Famille Langue des Signes Française - French Sign Language family
Langue des signes française Francosign | |
---|---|
Répartition géographique |
Avant 1850, Europe occidentale et Amérique du Nord ; aujourd'hui certaines parties de l' Europe , des Amériques , de l' Afrique et de l' Asie . |
Classification linguistique | L'une des familles de langues des signes au monde |
Forme précoce |
|
Glottolog | lsfi1234 |
Le signe en langue française ( LSF , de l Angüe des s ignes f rançaise ) ou la famille Francosign est une famille de langue des langues des signes qui comprend signes française Langue et American Sign Language .
La famille LSF descend de l' Ancienne Langue des Signes Française (VLSF), qui s'est développée parmi la communauté sourde de Paris. La première mention de l'ancienne langue des signes française est l'abbé Charles-Michel de l'Épée à la fin du XVIIIe siècle, mais elle aurait pu exister des siècles auparavant. Plusieurs langues des signes européennes, comme la langue des signes russe , en dérivent, tout comme la langue des signes américaine , établie lorsque l'éducateur français Laurent Clerc enseignait sa langue à l' American School for the Deaf . D'autres, comme la langue des signes espagnole , seraient apparentées à la langue des signes française même s'ils n'en descendent pas directement.
Arbre généalogique des langues
Anderson (1979)
Anderson (1979) a postulé la classification suivante de LSF et de ses parents, avec une dérivation des systèmes de signes des moines médiévaux, bien que certaines lignées soient apparemment tracées par leurs alphabets manuels et donc non pertinentes pour la classification réelle :
- Langues des signes monastiques (décrites en 1086)
- Langues des signes « d'Europe du Sud-Ouest »
- Proto-espagnol
- Langue des signes espagnole (dictionnaire 1851)
- Langue des signes vénézuélienne
- irlandais → catholique australien
- vieux polonais → langue des signes polonaise
-
Ancienne langue des signes française (VLSF, avant l'Épée)
- Français oriental : vieux danois (éd. 1807), vieil allemand, allemand évangélique (éd. 1779 Autriche), vieux russe (éd. 1806)
- Français occidental
- Groupe d'orthographe au doigt de la langue des signes française moyenne : Pays-Bas (1780), Belgique (1793), Suisse, ancien français
- moyen français (dict. 1850) → français
- Américain (éd. 1816, incluant plus tard des composants des langues des signes de l'Europe du Nord-Ouest)
- Groupe international d'orthographe digitale : Norvège, Finlande, Allemagne, États-Unis
- Brésilien ancien → Brésil, Argentine, Mexique
- Proto-espagnol
Wittmann (1991) et recherches ultérieures
Henri Wittmann (1991) a joué un rôle important dans les tentatives savantes de construction de l'arbre généalogique de la langue des signes française. Il a énuméré la plupart des membres présumés suivants de la famille, avec la date d'établissement ou la première attestation. Des recherches scientifiques ultérieures ont confirmé la plupart de ses conclusions, mais en ont rejeté d'autres et ont élargi l'arbre généalogique avec de nouvelles branches, tout en en supprimant d'autres.
Langue des signes française (1752 ; peut être différente de l'ancienne langue des signes française)
- Langue des signes austro-hongroise (1780 ; désormais considérée comme distincte de la langue des signes autrichienne et de la langue des signes hongroise )
- Langue des signes tchèque (1786)
- Langue des signes ukrainienne (1805)
-
Langue des signes russe (1806)
- Langue des signes bulgare (1920)
- probablement la langue des signes estonienne (1866)
- Langue des signes slovaque
- Langue des signes slovène (1840)
- Langue des signes croate (1885)
- peut-être la langue des signes israélienne (1934) (mais la langue des signes allemande peut être une possibilité plus forte)
-
Langue des signes belge (vers 1800 – vers 2000), scindée lors de la fédéralisation de la Belgique
- Langue des signes flamande (vers 1970 – aujourd'hui)
- Langue des signes belge française (vers 1970 – aujourd'hui)
- Langue des signes néerlandaise (1799)
-
Langue des signes danoise (1806)
- Langue des signes malgache (inconnue)
- Langue des signes norvégienne (1825)
- Langue des signes islandaise (séparée vers 1910)
- Langue des signes lettone (1806)
- Langue des signes philippine (1806 ?) (souvent attribuée à la langue des signes américaine)
-
American Sign Language (1817, avec un éventuel mélange local)
- Langue des signes portoricaine (1907)
- Langue des signes thaïlandaise (1951, créolisée avec le signe indigène).
- Langue des signes ghanéenne (1957)
- Langue des signes nigériane (1960)
- Langue des signes de Kuala Lumpur (1960 ? ; maintenant langue des signes malaisienne ?)
- Langue des signes bolivienne (1973, un dialecte de la langue des signes américaine )
- Langue des signes marocaine (1987 ?)
- Langue des signes noire américaine
- et « Langue des signes esquimau » ? (douteux : la langue des signes inuit indigène est un isolat)
- Un mélange de LSF et d'ASL peut avoir donné lieu à
- Langue des signes québécoise (1817)
- Langue des signes grecque (avec mélange local)
-
Langue des signes italienne (1828)
- Langue des signes tunisienne (avec mélange local)
- Langue des signes irlandaise (1846)
- Langue des signes mexicaine (1869)
- Langue des signes algérienne (non daté)
- Langue des signes roumaine (non daté)
et peut-être,
- Langue des signes catalane (non datée, mais précoce)
- Modifications postérieures à 1991
Wittnann cru Lyon Sign Language , Spanish Sign Language , Langue de signes brésilien et signe du Venezuela Langue , qui sont parfois comptés dans la famille française, avait des origines différentes, mais avec un certain contact par la diffusion de stimulus , et il était à Lyon au lieu de signer en langue française que a donné naissance à la langue des signes belge . La langue des signes chilienne (1852) a également été incluse dans la famille française mais n'est pas répertoriée par Wittmann. La langue des signes hawaïenne pidgin (avec un éventuel mélange local) s'est avérée être un isolat, sans rapport avec la langue des signes française, américaine ou toute autre langue des signes. J. Albert Bickford a conclu qu'il n'y avait « aucune preuve substantielle que la [Lyon Sign Language] ait jamais existé » et l'a retirée d' Ethnologue en 2017.
Arbre généalogique de la langue des signes française | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|