George Campbell Hay - George Campbell Hay

George Campbell Hay (1915-1984) était un poète et traducteur écossais , qui a écrit en gaélique écossais , en écossais et en anglais. Il a utilisé le patronyme Deòrsa Mac Iain Dheòrsa . Il a également écrit de la poésie en français , italien et norvégien , et a traduit de la poésie de nombreuses langues en gaélique.

Vie

Il est né à Elderslie , Renfrewshire , et a grandi à Tarbert, Kintyre et Argyll , où son père, le romancier John MacDougall Hay , était né. Il a fait ses études au Fettes College (qu'il méprisait) et à l' Université d'Oxford . Il a servi dans l'armée britannique en Afrique du Nord, en Italie et en Macédoine pendant la Seconde Guerre mondiale , une région qui figurait dans une grande partie de son travail et a ensuite vécu pendant une longue période à Édimbourg où il a travaillé à la Bibliothèque nationale d'Écosse .

C'était un nationaliste écossais . Sa vie était difficile, avec de longues périodes de vie difficile, y compris l'hospitalisation et l'itinérance.

Travailler

Poète polyglotte, il a publié trois recueils entre 1947 et 1952 : Fuaran slèibh (1947), Wind on Loch Fyne (1948) et O na ceithir àirdean (1952). Certains de ses poèmes ont été mis en musique par Francis George Scott .

Il collaborait fréquemment au magazine Gairm et à d'autres périodiques gaéliques. Le critique Kurt Wittig a suggéré que les traits gaéliques étaient plus évidents dans son anglais que dans sa poésie écossaise. Mochtàr est Dùghall , une épopée inachevée sur un soldat des Highlands et un Arabe nord-africain de la Seconde Guerre mondiale a été publiée en 1982.

Ses poèmes et chansons collectés sont parus en 2000, édités par Michel Byrne, et ont attiré une nouvelle attention sur son travail.

Commentaires

Burns, John (1983), Terrible Beauty: George Campbell Hay , critique de Mochtàr is Dùghall , in Hearn, Sheila G. (ed.), Cencrastus No. 13, Summer 1983, pp. 45 & 46

Les références

Lectures complémentaires

• Burns, John (1984), Generous Spirited Heart: The Poetry of George Campbell Hay , in Parker, Geoff (ed.), Cencrastus No. 18, Autumn 1984, pp. 28 - 30, ISSN  0264-0856