De la Terre à la Lune -From the Earth to the Moon

De la Terre à la Lune
De la Terre à la Lune Jules Verne.jpg
Couverture d'une première traduction anglaise
Auteur Jules Verne
Titre original De la terre à la lune
Traducteur Anonyme (1867)
JK Hoyt (1869)
Louis Mercier & Eleanor Elizabeth King (1873)
Edward Roth (1874)
Thomas H. Linklater (1877)
IO Evans (1959)
Lowell Bair (1967)
Jacqueline et Robert Baldick (1970)
Harold Salemson ( 1970)
Walter James Miller (1996)
Frederick Paul Walter (2010)
Illustrateur Émile-Antoine Bayard et Alphonse-Marie de Neuville
Pays France
Langue Français
Série Voyages Extraordinaires #4
Baltimore Gun Club #1
Genre Science fiction
Éditeur Pierre Jules Hetzel
Date de publication
1865
Publié en anglais
1867
Type de support Impression ( relié )
Précédé par Voyage au centre de la terre 
Texte De la Terre à la Lune sur Wikisource

De la Terre à la Lune : une route directe en 97 heures, 20 minutes ( français : De la Terre à la Lune, trajet direct en 97 heures 20 minutes ) est un roman de Jules Verne de 1865. Il raconte l'histoire du Baltimore Gun Club, une société d'amateurs d'armes après la guerre de Sécession , et leurs tentatives de construire un énorme canon spatial Columbiad et de lancer trois personnes : le président du Gun Club, son rival de fabrication d'armures de Philadelphie et un Poète français—dans un projectile dans le but d'un alunissage . Cinq ans plus tard, Verne écrivit une suite intitulée Autour de la Lune .

L'histoire est également remarquable en ce que Verne a tenté de faire des calculs approximatifs quant aux exigences du canon et en ce que, compte tenu du manque comparatif de données empiriques sur le sujet à l'époque, certains de ses chiffres sont remarquablement précis. Cependant, sa version d'un canon spatial pour un lancement spatial sans fusée s'est avérée peu pratique pour un voyage spatial humain en toute sécurité, car un canon beaucoup plus long aurait été nécessaire pour atteindre la vitesse de fuite tout en limitant l'accélération à des limites de survie pour les passagers.

Le personnage de Michel Ardan, le membre français du parti dans le roman, a été inspiré par le photographe de la vie réelle Félix Nadar .

Terrain

Le projectile, tel qu'illustré dans une gravure de l'édition illustrée de 1872.
Le tir de la Columbiad .

L'histoire s'ouvre quelque temps après la fin de la guerre civile américaine . Le Baltimore Gun Club, une société dédiée à la conception d'armes en tous genres (surtout des canons), se réunit quand Impey Barbicane, son président, les appelle pour soutenir sa dernière idée. Il a fait quelques calculs et pense qu'ils pourraient construire un canon capable de tirer un projectile vers la Lune. Après avoir reçu le soutien de ses compagnons, une autre réunion a lieu pour décider de l'endroit d'où le projectile sera tiré, des dimensions et des matériaux du canon et du projectile, et du type de poudre à utiliser.

Un vieil ennemi de Barbicane, un capitaine Nicholl de Philadelphie, concepteur d' armures en plaques , déclare que toute l'entreprise est absurde et fait une série de paris avec Barbicane, chacun d'eux de montant croissant, sur l'impossibilité d'un tel exploit.

Le premier obstacle, assez d'argent pour construire le canon géant (et contre lequel Nicholl a parié 1 000 $), est levé à partir d'un certain nombre de pays d'Amérique et d'Europe. Notamment, les États-Unis donnent quatre millions de dollars , tandis que l'Angleterre, dans un premier temps, ne donne rien. Au final, près de cinq millions et demi de dollars sont levés, ce qui assure la faisabilité financière du projet.

Stone's Hill à "Tampa Town" , en Floride , est choisi comme site de construction du canon. Le Gun Club s'y rend et commence la construction du canon Columbiad, qui nécessite l'excavation d'un trou circulaire de 900 pieds de profondeur (270 m) et de 60 pieds de large (18 m), qui est achevé en un rien de temps, mais une surprise attend Barbicane : Michel Ardan, un aventurier français, projette de se rendre sur la lune à bord du projectile.

Lors d'une rencontre entre Ardan, le Gun Club et les habitants de Floride, Nicholl apparaît et défie Barbicane en duel. Le duel est arrêté quand Ardan - ayant été averti par JT Maston, secrétaire du Gun Club - rencontre les rivaux dans la forêt où ils ont accepté de se battre. Pendant ce temps, Barbicane trouve la solution au problème de survivre à l'incroyable accélération que provoquerait l'explosion. Ardan suggère que Barbicane et Nicholl voyagent avec lui dans le projectile, et sa proposition est acceptée.

Au final, le projectile est lancé avec succès, mais le destin des trois astronautes reste incertain. La suite, Autour de la Lune , traite de ce qui arrive aux trois hommes lors de leur voyage de la Terre à la Lune.

Influence sur la culture populaire

Le roman est adapté en opéra Le voyage dans la lune en 1875, sur une musique de Jacques Offenbach .

En 1880 , la Pall Mall Gazette décrivait la Columbiad de Verne comme un "vaisseau spatial" - la première utilisation enregistrée de ce terme dans l'histoire.

Dans le roman de 1901 de HG Wells Les premiers hommes sur la lune (également relatif aux premiers voyageurs sur la Lune), le protagoniste, M. Bedford, mentionne le roman de Verne à son compagnon, le professeur Cavor, qui répond (dans une éventuelle fouille à Verne) qu'il ne sait pas à quoi Bedford fait référence. Verne a rendu la fouille plus tard lorsqu'il a souligné qu'il avait utilisé du coton à canon pour envoyer ses hommes sur la Lune, une substance réelle. "M. Wells peut-il me montrer une 'cavourite'?", demanda-t-il malicieusement.

Le roman (ainsi que Wells' The First Men in the Moon ) a inspiré le premier film de science-fiction, A Trip to the Moon , réalisé en 1902 par Georges Méliès . En 1958, une autre adaptation cinématographique de cette histoire est sortie, intitulée De la Terre à la Lune . C'était l'un des derniers films réalisés sous la bannière RKO Pictures . L'histoire est également devenue la base de l'adaptation très lâche de Jules Verne's Rocket to the Moon (1967), une comédie britannique de style cabriolet mettant en vedette Burl Ives et Terry-Thomas . Le film tchécoslovaque de 1961 Le Fabuleux baron de Munchausen combine des personnages et des éléments de l'intrigue du roman de Verne avec ceux des histoires du baron de Munchausen et de Cyrano de Bergerac .

En 1889, Verne écrivit une deuxième suite au roman, The Purchase of the North Pole , dans lequel les membres du Gun Club (dirigés par JT Maston) prévoient d'utiliser le Columbiad pour modifier l'inclinaison de la Terre afin de permettre la richesse minérale de l'Arctique. région à mettre à portée d'exploitation.

En mars 1953, la Gilberton Company a publié une adaptation en bande dessinée de From the Earth to the Moon dans le numéro 105 de sa série Classics Illustrated . Un scénariste non identifié a combiné From the Earth to the Moon de Verne avec la suite, Around the Moon . Le directeur artistique de Gilberton, Alex A. Blum , a fourni à la fois la peinture de couverture et les 44 pages d'art intérieur. Le titre a connu douze tirages entre 1953 et 1971.

Lors de leur voyage de retour depuis la Lune, l'équipage d' Apollo 11 a fait référence au livre de Jules Verne lors d'une émission télévisée le 23 juillet. Le commandant de la mission, l'astronaute Neil Armstrong , a déclaré : « Il y a cent ans, Jules Verne a écrit un livre sur un voyage vers la Lune. Son vaisseau spatial, Columbia [ sic ], a décollé de Floride et a atterri dans l'océan Pacifique après avoir effectué un voyage vers la Lune. Il nous semble approprié de partager avec vous quelques-unes des réflexions de l'équipage alors que le Columbia d'aujourd'hui achève demain son rendez-vous avec la planète Terre et le même océan Pacifique."

Dans Back to the Future Part III , Clara Clayton demande en 1885 à Emmett Brown s'il croit que l'humanité « voyagera un jour sur la Lune comme nous voyageons à travers le pays en train ». Étant du futur , Brown sait déjà que cela n'arrivera pas avant 84 ans, mais il affirme qu'ils le feront tout en citant par inadvertance un passage de De la Terre à la Lune . Clara l'interpelle et c'est à partir de cette rencontre que le couple découvre leur amour mutuel pour les romans de Jules Verne .

100 ans après la suite, A Grand Day Out de 1989 raconte un voyage sur la lune de Wallace et Gromit , un inventeur et son chien, qui était un hommage à l'histoire de Jules Verne.

Le roman et sa suite ont inspiré le jeu informatique d'aventure pointer-cliquer de 2005 Voyage: Inspiré de Jules Verne .

Dans la trilogie The Quantum Thief de 2010 , le protagoniste conclut une alliance difficile avec le "Gun Club zoku", spécialisé dans l'armement militaire, et dans The Causal Angel (2014) après avoir échappé à la Terre à l'aide d'un canon spatial à propulsion nucléaire, vend le "Verne balle de pistolet" pour eux comme un objet de collection unique ; L' auteur Hannu Rajaniemi est un fan de Verne.

L'adaptation animée japonaise des Space Brothers (2012-2014) ouvrant les épisodes 39 à 51 ("Small World" de Fujifabric ) était une parodie de l'histoire, se terminant même par la couverture d'une première traduction anglaise.

Le roman visuel japonais otome , Code: Realize- Guardian of Rebirth (2014), présente un ingénieur datable nommé Impey Barbicane. L'objectif d'Impey est de construire la technologie pour atteindre la lune, reflétant l'histoire du roman.

Dans la deuxième saison de The Umbrella Academy (série télévisée) , le personnage Ray donne à Allison un exemplaire du livre comme cadeau d'anniversaire. Plus tard, elle lui laisse une note dans le même exemplaire du livre.

Disneyland Paris

La première incarnation des montagnes russes Space Mountain à Disneyland Paris , nommée Space Mountain: De la Terre à la Lune , était vaguement basée sur ce roman. L'attraction a ouvert ses portes en 1995. L'extérieur de l'attraction a été conçu en utilisant une influence rétro-futuriste de l' ère Verne. Les éléments de l'ambiance comprennent l'effet de rivet et de plaque chauffante et le "Columbiad", qui recule avec un bang et produit de la fumée au passage du train, donnant aux passagers la sensation d'être projetés dans l'espace. En 2005, le manège a été rénové et renommé Space Mountain: Mission 2 dans le cadre de la célébration la plus heureuse sur Terre . Après cela, il ne présente plus d'éléments du scénario original du roman, car il a été rouvert en 2017 avec le thème Star Wars.

En 1995, la BBC a réalisé un documentaire sur la création de Space Mountain, intitulé Shoot For The Moon . Le programme de 44 minutes a suivi Tim Delaney et son équipe pour donner vie au livre De la Terre à la Lune de Jules Verne . Le programme montre le développement de l'attraction, de la conception à la construction jusqu'au test de l'attraction finale. Le documentaire, initialement diffusé sur BBC Two au Royaume-Uni, a également été diffusé sur d'autres chaînes dans de nombreux pays.

Version du projet Epicus

En 2013, une nouvelle version cinématographique de l'histoire a été annoncée, sous la bannière de Project Epicus - un projet de film - avec la pleine bénédiction de l'arrière-petit-fils de Jules Verne , Jean Verne, dont la production a commencé en 2017.

Voir également

Références

Liens externes