La médecine merveilleuse de George -George's Marvellous Medicine

La médecine merveilleuse de George
George's Marvelous Medicine première édition.jpg
Relié de la première édition britannique
Auteur Roald Dahl
Illustrateur Quentin Blake
Pays Royaume-Uni
Langue Anglais
Genre roman pour enfants
Éditeur Jonathan Cape (relié britannique)
Alfred Knopf (relié américain)
Puffin Books (broché)
Date de publication
10 janvier 1981
Type de support Imprimer ( Relié , Broché )
Pages 96

George's Marvelous Medicine (connu sous le nom de George's Marvelous Medicine aux États-Unis) est un livre écrit par Roald Dahl et illustré par Quentin Blake . Publié pour la première fois en 1981, il a été loué pour son humour, mais a également été critiqué pour son intrigue sous-développée et sa fin décalée. C'est l'un des livres pour enfants les plus courts de Dahl.

Être un expert médical était l'un de ce que Dahl appelait ses "rêves de gloire": il avait un immense respect pour les médecins et en particulier pour ceux qui ont lancé de nouveaux traitements. Il a dédié le livre aux « médecins de partout ». Une lecture audio de celui-ci a été publiée avec la narration de l'acteur Richard E. Grant . En 2003, le livre a été inscrit au numéro 134 sur la BBC de The Big Lire sondage.

Terrain

Alors que les parents de George Kranky, huit ans, font les courses, sa grand-mère âgée le dirige et l'intimide. Elle intimide George en disant qu'elle aime manger des insectes et il se demande brièvement si elle est une sorcière . Pour la punir de ses abus réguliers, George décide de fabriquer un médicament magique pour remplacer son ancien. Il récupère une variété d'ingrédients dans la ferme familiale, notamment du déodorant et du shampoing de la salle de bain, du cirage à sol de la buanderie, de la sauce au raifort et du gin de la cuisine, des médicaments pour les animaux, de l'huile moteur et de l'antigel du garage et de la peinture brune. pour imiter la couleur du médicament d'origine.

Après avoir fait cuire les ingrédients dans la cuisine, George le donne comme médicament à sa grand-mère, qui grandit comme la maison, éclatant à travers le toit. Quand sa grand-mère ne croit pas que c'est George qui l'a fait grandir, il le prouve en donnant le médicament à l'un des poulets de son père, qui grandit dix fois sa taille d'origine. De retour à la maison, les parents de George n'en croient pas leurs yeux lorsqu'ils voient le poulet le plus gros de tous les temps et la grand-mère. Le père de George devient très excité à l'idée d'élever des animaux géants. Il demande à George de donner le médicament au reste des animaux de la ferme, les faisant également devenir des géants. Cependant, sa grand-mère commence à se plaindre d'être ignorée et coincée dans le toit, alors M. Kranky loue une grue pour la sortir de la maison. Sa taille extrême la fait dormir dans la grange pour les prochaines nuits.

Le lendemain matin, M. Kranky est toujours enthousiasmé par le médicament de George et annonce que lui et George en fabriqueront des gallons pour les vendre aux agriculteurs du monde entier, ce qui rendrait sa famille riche. George tente de le recréer, mais est incapable de se souvenir de tous les ingrédients. La deuxième version rend les pattes d'un poulet extrêmement longues, et la troisième allonge le cou d'un poulet à des proportions bizarres. Le quatrième a l'effet inverse du premier et fait rétrécir les animaux. La grand-mère de George, maintenant encore plus en colère qu'elle dort dans la grange, se précipite et commence à se plaindre bruyamment qu'elle en a de nouveau marre d'être ignorée. Elle voit la tasse de médicament dans la main de George et la prend à tort pour du thé. À sa grande horreur et à celle de Mme Kranky, et au plus grand plaisir de M. Kranky, elle boit toute la tasse et rétrécit tellement qu'elle disparaît complètement. Au début, Mme Kranky est choquée, confuse et bouleversée par la disparition soudaine et très étrange de sa mère, mais accepte bientôt qu'elle devenait de toute façon une nuisance. Dans la dernière page, George doit réfléchir aux implications de ses actions, se sentant comme si elles lui avaient permis d'accéder au bord d'un monde magique.

Les préoccupations de sécurité

Bien qu'il s'agisse d'un livre populaire à lire aux enfants à l'école primaire , les enseignants ont pris grand soin d'avertir les enfants de ne pas essayer de recréer le médicament à la maison en raison de la nature dangereuse de certains de ses ingrédients. Il y a un avertissement avant l'histoire indiquant " Avertissement aux lecteurs: n'essayez pas de faire de la médecine merveilleuse de George vous-même à la maison. Cela pourrait être dangereux ." En 2020, une équipe de chercheurs britanniques a mené une enquête toxicologique sur la potion et ses 34 ingrédients. Ils ont rapporté dans le BMJ que s'il était ingéré, il provoquerait des vomissements, des lésions rénales, des convulsions et d'autres problèmes de santé graves, y compris «le résultat clinique le plus probable», la mort. "Le résultat global pour grand-mère serait un effondrement physiologique catastrophique fatal", ont-ils écrit.

Ingrédients

Les ingrédients d'origine, que les experts DÉCONSEILLENT d'ingérer en combinaison pour un risque de décès, sont les suivants :

  • Dentifrice
  • Shampooing cheveux brillants dorés
  • Savon à raser super mousse
  • Crème visage enrichie en vitamines
  • Vernis à ongles écarlate
  • Épilateur
  • Le remède contre les pellicules de Dishworth
  • Nettoyant pour fausses dents brillant
  • Déodorant Nevermore ponking
  • Paraffine liquide
  • La coiffure d'Helga
  • Parfum : 'Fleur de navets'
  • Poudre de plâtre rose
  • Rouges à lèvres
  • Lessive super blanche
  • Cirage de sol Waxwell
  • Poudre anti-puces pour chiens
  • Alpiste des Canaries
  • Cirage à chaussures beige foncé
  • poudre de curry
  • Moutarde en poudre
  • Sauce piquante « extra piquante »
  • Grains de poivre noir
  • Sauce au raifort
  • Gin
  • Poudre de ravageurs de volaille à mélanger avec les aliments
  • Pilules violettes pour chevaux rauques
  • Liquide jaunâtre épais pour vaches
  • Trempe des moutons
  • Pilules de porc pour la maladie du porc
  • Huile moteur
  • Antigel
  • Graisse
  • Peinture brillante marron foncé

Dans le livre de recettes Completely Revolting Recipes de Roald Dahl, auquel ont collaboré Felicity Dahl et les chefs Josie Fison et Lori-Ann Newman, le médicament de George a été adapté en "George's Marvelous Medicine Chicken Soup", dont les ingrédients comprenaient du poulet, des oignons, des champignons, des poireaux et estragon.

Influence

Dahl a été influencé par Lewis Carroll de Les aventures d'Alice au pays des merveilles , avec l'épisode « Drink Me » dans Alice inspirant une scène en médecine Marvelous George où la grand - mère tyrannique boit une potion concoctée par George et est soufflé jusqu'à la taille d'une ferme.

Version télé

Rik Mayall lu cette histoire pour la BBC de Jackanory programme, une performance largement acclamé.

Les références