Fynes Moryson - Fynes Moryson

Fynes Moryson
Née 1566
Lincolnshire, Angleterre
Décédés 12 février 1630
Angleterre
Autres noms Fynes Morison
Connu pour Rédaction de voyages et observation sociale

Fynes Moryson (ou Morison ) (1566 - 12 février 1630) a passé la majeure partie de la décennie des années 1590 à voyager sur le continent européen et les terres de la Méditerranée orientale. Il en a parlé plus tard dans son Itinéraire en plusieurs volumes , un ouvrage précieux pour les historiens en tant qu'image des conditions sociales existant dans les terres qu'il a visitées.

La vie

Moryson était le fils de Thomas Moryson , un gentleman du Lincolnshire qui avait été député de Grimsby dans le Lincolnshire. Fynes Moryson a fait ses études à Peterhouse, Cambridge , et après avoir obtenu son diplôme, il a obtenu une bourse pour poursuivre ses études là-bas. De mai 1591 à mai 1595, Moryson a voyagé en Europe continentale dans le but spécifique d'observer les coutumes, les institutions et l'économie locales. Il a pris des notes écrites. Du début de 1596 au milieu de 1597, il se rendit à Jérusalem, Tripoli, Antioche, Alep, Constantinople et Crète, dans le même but.

En 1600, Moryson fut nommé secrétaire personnel de Lord Mountjoy , qui était le chef du gouvernement et commandant en chef de l'armée de la couronne en Irlande, luttant alors contre la rébellion de Tyrone . L'un des frères de Moryson, Sir Richard Moryson, a également occupé un poste gouvernemental de haut niveau en Irlande. Lorsque la rébellion prit fin en 1603, Moryson et Mountjoy retournèrent tous deux en Angleterre. Moryson est resté le secrétaire de Mountjoy jusqu'à la mort de Mountjoy en 1606. Plus tard, Moryson a écrit un livre sur les affaires militaires et gouvernementales de l'Irlande pendant les années où il était là avec Mountjoy.

En 1617, Moryson publie les trois premiers volumes de An Itinerary: Containing His Ten Years Travel Through the Twelve Dominions d'Allemagne, de Bohême, de Suisse, des Pays-Bas, du Danemark, de Pologne, d'Italie, de Turquie, de France, d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande. À l'origine, l' itinéraire devait se composer de quatre ou cinq volumes. Seuls trois volumes ont été publiés de son vivant, s'interrompant au milieu d'un exposé. Moryson a dû traduire ses textes du latin pour trouver un public plus large. Un quatrième volume, poursuivant l'argument précédent mais écrit en anglais dès le début, a été autorisé pour la presse en 1626. Apparemment, il n'a jamais été imprimé. Il est conservé en manuscrit à la bibliothèque du Corpus Christi College d'Oxford . En 1903, Sherratt & Hughes a publié la majeure partie du quatrième volume, qui a été transcrit par Charles Hughes et publié sous le titre " Shakespeare's Europe: Unpublished Chapters of Fynes Moryson's Itinerary. Being a survey of the condition of Europe at the end of the 16th siècle ." Les volumes I, III et IV de l' Itinéraire de Moryson couvrent principalement l'Europe continentale et secondairement les terres ottomanes, le volume I étant des récits de voyage de 1591 à 1598 et les volumes III et IV formant un « Discours du voyage » thématique couvrant les thèmes de la géographie, des coutumes, la mode, la religion et les institutions politiques. Ce dernier a également une documentation abondante sur les coutumes et les institutions en Irlande et des articles plus concis sur l'Angleterre, l'Écosse et l'Irlande, qui devaient, selon l'auteur, être élaborés. Le tome II, quant à lui, est consacré aux mouvements rebelles en Irlande de 1599 à 1603.

Parfois, Moryson est un informateur partial et peu fiable. Son biographe Charles Hughes dit « qu'il avait une charité saine pour tous les hommes, à l'exception des prêtres turcs et irlandais », ce qui est une autre façon de dire qu'il avait des préjugés contre les prêtres turcs et irlandais et est une mauvaise source d'informations à leur sujet. Son antipathie envers les prêtres irlandais peut être illustrée par un vers satirique dans son itinéraire dans lequel « quatre bêtes ignobles » affligeraient les Irlandais : les poux, les rats, les prêtres et les loups.

On pense que dans ce volume, c'est la première fois que "Joyeux Noël" est imprimé :

... si soudainement que sa femme et son fils aîné ont été emmenés, et lui-même s'est à peine échappé par une fenêtre arrière, et nu, dans les bois, où il a gardé un Noël froid, tandis que mon Seigneur a teint abondamment dans sa maison, avec des provisions telles que ont été faites, pour lui et ses Bonnaghs et Kerne pour garder un joyeux Noël.

Textes en ligne

Les trois premiers volumes de l' Itinéraire de Moryson ont été réédités en 1907 et divisés en quatre parties physiques. En d'autres termes, les trois premiers volumes ont été physiquement réimprimés en quatre volumes avec maintien de la division conceptuelle en trois volumes. Ceux-ci sont téléchargeables sur Internet Archive :

  • Itinéraire , Tomes I, II et III : 1, 2, 3 et 4

Le quatrième volume conceptuel de Moryson's Itinerary , tel que publié par Charles Hughes en 1903, est également disponible sur Archive.org. Ce volume est préfacé par une biographie de 45 pages de Fynes Moryson écrite par Charles Hughes.

  • Itinéraire Tome IV

Une édition révisée du manuscrit original, y compris les passages supprimés par Hughes, faisait partie d'une thèse de Birmingham de 1995.

  • Kew, Graham David (éd.), L'Europe de Shakespeare revisitée. The Unpublished Diary of Fynes Moryson (1566-1630) , thèse Birmingham 1995, 4 vol. : 1 (avec une introduction détaillée), 2, 3 et 4.

Concordance

Livre Fynes Moryson – Itinéraire (A) Années éd. 1617 éd. 1907/08
Partie I 1; 2 ; 3.1 Voyages 1591-1598 moi, 1 moi, 1
3.2–3.5 moi, 217 II, 1
3.6 Échange de l'argent 1605–17 moi, 275 II, 122
Partie II 1; 2.1 La rébellion en Irlande 1599-1602 II, 1 II, 165
2.2 II, 141 III,1
Partie III 1 Le discours du voyage 1605–17 III, 2 III, 349
2.1 Moyens de voyager III, 54 III, 464
2.2 Sur les bâtiments III, 63 III, 483
2,3-4 Géographie III, 75 IV, 1
4.1 ; 4.2 Vêtements III, 165 IV, 204
4.3 Commonwealth III, 181 IV, 238
Fynes Moryson – Itinéraire (B) 1617-1626 Manuscr. éd. 1903 éd. 1995
Partie IV 1; 2.1 (a continué) fol.1 1 II, 1-615
2.2 fol.231 174 II, 616-796
3 Religion fol.300 261 III, 796-1199
4 Nature et mœurs fol.460 290 IV, 1200-1741

Les références

Bureaux politiques
Précédé par
George Cranmer
Secrétaire en chef pour l'Irlande
1600-1603
Succédé par
John Bingley