Georgslied -Georgslied
Le Georgslied ( Chant de Saint-Georges ) est un ensemble de poèmes et d'hymnes à Saint-Georges en vieux haut allemand .
Son origine probable est l'abbaye Saint-Georges sur l' île monastique de Reichenau sur le lac de Constance en Allemagne, qui a été fondée en 888 et était un centre important pour la vénération de Saint-Georges. Georgslied a été composé vers la fin du IXe siècle et a été partiellement transcrit vers 1000.
Le poème en 57 vers environ se trouve dans le manuscrit de Heidelberg , qui contient également l'un des textes de l' Evangelienbuch d' Otfrid de Weissenburg (à qui il était autrefois attribué). La transcription partielle par un scribe nommé Wisolf a rencontré des difficultés et il a terminé par les mots : "nequeo Vuisolf" ("Je suis incapable. Wisolf"). Rien n'indique si Wisolf écrivait un texte oral ou s'il copiait une version écrite antérieure.
Sources
- John Bostock, A Handbook of Old High German , 1976 ISBN 0-19-815392-9
- Mary Garland, The Oxford Companion to German Literature Oxford University Press, 1997 ISBN 0-19-815896-3 , page 274
- CJ Wells, allemand, une histoire linguistique à 1945 Oxford University Press, 1985
ISBN 0-19-815795-9 page 48