Gam (terme nautique) - Gam (nautical term)
Gam est un terme nautique pour décrire un baleinier (ou "baleinier") qui rend visite à un autre en mer. Le terme a d'abord été utilisé pour décrire un banc de baleines, et les baleiniers peuvent avoir pris son sens de cette source.
Exemples
Herman Melville titre le chapitre 53 de Moby Dick , «The Gam». Après avoir expliqué que le mot n'apparaît pas dans les dictionnaires, il donne sa propre définition:
- GAM. Nom - Une réunion sociale de deux (ou plus) baleiniers, généralement sur un terrain de croisière; quand, après avoir échangé des grêles, ils échangent des visites d'équipages de bateaux: les deux capitaines restant, pour le temps, à bord d'un navire, et les deux chefs de bord de l'autre.
Il expose ensuite sa signification pour les baleiniers:
- Que fait le baleinier quand elle rencontre un autre baleinier par temps décent? Elle a un "Gam", une chose si totalement inconnue de tous les autres navires qu'ils n'ont même jamais entendu parler du nom; et si par hasard ils en entendent parler, ils ne font que sourire, et répètent des trucs amusants sur les «becs» et les «chaudières à graisse», et ce genre de jolies exclamations.
William Hussey Macy décrit la rencontre de deux navires en mer comme un "spectacle magnifique et imposant". Il décrit un «bon« gam »à l'ancienne» comme un «divertissement brutal», mais avec une «veine de politesse et de déférence envers leurs invités ... qui pourrait être étudiée avec profit par de nombreux accostés à des cercles plus courtois». Macy a rapporté que "un homme qui devrait dépasser certains liens dans ses relations avec les visiteurs d'un navire étrange ... serait pris à partie sans pitié par ses camarades." Un jeu serait aussi l'occasion d'échanger des journaux, peut-être des lettres, et du tabac.