Chèvre (zodiaque) - Goat (zodiac)

Chèvre
"Chèvre" en caractères chinois normaux
Chinois	??
Transcription Mandarin standard Hanyu Pinyin yang Wade–Giles yang 2 IPA [jǎŋ] Hakka romanisation yong Yue : cantonais La romanisation de Yale yeuhng Jyut joeng4 IPA [jœ̏ːŋ] Min Sud Hokkien POJ iûⁿ Tâi-lô iûnn Vieux chinois Baxter (1992) * ljang Baxter-Sagart (2014) * aŋ

Chèvre du zodiaque, montrant le caractère yáng (羊) pour chèvre/mouton

La chèvre ( chinois :羊; pinyin : yáng , parfois traduit Mouton ou Ram ) est le huitième du cycle de 12 ans des animaux qui apparaissent dans le zodiaque chinois lié au calendrier chinois . Ce signe du zodiaque est souvent appelé signe « Bélier » ou « Mouton », car le mot chinois yáng est plus précisément traduit par Caprinae , une sous - famille taxonomique qui comprend à la fois les chèvres et les moutons, mais contraste avec d'autres types de sous - familles animales tels que Bovinae , Antilopinae , et d'autres considérations taxonomiques qui peuvent être rencontrées dans le cas de la grande famille des Bovidés dans la mythologie chinoise , qui comprend également le Buffle (zodiaque) . L' année de la chèvre est associée au symbole de la 8e branche terrestre ,未( wèi ).

Chèvre ou mouton

Le mot chinois yáng fait référence à la fois aux chèvres et aux moutons, tandis que les termes shānyáng (山羊) et miányáng (绵羊;綿羊) se réfèrent exclusivement aux chèvres et aux moutons, respectivement. En anglais , le signe (à l'origine basé sur un animal cornu) peut être appelé soit. L'interprétation de chèvre ou de mouton dépend de la culture . En vietnamien , le signe est mùi , ce qui signifie sans ambiguïté chèvre. Au Japon , en revanche, le signe est hitsuji, mouton ; tandis qu'en Corée et en Mongolie , le signe est bélier ou mouton. En Chine , il peut y avoir une distinction régionale avec le yáng zodiacal plus susceptible d'être considéré comme une chèvre dans le sud, alors qu'il a tendance à être considéré comme un mouton dans le nord.

Caractéristiques

Les Chinois considèrent généralement le mouton comme un animal de bon augure, et l'année du mouton, par conséquent, annonce une année de promesse et de prospérité. « Yáng » (羊) est un composant d'un autre caractère chinois écrit « xiang » (祥), qui signifie de bon augure, et les deux étaient interchangeables en chinois ancien , selon une source. C'est aussi une partie du caractère « shan » (善), qui compte la gentillesse et la bienveillance parmi ses significations.

Les individus nés dans l' année du zodiaque sont censés partager certaines caractéristiques avec d'autres individus également nés dans les années du même signe animal. De même, les années partageant le même signe animal sont censées partager certaines caractéristiques, se répétant au cours de leur cycle de 12/60 ans. Les caractéristiques communes dans ce cas sont des traits attribués aux chèvres.

En raison de la nature luni - solaire du système calendaire chinois traditionnel , l' année zodiacale ne s'aligne pas sur le calendrier grégorien : les nouvelles années sont déterminées par un système qui fait que chaque nouvelle année commence sur une nouvelle lune entre fin janvier et mi-janvier. fin février. Les aspects de chèvre peuvent également entrer par d'autres facteurs ou mesures chronomantiques , tels que l'heure.

Dans l'astrologie chinoise , les chèvres sont décrites comme pacifiques, gentilles et populaires. Avec l'ajout de l' élément Bois , on pense que la caractéristique Chèvre aime la paix et est utile et confiante, mais aussi pour être adhérente et d'une nature résistante au changement.

Les années et les cinq éléments

On peut dire que les personnes nées dans ces plages de dates sont nées pendant l'"Année de la chèvre", tout en portant également le signe élémentaire suivant :

Éléments d'astrologie de base

Voir également

• Mouton
• Chèvre
• Les bovidés dans la mythologie chinoise
• Liste des ongulés terrestres chinois

Les références

Lectures complémentaires

• Neil Somerville (2002). Votre horoscope chinois 2003 . HarperCollins . p. 368. ISBN 9780007131495.
• Kassy Lee : l'année de l'animal intraduisible