Gandhar (film) - Gandahar (film)
| Gandhar | |
|---|---|
 affiche de film français
| |
| Dirigé par | René Laloux |
| Écrit par | René Laloux |
| Basé sur |
Les Hommes-machines contre Gandahar de Jean-Pierre Andrevon |
| Produit par | Jean-Claude Delayre Henri Rollin |
| Édité par | Christine Pansu |
| Musique par | Gabriel Yared |
| Distribué par | Acteurs Auteurs Associés |
Date de sortie |
|
Temps de fonctionnement |
82 minutes |
| Pays | France |
| Langue | français |
Gandahar est un film de science-fiction d' animation français de 1987. La version originale a été écrit et réalisé par René Laloux , et se fonde sur Jean-Pierre Andrevon roman de 1969 Les Hommes-Machines contre Gandahar ( Machine-Men contre Gandahar ).
Parcelle
Les habitants pacifiques de Gandahar sont soudainement attaqués par une armée d' automates connus sous le nom d'Hommes de Métal, qui traversent les villages et kidnappent leurs victimes en les transformant en pierre. Les statues résultantes sont collectées puis transférées sur leur socle. Dans la capitale Jasper, le Conseil des femmes ordonne à Sylvain d'enquêter. Au cours de son voyage, il rencontre les Déformés, une race d'êtres mutants qui ont été accidentellement créés via des expérimentations génétiques par les scientifiques de Gandahar. Malgré leur ressentiment, ils sont également menacés par les Men of Metal et proposent leur aide à Sylvain.
Sylvain sauve plus tard Airelle, une femme gandaharienne. Ensemble, ils découvrent la base de Men of Metal, où les Gandaharians gelés sont emmenés à travers un grand portail et sont apparemment assimilés à plus d'hommes de métal. Les deux s'embarquent sur un bateau à proximité qui se dirige vers le milieu de l'océan où ils rencontrent Métamorphis, un cerveau géant. Sylvain et Airelle sont capturés et confrontés à Métamorphis, qui leur dit que bien que les Hommes de Métal croient qu'il est leur chef, il ne les a pas créés ni ordonné leur attaque. Il déclare qu'il ne veut pas voir Gandahar tomber et qu'il a besoin de temps pour comprendre le lien entre lui et les Hommes de Métal. Il ramène ensuite Sylvain et Airelle à Jasper où ils apprennent que Métamorphis, comme le Déformé, était également une expérience de scientifiques gandahariens. En raison de sa croissance rapide et de son comportement de plus en plus violent, il a été abandonné dans l'océan. Sylvain reçoit l'ordre de tuer Metamorphis avec une seringue spéciale. Sylvain retourne auprès de Métamorphis, qui clame son innocence mais révèle que les Hommes du Métal viennent du futur via le portail que Sylvain a vu plus tôt. Il exhorte alors Sylvain à le tuer dans mille ans, car la seringue n'aurait aucun effet sur lui maintenant. Un Sylvain sceptique accepte et Metamorphis le met en stase.
Mille ans plus tard, Sylvain se réveille comme ils en avaient convenu. Il rencontre les Déformés, qui expliquent la vraie nature derrière les Hommes de Métal : En raison de l'âge désormais avancé de Métamorphis, ses cellules ne peuvent plus se régénérer, ce qui l'a poussé à créer les Hommes de Métal et à leur ordonner de remonter le temps pour capturer les Gandaharians afin qu'il puisse absorber leurs cellules pour continuer à vivre, tuant les Gandaharians dans le processus. Le métal provient des cellules mortes de Métamorphis qui se métallisent avec le temps. Les Déformés, cependant, ont été abandonnés car considérés comme indésirables. Sylvain et les Déformés acceptent alors de travailler ensemble. Les Déformés combattent les Hommes de Métal et sauvent les Gandaharians restants tandis que Sylvain affronte Métamorphis seul. Les Déformés détruisent le réservoir alimentant Metamorphis en nouvelles cellules, le distrayant assez longtemps pour laisser Sylvain injecter la seringue dans Metamorphis qui le tue. Sylvain, ainsi que les Déformés et les Gandaharians s'échappent par le portail pour retourner à leur époque.
Jeter
| Personnage | Original | Anglais |
|---|---|---|
| Sylvain | Pierre-Marie Escourrou | John Shea |
| Airelle | Catherine Chevallier | Jennifer Grey |
| métamorphe/Métamorphe | Georges Wilson | Christophe Plummer |
| Ambisextra | Anny Duperey | Glenn Close |
| Blaminhor/Blaminhoe | Jean-Pierre Ducos | Comte Hammond |
| Porte-parole/Porte-parole du Conseil | Christine Paris | Sheila McCarthy |
Voix supplémentaires
- Original : Zaïra Benbadis (Voix enregistrée), Claude Degliame (Voix enregistrée), Olivier Cruveiller (Homme-métal), Jean-Pierre Jorris (procédé), Dominique Maurin-Collignon (procédé), Jean-Jacques Scheffer (procédé), Jean Saudray (processus), Frédéric Witta (processus), Philippe Noël (processus), Philippe Duclos (processus), Joël Barbouth (processus), Michel Charrel (processus), Roland Lacoste (processus)
- Français : Alexander Marshall (Apod, The Metal Man), Paul Shaffer (Optiflow), Earle Hyman (Maxum), Teller (Octum), Penn Jillette (Chief of the Deformed), Earle Hyman (Chief of the Deformed), Dennis Predovic ( The Head, The Metal Man), Bridget Fonda (The Head, Historian), Chip Bolcik (The Head, The Metal Man), Sheila McCarthy (The Head), David Johansen (Shayol), Terrence Mann (The Collective Voice), Kevin O'Rourke (The Metal Man), Ray Owens (The Metal Man), Jill Haworth (Annonceuse), Charles Busch (Gemnen)
Production
L'animation était en couleur et a duré 83 minutes. Le travail de production a été réalisé par SEK Animation Studio de Corée du Nord. Le film est remarquable pour ses paysages étranges et sa flore exotique, sa faune et ses habitants bizarres. La conception a été réalisée par le dessinateur de bandes dessinées français Caza .
version anglaise
Cette version a été réalisée par Harvey Weinstein et produite par Bob Weinstein par le biais de Miramax Films lui-même, tandis que le célèbre auteur de science-fiction Isaac Asimov a révisé la traduction. Le titre anglais est une traduction, non du titre original, mais du slogan original "Les Années lumière" ( The Light Years ) comme on le voit sur l'affiche française.
- La version anglaise ne contient pas la plupart de la bande originale de Gabriel Yared pour la version originale du film. Une nouvelle musique a été produite pour certaines séquences dans la version anglaise du film, ces nouvelles pièces ont été créées par les efforts combinés de Jack Maeby, Bob Jewitt et Jim Klein .
- Une certaine scène de la version anglaise a été montée pour cause de sexualité – la scène où Airelle et Sylvain sont dans le nid. Dans la version non coupée, Sylvain est montré en train de retirer sa chemise, plus tard, lui et Airelle sont montrés allongés nus dans le nid la nuit, apparemment après avoir été intimes l'un avec l'autre.
Disponibilité
Un DVD européen de Gandahar , en français sous-titré en anglais, est sorti en octobre 2007 [1] par le label Masters of Cinema d'Eureka!. Il n'y a actuellement aucun plan pour une sortie DVD de la région 1.