créés étaient un mélange de mots du langage des signes qu'il avait appris avec des termes grammaticaux qu'il avait inventés. La combinaison résultante, une langue artificielle, était trop compliquée et complètement inutilisable par ses étudiants. Par exemple, là où son système construirait minutieusement le mot « inintelligible » avec une chaîne de cinq signes (« intérieur-comprendre-possible-adjectif-pas »), le langage naturel sourd dirait simplement « comprendre-impossible ». La LSF n'a pas été inventée par l'abbé, mais ses contributions majeures à la communauté des sourds ont été de reconnaître que les sourds n'avaient pas besoin du langage oral pour pouvoir penser, et d'accélérer indirectement la croissance naturelle de la langue en mettant tant de sourds étudiants sous un même toit.
À partir de cette époque, la langue des signes française a prospéré jusqu'à la fin du XIXe siècle, lorsqu'un schisme s'est développé entre les écoles de pensée manuelle et orale . En 1880, le Congrès international des professeurs pour sourds-muets de Milan se réunit et décida que la tradition orale serait préférée. En temps voulu, l'utilisation de la langue des signes a été traitée comme un obstacle à l'apprentissage de la parole et donc interdite en classe.
Cette situation est restée inchangée en France jusqu'à la fin des années 1970, lorsque la communauté sourde a commencé à militer pour une plus grande reconnaissance de la langue des signes et pour un système d'éducation bilingue. En 1991, l'Assemblée nationale a adopté la loi Fabius, autorisant officiellement l'utilisation de la LSF pour l'éducation des enfants sourds. Une loi a été adoptée en 2005 reconnaissant pleinement la LSF comme une langue à part entière.
Alphabet
L' alphabet manuel français est utilisé à la fois pour distinguer les signes de LSF et pour incorporer des mots français lors de la signature.
Voir également
- Ancienne langue des signes française
- Signé en français
- Académie de la langue des signes française
- Langue des signes américaine
Les références
Liens externes
- La LSF wikilivre (en français)