Gimel - Gimel

Gimel
phénicien Gimel
hébreu
ג
araméen Gimel
syriaque
??
arabe
??
Représentation phonémique , ʒ , ɡ , ɟ , ɣ
Position dans l'alphabet 3
Valeur numérique 3
Dérivés alphabétiques du phénicien
grec ??
Latin C , G , Ɣ
cyrillique Г , Ґ

Gimel est la troisième lettre des abjads sémitiques , y compris le phénicien Gīml phénicien gimel.svg, l' hébreu ˈGimel ג , l' araméen Gāmal Gimel.svg, le syriaque Gāmal ܓ et l' arabe ǧīm ج (par ordre alphabétique ; cinquième dans l'ordre orthographique). Sa valeur sonore dans le phénicien original et dans tous les alphabets dérivés, à l'exception de l'arabe, est une plosive vélaire sonore [ ɡ ] ; en arabe standard moderne , il représente soit un /d͡ʒ/ ou /ʒ/ pour la plupart des arabophones sauf en Basse - Egypte , les parties méridionales du Yémen et certaines parties d' Oman où il se prononce comme une plosive vélaire sonore [ ɡ ] ( voir ci - dessous ).

Dans sa forme proto-cananéenne non attestée, mais hypothétique, la lettre peut avoir été nommée d'après une arme qui était soit une fronde ou un bâton de jet , dérivant finalement d'un glyphe proto-sinaïtique basé sur le hiéroglyphe ci-dessous :

T14

La phénicienne lettre a donné naissance au grec gamma (Γ), le latin C , G , Ɣ et yogh , et le cyrillique Г et Ґ .

guimel hébreu

Variantes

Variantes orthographiques
Diverses polices d'impression
Hébreu cursif

écriture Rachi
Serif sans empattement Monospace
?? ?? ?? Lettre hébraïque Gimel handwriting.svg Lettre hébraïque Gimel Rachi.png

Orthographe hébraïque : גִּימֶלְ

Bertrand Russell postule que la forme de la lettre est une image conventionnelle d'un chameau. La lettre peut être la forme de la tête, du cou et des pattes avant de l'animal qui marche. Barry B. Powell , spécialiste de l'histoire de l'écriture, déclare "Il est difficile d'imaginer comment gimel = "chameau" peut être dérivé de l'image d'un chameau (cela peut montrer sa bosse, ou sa tête et son cou !)" .

Gimel est l'une des six lettres pouvant recevoir un dagesh qal. Les deux fonctions du dagesh sont distinguées comme qal (léger) ou hazaq (fort). Les six lettres qui peuvent recevoir un dagesh qal sont bet , gimel, daled , kaph , pe et taf . Trois d'entre eux (bet, kaph et pe) voient leur valeur sonore modifiée en hébreu moderne du fricatif au plosive en ajoutant un dagesh. Les trois autres représentent la même prononciation en hébreu moderne, mais ont eu des prononciations alternatives à d'autres moments et lieux. Ils se prononcent essentiellement à la fricative comme ג gh غ, dh ذ et th ث. Dans la prononciation Temani , gimel représente /ɡ/ , /ʒ/ , ou /d͡ʒ/ avec un daguesh, et /ɣ/ sans dagesh. En hébreu moderne, la combinaison ג' (Gimel suivie d'une geresh ) est utilisé dans loanwords et noms étrangers pour désigner [ ] .

Importance

En gématrie , gimel représente le nombre trois.

Il est écrit comme un vav avec un yud comme "pied", et on pense traditionnellement qu'il ressemble à une personne en mouvement; symboliquement, un riche courant après un pauvre pour lui faire la charité. Dans l' alphabet hébreu gimel précède directement dalet , qui signifie un homme pauvre ou humble, du mot hébreu dal (b. Shabbat , 104a).

Le mot gimel est lié à gemul , qui signifie « remboursement justifié », ou donner une récompense et une punition.

Gimel est également l'une des sept lettres qui reçoivent des couronnes spéciales (appelées tajin ) lorsqu'elles sont écrites dans un Sefer Torah . Voir shin , ayin , teth , nun , zayin et tsadi .

La lettre gimel est le symbole électoral du parti Judaïsme unifié de la Torah , et le parti est souvent surnommé Gimmel .

En hébreu moderne, la fréquence d'utilisation de gimel, sur toutes les lettres, est de 1,26%.

syriaque gamal/gomal

Gamal/Gomal
syriaque oriental gamal.svg Madnḫaya Gamal
Serta syriaque gamal.svg Serṭo Gomal
Estrangela syriaque gamal.svg Esṭrangela Gamal

Formes de lettres syriaques Gamal.PNG

Dans l' alphabet syriaque , la troisième lettre est ܓ - Gamal dans la prononciation orientale, Gomal dans la prononciation occidentale ( ܓܵܡܵܠ ). C'est l'une des six lettres qui représentent deux sons associés (les autres sont Bet , Dalet , Kaph , Pe et Taw ). Lorsque Gamal / Gomal a une prononciation difficile ( de qûššāyâ  ) , il représente [ ɡ ] , comme " g d' avoine". Lorsque Gamal/Gomal a une prononciation douce ( rûkkāḵâ  ) il représente traditionnellement [ ɣ ] ( ܓ݂ܵܡܵܠ ), ou Ghamal/Ghomal . La lettre, rebaptisée Jamal/Jomal , est écrite avec un tilde /tie en dessous ou à l'intérieur pour représenter le phonème emprunté [ d͡ʒ ] ( ܓ̰ܡܵܠ ), qui est utilisé en garshuni et dans certaines langues néo-araméens pour écrire des mots empruntés et étrangers de arabe ou persan.

arabe m

une approximation des principales prononciations de ج écrit dans les dialectes arabes.

La lettre arabe ج se nomme جيم ǧīm [d͡ʒiːm, ʒiːm, iːm, ɟiːm] . Il s'écrit de plusieurs manières selon sa position dans le mot :

Position dans le mot : Isolé Final Médian Initiale
Forme de glyphe :
( Aide )
ج ج ج ج

Dans la plupart arabe moderne registres (arabe littéraire) et les langues qui utilisent le manuscrit arabe (par exemple , persan , ourdou , pachtou , ouïghour , malaise , etc.) La prononciation standard enseignée en dehors du monde de langue arabe est un affriquées [ ] , qui a été le d'accord sur la prononciation d'ici la fin du XIXe siècle pour réciter le Coran . Il se prononce comme une fricative [ ʒ ] dans la majeure partie de l'Afrique du Nord et du Levant, et [ ɡ ] est la prononciation prestigieuse et la plus courante en Égypte, que l'on trouve également dans le sud de la péninsule arabique . Des différences de prononciation se produisent parce que les locuteurs de l'arabe standard moderne prononcent les mots en fonction de leur variété parlée d'arabe . Dans de telles variétés, les mots apparentés auront des différences cohérentes dans la prononciation de la lettre :

Les trois prononciations principales :

  • [ d͡ʒ ] : Dans la majeure partie de la péninsule arabique , en Algérie , en Irak , dans certaines parties du Levant . Cependant, en Algérie et dans la péninsule arabique , il peut être ramolli en [ ʒ ] dans certains environnements.
  • [ ʒ ] : Dans la majeure partie du Levant et de l' Afrique du Nord - Ouest .
  • [ g ] : La prononciation standard en Egypte , dans certaines parties du Yémen ( Ouest et Sud ), et dans le sud-ouest d' Oman , également en langue Soqotri , comme en Hébreu et dans les autres langues sémitiques. Cette prononciation existe aussi familièrement en Afrique du Nord-Ouest dans les mots qui contiennent des sons alvéolaires rainurés ( / s / , / z / ) mais ne se prononce pas en arabe littéraire.

Autres prononciations :

  • [ j ] : Dans l'est de la péninsule arabique dans le langage le plus familier mais [ d͡ʒ ] ou parfois [ ʒ ] pour prononcer des mots empruntés à l'arabe littéraire.

Les Égyptiens utilisent toujours la lettre pour représenter [ ɡ ] ainsi que dans les noms et les emprunts, tels que جولف "golf". Cependant, ج peut être utilisé en Egypte pour transcrire / ʒ ~ d͡ʒ / (normalement prononcé [ ʒ ] ) ou s'il est nécessaire de les différencier complètement alors چ peut être utilisé à la place pour représenter / ʒ / , ce qui est aussi une proposition pour les langues Mehri et Soqotri .

Palatalisation

Alors que dans la plupart des langues sémitiques, par exemple l' araméen , l' hébreu , le guèze , le vieil arabe du sud, le Gimel représente un [ɡ] , l'arabe est considéré comme unique parmi eux où le Gimel ou Jīm ⟨ ج ⟩ était palatalisé en un affricate [d͡ʒ] ou un fricative [ʒ] dans la plupart des dialectes de l'époque classique. Bien qu'il existe des variations dans les variétés d'arabe moderne, la plupart d'entre elles reflètent cette prononciation palatalisée, sauf en arabe égyptien et dans un certain nombre de dialectes yéménites et omanais , où elle se prononce [ɡ] en raison de leurs langues de substrat étant les anciennes langues sud-arabes .

On ne sait pas bien quand ce changement s'est produit ou la probabilité qu'il soit lié à la prononciation de Qāf ⟨ ق ⟩ comme un [ɡ] , mais dans la plupart de la péninsule arabique (Arabie saoudite, Koweït, Qatar, Bahreïn, Émirats arabes unis et certaines parties du Yémen et d'Oman) qui est la patrie de la langue arabe, le ⟨ ج ⟩ représente un [d͡ʒ] et ⟨ ق ⟩ représente un [ɡ] , sauf dans l'ouest et le sud du Yémen et le sud d' Oman où ⟨ ج ⟩ représente un [ɡ ] et ⟨ ق ⟩ représente un [q] , ce qui montre une forte corrélation entre la palatalisation de ⟨ ج ⟩ en [d͡ʒ] et la prononciation du ⟨ ق ⟩ en [ɡ] comme le montre le tableau ci-dessous :

Langue / Dialectes Prononciation des lettres
?? ??
Proto-sémitique [ ɡ ] [ ]
Certaines parties de l'Arabie du Sud 1 [ ɡ ] [ q ]
La plupart de la péninsule arabique [ d͡ʒ ] 2 [ ɡ ]
Arabe standard moderne [ d͡ʒ ] 3 [ q ]

Remarques:

  1. Yémen côtier et sud d'Oman.
  2. [ʒ] peut être un allophone dans certains dialectes.
  3. dans la plupart des registres de l'arabe standard moderne ⟨ ج ⟩ se prononce [d͡ʒ] ou [ʒ] , mais en Égypte [g] , au Yémen [ɡ, ɟ] et au Soudan [ɟ] .

Gimel éthiopien/soudanais

Le dialecte de l'Afrique de l'Est utilise souvent le gimel sofit lorsque le gimel termine un mot. La lettre est un gimel traditionnel avec une courbe supplémentaire en bas.

Encodages de caractères

Informations sur le personnage
Aperçu ?? ?? ?? ?? ?? ??
Nom Unicode LETTRE HÉBREU GIMEL LETTRE ARABE JEEM LETTRE ARABE GAF LETTRE SYRIAQUE GAMAL LETTRE SAMARITAIN GAMAN SYMBOLE GIMEL
Encodages décimal hexagone décimal hexagone décimal hexagone décimal hexagone décimal hexagone décimal hexagone
Unicode 1490 U+05D2 1580 U+062C 1711 U+06AF 1811 U+0713 2050 U+0802 8503 U+2137
UTF-8 215 146 D7 92 216 172 D8 CA 218 175 DA AF 220 147 DC 93 224 160 130 E0 A0 82 226 132 183 E2 84 B7
Référence de caractère numérique ג ג ج ج گ گ ܓ ܓ
Référence de caractère nommé


Informations sur le personnage
Aperçu ?? ?? ??
Nom Unicode LETTRE UGARITIQUE GAMLA LETTRE IMPÉRIALE ARAMAQUE GIMEL LETTRE PHÉNICIENNE GAML
Encodages décimal hexagone décimal hexagone décimal hexagone
Unicode 66434 U+10382 67650 U+10842 67842 U+10902
UTF-8 240 144 142 130 F0 90 8E 82 240 144 161 130 F0 90 A1 82 240 144 164 130 F0 90 A4 82
UTF-16 55296 57218 D800 DF82 55298 56386 D802 DC42 55298 56578 D802 DD02
Référence de caractère numérique ΂ ΂

Voir également

La forme serif de la lettre hébraïque gimel est parfois utilisée pour la fonction gimel en mathématiques.

Les références

Liens externes