Galice (Europe de l'Est) - Galicia (Eastern Europe)

Galice
Localisation Galice dans Europe.svg
Localisation de la Galice (vert) en Europe (gris foncé)
Carte du Royaume de Galice, 1914.jpg
L'Europe en 1328.png
Carte de l'Europe en 1328

Galice ( / ɡ ə l ɪ ʃ ( i ) ə / , ukrainien et ruthène : Галичина , romanisé:  Galicie , polonais : Galicja , russe : Галиция , romaniséGalitsiya , tchèque et slovaque : Halič ; allemand : Galizien , hongrois : Galícia /Gácsország/Halics ; roumain : Galiția/Halici ; yiddish : גאַליציע ‎, romaniséGalitsiye ) était une région historique et géographique au carrefour de l'Europe centrale et orientale . C'était autrefois le petit royaume de Galicie-Volhynie et plus tard une terre de la couronne d' Autriche-Hongrie , le royaume de Galicie et de Lodomeria , qui chevauchait la frontière moderne entre la Pologne et l' Ukraine . La région, nommée d'après la ville médiévale de Halych , a été mentionnée pour la première fois dans les chroniques historiques hongroises en 1206 sous le nom de Galiciæ . En 1253, le prince Daniel de Galicie fut couronné roi de Rus ( latin : Rex Rusiae ) ou roi de Ruthénie à la suite de l' invasion mongole de Kievan Rus' . En 1352, le royaume de Pologne annexa le royaume de Galicie et de Volhynie sous le nom de voïvodie ruthène ( latin : Palatinatus Russiae ).

Le noyau de la Galicie historique se trouve dans les régions modernes de l' ouest de l'Ukraine : les oblasts de Lviv , Ternopil et Ivano-Frankivsk près de Halych. Au 18ème siècle, les territoires qui sont devenus plus tard une partie des régions polonaises modernes de la Voïvodie de Petite-Pologne , de la Voïvodie des Basses - Carpates et de la Voïvodie de Silésie ont été ajoutés à la Galice après l'effondrement du Commonwealth polono-lituanien . Il couvre une grande partie des régions historiques telles que la Ruthénie rouge (centrée sur Lviv ) et la Petite-Pologne (centrée à Cracovie ). La Galicie est devenue un terrain disputé entre la Pologne et la Ruthénie depuis l'époque médiévale, et au 20ème siècle entre la Pologne et l'Ukraine. Au Xe siècle, plusieurs villes furent fondées en Galicie, comme Volodymyr et Jaroslaw , dont les noms marquent leurs liens avec les Grands Princes de Kiev . Il existe un chevauchement considérable entre la Galice et la Podolie (à l'est) ainsi qu'entre la Galice et le sud-ouest de la Ruthénie , en particulier dans une région transfrontalière (centrée sur la Ruthénie des Carpates ) habitée par diverses nationalités et groupes religieux.

Origines et variations du nom

Carte de la Principauté de Halych au 13ème siècle, qui a formé le noyau de ce qui est devenu plus tard la Galice
Annexion du royaume de Ruthénie par le royaume de Pologne dans le cadre des guerres Galicie-Volhynie
Table d'histoire des villes de Tcherven, de la Rus d'Halychian et de la Ruthénie rouge

André II , roi de Hongrie de 1205 à 1235, revendique le titre Rex Galiciae et Lodomeriae ("Roi de Galicie et de Lodomeria ") – une version latinisée des noms slaves Halych et Volodymyr , les principales villes de la principauté de Halych-Volhynia , que les Hongrois ont régné de 1214 à 1221. Halych-Volhynia avait coupé une bande en tant que puissante principauté sous le règne du prince Romain le Grand (Roman Mstislavich) de 1170 à 1205. Après l'expulsion des Hongrois en 1221, les Ruthènes ont repris le pouvoir de la zone. Le fils de Roman Daniel de Galicie (Prince de Galice jusqu'en 1255) a été couronné roi d' Halych-Volhynie en 1253. Vers 1247, Daniel de Galicie a fondé Lviv ( Léopolis ), nommé en l'honneur de son fils Léon Ier , qui a ensuite déplacé la capitale vers le nord-ouest de Halych à Lviv en 1272.

Le nom ukrainien Halych ( Галич ) ( Halicz en polonais , Галич en russe , galic en latin ) vient des Khwalis ou Kaliz qui occupaient la région dès l'époque des Magyars . Ils étaient aussi appelés Khalisioi en grec , et Khvalis ( Хваліс ) en ukrainien. Certains historiens spéculé que le nom devait faire avec un groupe de personnes de thrace origine (c. -à- Gètes ) qui , pendant la l' âge de fer déplacés dans la zone après la conquête romaine de Dacia en 106 CE et ont pu se former à la culture Lypytsia avec les Venedi personnes qui s'installe dans la région à la fin de la période Le Tène ( culture La Tène ). La culture Lypytsia aurait remplacé les cultures Thracian Hallstatt (voir Thraco-Cimmerian ) et Vysotske. La connexion avec les peuples celtiques explique soi-disant la relation du nom "Galice" à de nombreux noms de lieux similaires trouvés en Europe et en Asie Mineure , tels que l'ancienne Gallia ou la Gaule (France moderne, Belgique et Italie du Nord), Galatie (en Asie Mineure ), la Galice de la péninsule ibérique et le Galați roumain . Certains autres érudits affirment que le nom Halych a des origines slaves – de halytsa , qui signifie « une colline nue (non boisée) », ou de halka qui signifie « choucas ». (Le choucas figurait comme une charge dans les armoiries de la ville et plus tard également dans les armoiries de Galice-Lodomeria. Le nom, cependant, est antérieur aux armoiries, qui peuvent représenter le chant ou simplement l'étymologie populaire ). Bien que les Ruthènes aient chassé les Hongrois de Halych-Volhynia en 1221, les rois hongrois ont continué à ajouter Galicia et Lodomeria à leurs titres officiels.

En 1349, au cours des guerres Galicie-Volhynie , le roi Casimir III le Grand de Pologne conquiert la majeure partie de la Galicie et met fin à l'indépendance de ce territoire. A la conquête Casimir adopta le titre suivant :

Casimir par la grâce de Dieu roi de Pologne et Rus (Ruthénie), seigneur et héritier du pays de Cracovie, Sandomierz, Sieradz, Łęczyca, Kuyavia, Pomerania (Pomerelia). Latin : Kazimirus, Dei gratia rex Polonie et Rusie, nec non-Cracovie, Sandomirie, Siradie, Lancicie, Cuiavie, et Pomeranieque Terrarum et Ducatuum Dominus et Heres .

Après la mort de Casimir en 1370, la Pologne conclut une union personnelle avec la Hongrie (1370-1382) et la Ruthénie (Galice) passa sous la domination d'un seigneur ruthène, Vladislas II d'Opole , nommé par le roi de Hongrie. Plus tard, la Galicie a été gouvernée pendant une courte période par divers voïvodes hongrois de Ruthénie.

Sous la dynastie Jagellonne (Rois de Pologne de 1386 à 1572), le Royaume de Pologne ressuscite et reconstitue ses territoires. A la place de la Galice historique apparut la Voïvodie de Ruthène .

En 1526, après la mort de Louis II de Hongrie , les Habsbourg héritent des prétentions hongroises aux titres de royauté de Galicie et de Lodomeria, ainsi que de la couronne hongroise. En 1772, l'impératrice Marie-Thérèse des Habsbourg , archiduchesse d'Autriche et reine de Hongrie, utilisa ces prétentions historiques pour justifier sa participation au premier partage de la Pologne . En fait, les territoires acquis par l' Autriche ne correspondent pas exactement à ceux de l' ancien Galicie-Volhynie - l' Empire russe a pris le contrôle de Volhynie au nord-est, y compris la ville de Volodymyr-Volynskyi ( Włodzimierz Wolynski ) - après quoi Lodomeria a été nommé . D'autre part, une grande partie de la Petite-Pologne - Nowy Sącz et Przemyśl (1772-1918), Zamość (1772-1809), Lublin (1795-1809) et Cracovie (1846-1918) - fait partie de la Galicie autrichienne . De plus, malgré le fait que la revendication de l'Autriche dérive de la couronne hongroise historique, "la Galice et la Lodomeria" n'ont pas été officiellement attribuées à la Hongrie, et après l' Ausgleich de 1867, le territoire s'est retrouvé en Cisleithanie , ou la partie de l' Autriche sous administration autrichienne. Hongrie .

Le nom officiel complet du nouveau territoire autrichien était le royaume de Galicie et de Lodomeria avec les duchés d' Auschwitz et de Zator . Après l'incorporation de la ville libre de Cracovie en 1846, elle a été étendue au royaume de Galice et de Lodomeria, et au Grand-Duché de Cracovie avec les duchés d'Auschwitz et de Zator ( allemand : Königreich Galizien und Lodomerien mit dem Großherzogtum Krakau und den Herzogtümern Auschwitz et Zator ).

Chacune de ces entités était formellement séparée; ils étaient répertoriés en tant que tels dans les titres de l'empereur d'Autriche , chacun avait ses armoiries et son drapeau distincts. Pour des raisons administratives, cependant, ils formaient une seule province. Les duchés d'Auschwitz ( Oświęcim ) et de Zator étaient de petites principautés historiques à l'ouest de Cracovie , à la frontière avec la Silésie prussienne . Lodomeria , sous le nom de Volhynie, est restée sous la domination de l'Empire russe – voir Gouvernorat de Volhynie .

Histoire

Le Sejm législatif du Land était situé dans la capitale, Lemberg, l'actuelle Lviv .

À l' époque romaine , la région était peuplée de diverses tribus de mélange celto-germanique, y compris des tribus à base celtique – comme les Galice ou « Gauliques » et les Bolihinii ou « Volhyniens » – les Lugiens et les Cotini d'origine celtique, les Vandales et les Goths d'origine germanique. (les cultures Przeworsk et Púchov ). Au cours de la période de grande migration de l'Europe (coïncidant avec la chute de l' Empire romain ), une variété de groupes nomades ont envahi la région, mais dans l'ensemble, les tribus slaves orientales, les Croates blancs et les Tivertsi ont dominé la région depuis le 6ème siècle jusqu'à ce qu'elles soient annexées à Kievan. Rus' au Xe siècle.

Au 12ème siècle, une Rurikid Principauté de Halych (Halicz, Halics, Galitch, Galic) formée là - bas, qui a fusionné à la fin du siècle avec le voisin Volhynia dans la Principauté de Halych Volhynia . La Galicie et la Volhynie étaient à l'origine deux principautés Rurikid distinctes , attribuées à tour de rôle aux plus jeunes membres de la dynastie kiévienne. La lignée du prince romain le Grand de Vladimir-en-Volhynie avait occupé la principauté de Volhynie , tandis que la lignée de Yaroslav Osmomysl tenait la principauté de Halych (adoptée plus tard comme Galicie). La Galicie-Volhynie a été créée à la suite de la mort en 1198 ou 1199 (et sans héritier reconnu dans la lignée paternelle) du dernier prince de Galicie, Vladimir II Yaroslavich ; Roman acquit la Principauté de Galice et unifia ses terres en un seul État. Les successeurs de Roman utiliseraient principalement Halych (Galice) comme désignation de leur royaume combiné. À l'époque romaine, les principales villes de Galicie-Volhynie étaient Halych et Volodymyr-in-Volhynia. En 1204, Roman s'empare de Kiev , tout en étant allié à la Pologne, il signe un traité de paix avec la Hongrie et établit des relations diplomatiques avec l' empire byzantin .

Reconstruction de la frontière historique (1772-1918) entre la Galice autrichienne et la Silésie autrichienne à Bielsko-Biała

En 1205, Roman se retourne contre ses alliés polonais, entraînant un conflit avec Leszek le Blanc et Konrad de Mazovie . Roman a ensuite été tué lors de la bataille de Zawichost (1205), et sa domination est entrée dans une période de rébellion et de chaos. Ainsi affaiblie, la Galicie-Volhynie devient une arène de rivalité entre la Pologne et la Hongrie. Le roi André II de Hongrie s'est fait appeler rex Galiciæ et Lodomeriæ , latin pour « roi de Galicie et Vladimir [en-Volhynie] », un titre qui a été adopté plus tard dans la maison de Habsbourg . Dans un accord de compromis conclu en 1214 entre la Hongrie et la Pologne, le trône de Galicie-Volhynie a été donné au fils d'Andrew, Coloman de Lodomeria .

En 1352, lorsque la principauté fut divisée entre le royaume polonais et le grand-duché de Lituanie , le territoire devint soumis à la couronne polonaise . Avec l' Union de Lublin en 1569, la Pologne et la Lituanie ont fusionné pour former le Commonwealth polono-lituanien , qui a duré 200 ans jusqu'à ce qu'il soit conquis et divisé par la Russie, la Prusse et l'Autriche.

En 1772 avec la partition du Commonwealth polono-lituanien , la partie sud-est de l'ancien Commonwealth polono-lituanien a été attribuée à l'impératrice des Habsbourg Marie-Thérèse , dont les bureaucrates l'ont nommé le Royaume de Galice et de Lodomeria , d'après l'un des titres des princes de Hongrie, bien que ses frontières ne coïncidaient qu'approximativement avec celles de l'ancienne principauté médiévale. Connue officieusement sous le nom de Galice, elle est devenue la province la plus grande, la plus peuplée et la plus septentrionale de l' Empire autrichien , tandis qu'après 1867, elle faisait partie de la moitié autrichienne de l' Autriche-Hongrie , jusqu'à la dissolution de la monarchie à la fin de la Première Guerre mondiale en 1918, lorsqu'elle a cessé d'exister en tant qu'entité géographique.

Pendant la Première Guerre mondiale , la Galicie a connu de violents combats entre les forces russes et les puissances centrales . Les forces russes ont envahi la majeure partie de la région en 1914 après avoir vaincu l'armée austro-hongroise dans une bataille frontalière chaotique au cours des premiers mois de la guerre. Ils furent à leur tour chassés au printemps et à l'été 1915 par une offensive combinée allemande et austro-hongroise.

En 1918, la Galicie occidentale est devenue une partie de la République de Pologne restaurée , qui a absorbé la République Lemko-Rusyn . La population ukrainienne locale a brièvement déclaré l'indépendance de la Galicie orientale sous le nom de « République populaire d'Ukraine occidentale ». Pendant la guerre polono-soviétique, les Soviétiques tentèrent d'établir l' État fantoche de la RSS de Galicie en Galicie orientale , dont le gouvernement fut liquidé après quelques mois.

Le sort de la Galicie a été réglé par la paix de Riga le 18 mars 1921, attribuant la Galicie à la deuxième République polonaise . Bien que jamais acceptée comme légitime par certains Ukrainiens, elle a été internationalement reconnue le 15 mai 1923.

Les Ukrainiens de l'ancienne Galicie orientale et de la province voisine de Volhynie représentaient environ 12 % de la population de la Seconde République polonaise et constituaient la plus grande minorité. Comme les politiques du gouvernement polonais étaient hostiles envers les minorités, les tensions entre le gouvernement polonais et la population ukrainienne se sont accrues, donnant finalement naissance à l'organisation clandestine militante des nationalistes ukrainiens .

Personnes

Paysans et Juifs de Galice, v. 1886

En 1773, la Galice comptait environ 2,6 millions d'habitants dans 280 villes et bourgs et environ 5 500 villages. Il y avait près de 19 000 familles nobles, avec 95 000 membres (environ 3% de la population). Les serfs représentaient 1,86 million, soit plus de 70 % de la population. Un petit nombre d'entre eux étaient des agriculteurs à temps plein, mais la grande majorité (84 %) n'avaient que de petites exploitations ou n'avaient aucun bien.

La Galicie avait sans doute la population la plus diversifiée sur le plan ethnique de tous les pays de la monarchie autrichienne, composée principalement de Polonais et de « Ruthènes » ; les peuples connus plus tard comme les Ukrainiens et les Rusynes , ainsi que les Juifs ethniques , les Allemands , les Arméniens , les Tchèques , les Slovaques , les Hongrois , les Roms et autres. Dans l'ensemble de la Galice, la population en 1910 était estimée à 45,4 % de Polonais, 42,9 % de Ruthènes, 10,9 % de Juifs et 0,8 % d'Allemands. Cette population n'était pas uniformément répartie. Les Polonais vivaient principalement à l'ouest, les Ruthènes prédominant dans la région orientale (« Ruthénie »). Au tournant du XXe siècle, les Polonais constituaient 88 % de la population totale de la Galice occidentale et les Juifs 7,5 %. Les données respectives pour la Galice orientale montrent les chiffres suivants : Ruthènes 64,5%, Polonais 22,0%, Juifs 12%. Des 44 divisions administratives de la Galice orientale autrichienne, Lviv ( polonais : Lwów , allemand : Lemberg ) était la seule dans laquelle les Polonais constituaient la majorité de la population

Linguistiquement, la langue polonaise était prédominante en Galice. Selon le recensement de 1910, 58,6 % de la population combinée de la Galice occidentale et orientale parlaient le polonais comme langue maternelle, contre 40,2 % qui parlaient une langue ruthène. Le nombre de locuteurs du polonais a peut-être été gonflé parce que les Juifs n'avaient pas la possibilité d'inscrire le yiddish comme langue.

Les Juifs de Galicie avaient immigré au Moyen Âge d'Allemagne. Les germanophones étaient plus communément désignés par la région d'Allemagne d'où ils étaient originaires (comme la Saxe ou la Souabe ).

Pour les habitants qui parlaient des langues maternelles différentes, par exemple les Polonais et les Ruthènes, l'identification était moins problématique, mais le multilinguisme répandu a de nouveau brouillé les divisions ethniques.

Religieusement, la Galice était majoritairement chrétienne . Le catholicisme était pratiqué dans deux rites. Les Polonais étaient catholiques romains , tandis que les Ukrainiens appartenaient à l' Église gréco-catholique . Le judaïsme représentait le troisième plus grand groupe religieux, et notamment, la Galice était le centre du hassidisme .

Économie

Les nouvelles frontières de l'État ont coupé la Galice de bon nombre de ses routes commerciales traditionnelles et de ses marchés de la sphère polonaise, entraînant la stagnation de la vie économique et le déclin des villes galiciennes. Lviv a perdu son statut de centre commercial important. Après une courte période d'investissements limités, le gouvernement autrichien a commencé l'exploitation fiscale de la Galice et a drainé la région de la main-d'œuvre par la conscription à l'armée impériale. Les Autrichiens décidèrent que la Galice ne devait pas se développer industriellement mais rester une zone agricole qui servirait de fournisseur de produits alimentaires et de matières premières aux autres provinces des Habsbourg. De nouvelles taxes ont été instituées, les investissements ont été découragés et les villes et les villages ont été négligés. Le résultat était une pauvreté importante en Galicie autrichienne . La Galice était la province la plus pauvre d'Autriche-Hongrie, et selon Norman Davies , pouvait être considérée comme « la province la plus pauvre d'Europe ».

Industrie du pétrole et du gaz naturel

Lignes ferroviaires en Galice avant 1897

Près de Drohobych et Boryslav en Galice, d'importantes réserves de pétrole ont été découvertes et développées au milieu du XIXe et au début du XXe siècle. La première tentative européenne de forage pétrolier a eu lieu à Bóbrka dans l'ouest de la Galice en 1854. En 1867, un puits à Kleczany, en Galice occidentale, a été foré à la vapeur jusqu'à environ 200 mètres. Le 31 décembre 1872, une ligne de chemin de fer reliant Borysław (aujourd'hui Boryslav) à la ville voisine de Drohobycz (aujourd'hui Drohobych) a été ouverte. L'ingénieur britannique John Simeon Bergheim et le Canadien William Henry McGarvey sont arrivés en Galice en 1882. En 1883, leur entreprise a creusé des trous de 700 à 1 000 mètres et découvert d'importants gisements de pétrole. En 1885, ils rebaptisèrent leur entreprise de développement pétrolier Galician-Karpathian Petroleum Company ( allemand : Galizisch-Karpathische Petroleum Aktien-Gesellschaft ), dont le siège se trouvait à Vienne, avec McGarvey comme administrateur en chef et Bergheim comme ingénieur de terrain, et construisirent une immense raffinerie à Maryampole près de Gorlice , au sud de Tarnow. Considérée comme la plus grande et la plus efficace entreprise d'Autriche-Hongrie, Maryampole a été construite en six mois et employait 1000 hommes. Par la suite, des investisseurs britanniques, belges et allemands ont créé des sociétés pour développer les industries du pétrole et du gaz naturel en Galice. Cet afflux de capitaux fit passer le nombre d'entreprises pétrolières de 900 à 484 en 1884, et à 285 entreprises dirigées par 3 700 ouvriers en 1890. Cependant, le nombre de raffineries de pétrole passa de 31 en 1880 à 54 en 1904. En 1904, il y avait trente forages à Borysław de plus de 1 000 mètres. La production a augmenté de 50 % entre 1905 et 1906 puis a triplé entre 1906 et 1909 en raison des découvertes inattendues de vastes réserves de pétrole dont beaucoup étaient des jaillissements. En 1909, la production atteint son apogée à 2 076 000 tonnes, soit 4 % de la production mondiale. Souvent appelées « Baku polonais », les champs pétrolifères de Borysław et de Tustanowice à proximité représentaient plus de 90 % de la production nationale de pétrole de l'Empire austro-hongrois. De 500 habitants dans les années 1860, Borysław était passé à 12 000 en 1898. Au tournant du siècle, la Galice était classée quatrième au monde en tant que producteur de pétrole. Cette augmentation significative de la production de pétrole a également provoqué une chute des prix du pétrole. Une baisse très rapide de la production de pétrole en Galice s'est produite juste avant les guerres balkaniques de 1912-1913.

La Galice était la seule grande source intérieure de pétrole des puissances centrales pendant la Grande Guerre .

Groupes ethniques

  • Montagne habitants (plus grande parenté groupe): Żywczaki ou Gorals de Żywiec (pl: Górale żywieccy), Babiogórcy ou Gorals de Babia Góra , Gorals de Rabka ou Zagórzanie , Kliszczaki, Gorals dans Podhale (pl: Górale podhalańscy), Gorals de Nowy Targ ou Nowotarżanie , Górale pienińscy ou Gorals de Pieniny et Górale sądeccy (Gorals de Nowy Sącz ), Gorals de Spisz ou Gardłaki , Kurtacy ou Czuchońcy ( Lemkos , Rusnaks), Boykos (Werchowyńcy), Tucholcy, Hutsuls (Czarnogórcy).
  • Dale Dwellers (groupe de parenté plus large) : Krakowiacy , Mazury , Grębowiacy ( Lesowiacy ou Borowcy ), Głuchoniemcy , Bełżanie, Bużanie (Łopotniki, Poleszuki), Opolanie, Wołyniacy, Pobereżcy ou Nistrowianie.

Voir également

Remarques

Les références

Citations

Sources

Lectures complémentaires

  • Dohrn, Véréna. Voyage en Galice, (S. Fischer, 1991), ISBN  3-10-015310-3
  • Frank, Alison Fleig. Empire pétrolier : Visions de prospérité en Galice autrichienne (Harvard University Press, 2005). Une nouvelle monographie sur l'histoire de l'industrie pétrolière galicienne dans les contextes autrichien et européen.
  • Christopher Hann et Paul Robert Magocsi , éd., Galicia : A Multicultured Land (Toronto : University of Toronto Press, 2005). Une collection d'articles de John Paul Himka, Yaroslav Hrytsak, Stanislaw Stepien et d'autres.
  • Paul Robert Magocsi , Galicia : A Historical Survey and Bibliographic Guide (Toronto : University of Toronto Press, 1983). Se concentre sur la Galice historique ou orientale.
  • Andrei S. Markovits et Frank E. Sysyn, éd., Nationbuilding and the Politics of Nationalism : Essays on Austrian Galicia ( Cambridge , Massachusetts : Harvard University Press , 1982). Contient un article important de Piotr Wandycz sur les Polonais, et un article tout aussi important d'Ivan L. Rudnytsky sur les Ukrainiens.
  • AJP Taylor , The Habsburg Monarchy 1809-1918 , 1941, discute de la politique des Habsbourg envers les minorités ethniques.
  • Wolff, Larry. L'idée de la Galice : histoire et fantaisie dans la culture politique des Habsbourg (Stanford University Press ; 2010) 504 pages. Examine le rôle dans l'histoire et l'imaginaire culturel d'une province créée par la partition de la Pologne en 1772 qui a ensuite disparu, en termes officiels, en 1918.
  • (en polonais) Grzegorz Hryciuk, Liczba i skład etniczny ludności tzw. Galicji Wschodniej w latach 1931-1959 , [Nombre et composition ethnique du peuple de la soi-disant Galice orientale 1931-1959] Lublin 1996

Liens externes

Médias liés à la
Galice
(Europe centrale)
sur Wikimedia Commons

Coordonnées : 49.8300°N 24.0142°E 49°49′48″N 24°00′51″E /  / 49.8300; 24.0142