Dieu sauve la reine - God Save the Queen

Dieu sauve la reine
Partitions de God Save the Queen
Publication d'une première version dans The Gentleman's Magazine , octobre 1745. Le titre, sur la page du sommaire, est donné comme "God save our lord the king: A new song set for two voices".

Hymne national ou royal du Royaume-Uni , du Canada , de l' Australie , de la Nouvelle-Zélande , du Belize , d' Antigua-et-Barbuda , des Bahamas et des autres royaumes du Commonwealth , de leurs territoires et des dépendances de la Couronne       
Aussi connu sous le nom "God Save the King"
(quand le monarque est un homme)
Musique Inconnu
Adopté septembre 1745 ; il y a 276 ans ( 1745-09 )
Échantillon audio
"Dieu sauve la reine"

« God Save the Queen », ou « God Save the King » (selon le sexe du monarque régnant), est l' hymne national ou royal dans la plupart des royaumes du Commonwealth , leurs territoires et les dépendances de la Couronne britannique . L'auteur de l'air est inconnu, et il peut provenir du plain-chant ; mais une attribution au compositeur John Bull est parfois faite.

"God Save the Queen" est l' hymne national de facto du Royaume-Uni et l'un des deux hymnes nationaux utilisés par la Nouvelle-Zélande depuis 1977, ainsi que pour plusieurs territoires du Royaume-Uni qui ont leur propre hymne local supplémentaire. C'est aussi l'hymne royal - joué spécifiquement en présence du monarque - des pays susmentionnés, ainsi que l'Australie (depuis 1984), le Canada (depuis 1980), Belize (depuis 1981), Antigua-et-Barbuda (depuis 1981), Les Bahamas (depuis 1973) et la plupart des autres royaumes du Commonwealth.

Dans les pays qui ne faisaient pas auparavant partie de l' Empire britannique , l'air de "God Save the Queen" a servi de base à diverses chansons patriotiques, bien que toujours généralement liées à la cérémonie royale. La mélodie continue d'être utilisée pour l'hymne national du Liechtenstein , « Oben am jungen Rhein », et l'hymne royal de Norvège , « Kongesangen ». Aux États-Unis, la mélodie est utilisée pour la chanson patriotique « My Country, 'Tis of Thee » (également connue sous le nom de « America »). La mélodie a également été utilisée pour l'hymne national « Heil dir im Siegerkranz » de l'Empire allemand de 1871 à 1918 et comme « La prière des Russes », l'hymne impérial de la Russie de 1816 à 1833. En Suisse , elle est connue sous le nom de « Rufst du, mein Vaterland ".

Au-delà de son premier couplet, qui est cohérent, "God Save the Queen/King" a de nombreuses versions historiques et existantes. Depuis sa première publication, différents versets ont été ajoutés et supprimés et, même aujourd'hui, différentes publications incluent diverses sélections de versets dans divers ordres. En général, un seul vers est chanté. Parfois, deux vers sont chantés, et en de rares occasions, trois.

Le souverain et son conjoint sont salués avec toute la composition, tandis que les autres membres de la famille royale qui ont droit au salut royal (comme le prince de Galles et le duc de Cambridge avec leurs conjoints) ne reçoivent que les six premières barres . Les six premières barres forment également tout ou partie du salut vice-royal dans certains royaumes du Commonwealth autres que le Royaume-Uni (par exemple, au Canada, les gouverneurs généraux et les lieutenants-gouverneurs lors d'événements officiels sont salués par les six premières barres de « God Save the Queen » suivi des quatre premières et des quatre dernières mesures du « O Canada »), ainsi que le salut rendu aux gouverneurs des territoires britanniques d'outre-mer.

Histoire

Dans The Oxford Companion to Music , Percy Scholes souligne les similitudes avec une première mélodie de plain- chant, bien que le rythme soit très distinctement celui d'une gaillarde , et il donne des exemples de plusieurs airs de danse qui ont une ressemblance frappante avec " God Save the King /Reine". Scholes cite une pièce pour clavier de John Bull (1619) qui présente certaines similitudes avec l'air moderne, selon le placement des altérations qui à cette époque n'étaient pas écrites dans certains cas et laissées à la discrétion du joueur (voir musica ficta ). Il signale également plusieurs pièces d' Henry Purcell , dont l'une comprend les notes d'ouverture de la mélodie moderne, mettant les mots "God Save the King". Les érudits et les commentateurs du XIXe siècle mentionnent la croyance répandue qu'un vieux chant de Noël écossais, "Remember O Thou Man", était la source de la mélodie.

La première version publiée de ce qui est presque l'air actuel est apparue en 1744 dans Thesaurus Musicus . La version 1744 de la chanson a été popularisée en Écosse et en Angleterre l'année suivante, avec le débarquement de Charles Edward Stuart et a été publiée dans The Gentleman's Magazine (voir l'illustration ci-dessus). Ce manuscrit a l'air différent de celui qui est utilisé aujourd'hui à plusieurs reprises, l'un dès la première mesure, mais est par ailleurs clairement un parent fort de l'hymne contemporain. Il a été enregistré comme étant chanté dans les théâtres de Londres en 1745, avec, par exemple, Thomas Arne écrivant une mise en musique pour le Drury Lane Theatre .

L'analyse de Scholes comprend la mention d'allégations « intenables » et « douteuses », ainsi que « une erreur d'attribution américaine ». Certains d'entre eux sont :

  • James Oswald était un auteur possible du Thesaurus Musicus , donc peut avoir joué un rôle dans l'histoire de la chanson, mais n'est pas un candidat assez fort pour être cité comme le compositeur de la mélodie.
  • Henry Carey : Scholes réfute cette attribution : d'abord au motif que Carey lui-même n'a jamais fait une telle affirmation ; deuxièmement, lorsque la demande a été faite par le fils de Carey (en 1795), c'était à l'appui d'une demande de pension du gouvernement britannique ; et troisièmement, le jeune Carey a affirmé que son père, décédé en 1743, avait écrit des parties de la chanson en 1745. Il a également été affirmé que l'œuvre avait été interprétée pour la première fois en public par Carey lors d'un dîner en 1740 en l'honneur de l'amiral Edward " Grog" Vernon , qui avait capturé le port espagnol de Porto Bello (alors dans la vice - royauté de la Nouvelle-Grenade , maintenant au Panama ) pendant la guerre de l'oreille de Jenkins .

Scholes recommande l'attribution « traditionnelle » ou « traditionnelle ; première version connue de John Bull (1562-1628) ». L' English Hymnal (éditeur musical Ralph Vaughan Williams ) ne donne aucune attribution, indiquant simplement "17e ou 18e cent."

paroles originales

Les paroles publiées dans le Gentleman's Magazine en 1745 étaient :

Dieu sauve le grand Georges notre roi,
Longue vie à notre noble roi,
Dieu sauve le roi.
Envoyez-le victorieux,
Heureux et glorieux,
Longtemps à régner sur nous,
Dieu sauve le roi !

Utilisation au Royaume-Uni

Affiche d'un dirigeable au-dessus de Londres la nuit, avec le texte "Il vaut bien mieux faire face aux balles que d'être tué à la maison par une bombe. Rejoignez l'armée immédiatement et aidez à arrêter un raid aérien. God save the King".
L'expression "God Save the King" utilisée comme cri de ralliement au soutien du monarque et des forces britanniques

Comme de nombreux aspects de la vie constitutionnelle britannique, "God Save the Queen" tire son statut officiel de la coutume et de l'usage, et non de la Proclamation royale ou de la Loi du Parlement . La variation au Royaume-Uni des paroles de « God Save the Queen » est la plus ancienne parmi celles actuellement utilisées et constitue la base sur laquelle toutes les autres versions utilisées dans le Commonwealth sont formées ; bien que, encore une fois, les mots ont varié au fil du temps.

L'Angleterre n'a pas d'hymne national officiel ; "God Save the Queen" est traité comme l'hymne national anglais lorsque l'Angleterre est représentée lors d'événements sportifs (bien qu'il existe quelques exceptions à cette règle, comme le cricket où " Jérusalem " est utilisé). Il y a un mouvement pour établir un hymne national anglais, avec "Jerusalem" de Blake et Parry et " Land of Hope and Glory " d' Elgar parmi les meilleurs candidats. Le Pays de Galles a un seul hymne national officiel, " Hen Wlad Fy Nhadau " (Terre de mes pères) tandis que l'Ecosse utilise des hymnes non officiels (" Scotland the Brave " était traditionnellement utilisé jusqu'aux années 1990, depuis lors, " Flower of Scotland " est plus couramment utilisé ), ces hymnes sont utilisés officiellement lors de cérémonies d'État et nationales ainsi que lors d'événements sportifs internationaux tels que les matchs de football et de rugby à XV . À toutes les occasions en Irlande du Nord, « God Save the Queen » est toujours utilisé comme hymne officiel.

La phrase « Pas de reddition » est parfois chantée sur le pont avant « Envoyez-la victorieuse » par les fans de football anglais lors des matchs. L'expression est également associée au loyalisme de l'Ulster et peut parfois être entendue au même moment avant les matchs de football d'Irlande du Nord.

Depuis 2003, "God Save the Queen", considéré comme un hymne tout compris pour la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord, ainsi que d'autres pays du Commonwealth, a été retiré des Jeux du Commonwealth . Les athlètes nord-irlandais reçoivent leurs médailles d'or au son du « Londonderry Air », populairement connu sous le nom de « Danny Boy ». En 2006, les gagnants anglais ont entendu « Pomp and Circumstance March No. 1 » d' Elgar , généralement connu sous le nom de « Land of Hope and Glory », mais après un sondage mené par le Commonwealth Games Council for England avant les Jeux de 2010, « Jerusalem » a été adopté comme nouvel hymne anglais des Jeux du Commonwealth. Dans les sports dans lesquels le Royaume-Uni concourt en tant que nation, notamment en tant que Grande-Bretagne aux Jeux olympiques , "God Save the Queen" est utilisé pour représenter toute personne ou toute équipe venant du Royaume-Uni.

Paroles au Royaume-Uni

L'hôtel de ville, Stratford-upon-Avon , Warwickshire (construit en 1767), portant le slogan peint, "God Save the King".

L'expression "God Save the King" est beaucoup plus ancienne que la chanson, apparaissant, par exemple, plusieurs fois dans la Bible King James . Un texte basé sur le 1er Livre des Rois, chapitre 1 : versets 38-40, « Et tout le peuple se réjouit et dit : Dieu sauve le roi ! a été chanté à chaque couronnement depuis celui du roi Edgar en 973. Scholes dit que dès 1545 « Dieu sauve le roi » était un mot d' ordre de la Royal Navy , la réponse étant « Long à régner sur nous ». Il note également que la prière lue dans les églises à l'occasion des anniversaires du complot de la poudre à canon comprend des mots qui pourraient avoir fait partie de la base du deuxième verset « Dispersez nos ennemis... apaisez leur malice et confondez leurs artifices ».

En 1745, The Gentleman's Magazine publia « God save our lord the king : A new song for two voices », le décrivant « comme chanté aux deux Playhouses » (les théâtres royaux de Drury Lane et Covent Garden ). Traditionnellement, la première représentation aurait eu lieu en 1745, lorsqu'elle fut chantée en soutien au roi George II , après sa défaite à la bataille de Prestonpans par l'armée de Charles Edward Stuart , fils de James Francis Edward Stuart , le prétendant jacobite. au trône britannique.

On prétend parfois que, ironiquement, la chanson a été chantée à l'origine en faveur de la cause jacobite : le mot « envoyer » dans la ligne « Envoyez-le victorieux » pourrait impliquer que le roi était absent. Cependant, l' Oxford English Dictionary cite des exemples de « [Dieu] envoie (une personne) en sécurité, victorieux, etc. » signifiant "Dieu veuille qu'il soit en sécurité, etc.". Il existe également des exemples de verres à boire du début du XVIIIe siècle qui portent l'inscription d'une version des mots et étaient apparemment destinés à boire la santé des rois Jacques II et VII .

Scholes reconnaît ces possibilités mais soutient que les mêmes mots étaient probablement utilisés par les partisans jacobites et hanovriens et dirigés contre leurs rois respectifs.

En 1902, le musicien William Hayman Cummings , citant une correspondance du milieu du XVIIIe siècle entre Charles Burney et Sir Joseph Banks, a proposé que les paroles soient basées sur un vers latin composé pour le roi Jacques II à la Chapelle Royale .

O Deus optime
Salvum nunc facito
Regem nostrum
Sic laeta victoria
Comes et gloria
Salvum iam facito
Tu dominium .

Version standard au Royaume-Uni

"God Save the Queen"
(version standard)

Dieu sauve notre gracieuse Reine !
Vive notre noble Reine !
Dieu sauve la reine !
Envoyez- la victorieuse,
Heureuse et glorieuse,
Longtemps à régner sur nous :
Dieu sauve la Reine !

O Seigneur notre Dieu, lève-toi,
disperse ses ennemis,
et fais-les tomber :
confonds leur politique,
déjoue leurs ruses de fripons,
sur toi nous fixons nos espérances :
Dieu nous sauve tous.

Tes cadeaux les plus choisis en magasin,
Sur elle, il te plaira de verser;
Puissions - elle régner
mai elle défendre nos lois,
et jamais nous donner la cause,
chanter avec le cœur et la voix, Que
Dieu sauve la reine !

Le verset du milieu a été couramment omis depuis la fin du XIXe siècle.
Lorsque le monarque de l'époque est un homme, « Reine » est remplacé par « Roi » et tous les pronoms féminins ( en caractères gras ) sont remplacés par leurs équivalents masculins.

Il n'y a pas de version définitive des paroles. Cependant, la version composée des trois versets reproduits dans l'encadré de droite a la meilleure prétention à être considérée comme la version britannique "standard", apparaissant non seulement dans le Gentleman's Magazine de 1745 , mais aussi dans des publications telles que The Book of English Songs: From the Sixteenth to the Nineteenth Century (1851), National Hymns: How They Are Written and How They Are Not Written (1861), Household Book of Poetry (1882) et Hymns Ancient and Modern, Revised Version (1982) ).

La même version avec le verset deux omis apparaît dans des publications dont Scouting for Boys (1908) et sur le site Web de la monarchie britannique. Lors du concert du Queen's Golden Jubilee Party au Palace, le prince Charles a évoqué dans son discours le "deuxième couplet politiquement incorrect" de l'hymne national.

Selon la règle d' Alan Michie , Britannia , qui a été publiée en 1952, après la mort du roi George VI mais avant le couronnement de la reine Elizabeth II , lorsque la première Assemblée générale des Nations Unies s'est tenue à Londres en janvier 1946, le roi, en l'honneur de l'occasion, "a ordonné la réécriture de la deuxième strophe belliqueuse et impérieuse de 'God Save the King' pour la mettre davantage dans l'esprit de la fraternité des nations".

Au Royaume-Uni, le premier couplet est généralement chanté seul, même lors d'occasions officielles, bien que le troisième couplet soit parfois chanté en plus à certaines occasions, comme lors des cérémonies d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2012 et des Jeux paralympiques d'été de 2012 , et généralement lors de la dernière Nuit des bals .

Version standard de la musique

"God Save the Queen" chanté par le public à St Giles' Fair , Oxford , 2007

La version standard de la mélodie et sa tonalité de sol majeur sont toujours celles de la version publiée à l'origine, bien que le début de l'hymne soit souvent signalé par un roulement de timbales d'introduction de deux mesures. La ligne de basse de la version standard diffère peu de la deuxième partie vocale montrée dans l'original, et il existe une version standard en harmonie à quatre parties pour les chœurs. Les trois premières lignes (six mesures de musique) sont douces, se terminant par un court crescendo dans "Send her victorious", puis un autre crescendo à "over us:" dans les derniers mots "God save the Queen".

Dans la première partie du 20e siècle , il existait une version Band militaire dans la clé supérieure de B , parce qu'il était plus facile pour les cuivres à jouer dans cette clé, même si elle avait l'inconvénient d'être plus difficile à chanter: mais maintenant la plupart Les groupes le jouent dans la tonalité correcte du concert F.

Depuis 1953, l'hymne est parfois précédé d'une fanfare composée par Gordon Jacob pour le couronnement de la reine Elizabeth II .

Versions britanniques alternatives

Il y a eu plusieurs tentatives pour réécrire les mots. Au XIXe siècle, il y avait un débat animé sur l'hymne national, car le verset deux était considéré par certains comme légèrement offensant dans son utilisation de l'expression « disperser ses ennemis ». Certains pensaient qu'il mettait davantage l'accent sur le pouvoir respectif du Parlement et de la Couronne de changer « ses ennemis » en « nos ennemis »; d'autres ont remis en question la théologie et proposé à la place « tes ennemis ». Sydney GR Coles a écrit une toute nouvelle version, tout comme le Canon FK Harford.

La version alternative de William Hickson

En 1836, William Hickson a écrit une version alternative, dont les premier, troisième et quatrième vers ont gagné en popularité lorsqu'ils ont été ajoutés à l'hymne national dans l' English Hymnal . Le quatrième couplet "Hickson" a été chanté après le premier couplet traditionnel au service national de Thanksgiving du jubilé d'or de la reine en 2002, et lors de la levée du drapeau de l' Union lors de la cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'été de 2008 , au cours de laquelle Londres a pris le relais de Pékin à hôte des Jeux olympiques d'été de 2012 .

Dieu bénisse notre terre natale !
Que la main protectrice du ciel
garde encore notre rivage :
Que la paix s'étende, que son pouvoir s'étende, que l'
ennemi se transforme en ami,
et que les droits de la Grande-Bretagne ne dépendent plus de la
guerre.

O Seigneur, notre monarque bénisse
Avec force et droiture :
Longtemps puisse-t-elle régner :
Son cœur inspire et se
meut Avec la sagesse d'en haut ;
Et dans l'amour d'une nation,
son trône est maintenu. Puissent les

lois justes et vertueuses
soutenir la cause publique,
et bénir notre île : patrie des
braves et des libres,
terre de la liberté,
nous prions pour qu'encore sur toi le bon
ciel puisse sourire.

Pas dans ce pays seulement,
Mais que les miséricordes de Dieu soient connues
D'un rivage à l'autre :
Seigneur, fais voir aux nations
Que les hommes doivent être frères,
Et former une seule famille
Le monde entier.

La version alternative de Samuel Reynolds Hole

Pour marquer la célébration du jubilé de diamant de la reine Victoria , une version modifiée du deuxième vers a été écrite par le doyen de Rochester, le très révérend Samuel Reynolds Hole . Une mise en harmonie à quatre voix a ensuite été réalisée par Frederick Bridge et publiée par Novello.

O Seigneur notre Dieu Lève-toi,
disperse ses ennemis,
fais cesser les guerres;
Préserve-nous de la peste et de la disette,
Transforme nos malheurs en gaieté ;
Et sur toute la terre
Que la paix soit.

Le Musical Times a commenté : « Il y a des esprits conservateurs qui peuvent regretter le bannissement des « tours de malice » et l'esprit agressif du vers abandonné, mais il faut admettre que les vers de Dean Hole sont plus en accord avec le sentiment du christianisme moderne. » D'autres réactions ont été plus négatives, un rapport décrivant le cadre comme "des libertés injustifiables... dignes de la réprobation la plus sévère", avec "trop ​​de saveur de société de la paix à ce sujet... Si nous plaidons pour la paix, d'autres nations mettre dans leur tête que nous avons peur de nous battre. » Sans surprise, la version de Hole n'a pas réussi à remplacer définitivement le verset existant.

Version officielle de la paix

Une version moins militariste de la chanson, intitulée "Version officielle de la paix, 1919", a été publiée pour la première fois dans le livre de cantiques Songs of Praise en 1925. C'était "officiel" dans le sens où elle a été approuvée par le Conseil privé britannique en 1919. Cependant, bien qu'il ait été reproduit dans d'autres livres de cantiques , il est largement inconnu aujourd'hui.

Dieu sauve notre gracieuse reine !
Vive notre noble Reine !
Dieu sauve la reine!
Envoie-la victorieuse
Heureuse et glorieuse
Long régner sur nous
Dieu sauve la Reine !

Un royaume de races quatre
Bénis de plus en plus
Dieu sauve notre terre !
La maison des braves et des libres
Situé dans la mer d'argent
Véritable infirmière de la chevalerie
Dieu sauve notre terre !

De nombreuses races et naissances
Des extrémités de la terre,
Dieu nous sauve tous !
Offrez que les conflits et la haine cessent
Offrez l'espoir et la joie augmentent
Répandez la paix universelle
Dieu nous sauve tous !

Versets alternatifs historiques jacobites et anti-jacobites

Vers 1745, le sentiment anti- jacobite a été capturé dans un verset annexé à la chanson, avec une prière pour le succès de l' armée du maréchal George Wade alors rassemblée à Newcastle . Ces mots ont atteint une certaine utilisation à court terme, bien qu'ils n'apparaissent pas dans la version publiée dans le Gentleman's Magazine d' octobre 1745 . Ce vers a été documenté pour la première fois comme un ajout occasionnel à l'hymne original de Richard Clark en 1822, et a également été mentionné dans un article ultérieur sur la chanson, publié par le Gentleman's Magazine en octobre 1836. Il y est présenté comme un « vers supplémentaire ... bien que n'ayant qu'une application temporaire... stockée dans la mémoire d'un vieil ami... qui est né l'année même 1745, et était donc l'associé de ceux qui l'ont entendu chanter pour la première fois", les paroles données étant :

Seigneur, accorde au maréchal Wade, que
par ton secours puissant, la
victoire apporte.
Puisse-t-il se taire,
et comme une ruée torrentielle, les
Écossais rebelles à écraser,
Dieu sauve le roi.

L'article de 1836 et d'autres sources indiquent clairement que ce verset n'a pas été utilisé peu après 1745, et certainement avant que la chanson ne soit acceptée comme hymne national britannique dans les années 1780 et 1790. Il a été inclus en tant que partie intégrante de la chanson dans le Oxford Book of Eighteenth-Century Verse de 1926, bien qu'il fasse référence à tort au « quatrième verset » à l' article du Gentleman's Magazine de 1745.

Du côté opposé, les croyances jacobites ont été démontrées dans un verset alternatif utilisé au cours de la même période :

Que Dieu bénisse le prince, je prie,
Dieu bénisse le prince, je prie,
Charlie je veux dire ;
Cette Écosse, nous pouvons la voir
Libérée du vil Presbytère , À la
fois George et son Feckie ,
Toujours ainsi, Amen.

En mai 1800, à la suite d'une tentative d'assassinat du roi George III au théâtre Drury Lane de Londres, le dramaturge Richard Sheridan composa immédiatement un couplet supplémentaire, qui fut chanté depuis la scène la même nuit :

De tout ennemi latent
Du coup de l'assassin
Dieu sauve le roi
O'er lui Tes bras étendent
Pour l'amour de la Grande-Bretagne, défends
Notre père, roi et ami
Dieu sauve le roi !

Diverses autres tentatives ont été faites au cours des XVIIIe et XIXe siècles pour ajouter des vers pour commémorer des événements royaux ou nationaux particuliers. Par exemple, selon Fitzroy Maclean, lorsque les forces jacobites ont contourné les forces de Wade et ont atteint Derby , mais se sont ensuite retirées et lorsque leur garnison du château de Carlisle s'est rendue à une deuxième armée gouvernementale dirigée par le fils du roi George, le duc de Cumberland , un autre verset a été ajouté. D'autres vers éphémères étaient notamment anti-français, comme les suivants, cités dans le livre Handel d'Edward J. Dent :

De la France et de la prétendante
Grande-Bretagne la défendent, les
ennemis les laissent tomber;
De l'esclavage étranger, des
prêtres et de leur fourberie,
et de la rêverie papiste, que
Dieu nous sauve tous.

Cependant, aucun de ces versets supplémentaires n'a survécu au vingtième siècle. Des versions "complètes" mises à jour comprenant des versets supplémentaires ont été publiées plus récemment, y compris les trois versets standard, le quatrième vers de Hickson, le vers de Sheridan et le vers du maréchal Wade .

Alternative républicaine historique

Une version de 1794 composée par le républicain américain et citoyen français Joel Barlow célébrait le pouvoir de libération de la guillotine :

Dieu sauve la guillotine
jusqu'à ce que le roi et la reine d'Angleterre
Son pouvoir prouvera :
Jusqu'à ce que chaque bouton nommé
offre un travail de tonte
Ne laissez aucun vil licou voler
la guillotine

France, fais sonner ta trompette –
Raconte à tout le monde autour
Comment Capet est tombé ;
Et quand le grand sondage de George
sera dans le panier, La
miséricorde puis contrôler
la guillotine

Quand tout l'équipage du sceptre
aura rendu hommage, dû
la guillotine
Que le drapeau de la liberté avance
jusqu'à ce que le monde entier, comme la France,
les tombes des tyrans dansent
Et la paix commence.

Performances au Royaume-Uni

Le style le plus couramment entendu dans les représentations officielles a été proposé comme « bonne interprétation » par le roi George V , qui se considérait comme un expert (au vu du nombre de fois qu'il l'avait entendu). Un ordre de l'armée a été dûment publié en 1933, qui établissait des règles pour le tempo, la dynamique et l'orchestration. Cela comprenait des instructions telles que l'ouverture "six mesures seront jouées tranquillement par la fanfare avec des cors et des basses en une seule phrase. Des cornets et des tambours latéraux doivent être ajoutés au petit passage d'échelle menant à la seconde moitié du air, et les cuivres entiers entrent pour les huit dernières mesures". Le tempo officiel de la section d'ouverture est un réglage de métronome de 60, avec la deuxième partie jouée de manière plus large, à un réglage de métronome de 52. Ces dernières années, l'introduction prescrite au rythme sombre est souvent jouée à un tempo plus rapide et plus vivant .

Jusqu'à la fin du 20e siècle, les spectateurs du théâtre et des concerts devaient rester debout pendant que l'hymne était joué après la fin d'un spectacle. Dans les cinémas, cela a entraîné une tendance du public à se précipiter pendant que le générique de fin jouait pour éviter cette formalité. (Cela peut être vu dans l' épisode de 1972 de l'armée de papa " A Soldier's Farewell ".)

L'hymne continue d'être joué lors de certains événements traditionnels tels que Wimbledon , Royal Variety Performance , Edinburgh Tattoo , Royal Ascot , Henley Royal Regatta et The Proms , ainsi que lors d'événements royaux.

L'hymne était traditionnellement joué à la fermeture de la BBC , et avec l'introduction de la télévision commerciale au Royaume-Uni, cette pratique a été adoptée par certaines sociétés ITV (à l'exception notable de Granada , Thames Television , Central Television , Border Television et Yorkshire télévision ). BBC Two n'a également jamais joué l'hymne à la fermeture, et ITV a abandonné cette pratique à la fin des années 1980, mais elle a continué sur BBC One jusqu'au 8 novembre 1997 (par la suite, BBC One a commencé à diffuser simultanément avec BBC News après la fin des programmes). La tradition est toutefois perpétuée par BBC Radio 4 , qui joue l'hymne chaque soir comme pièce de transition entre la fin de la diffusion de Radio 4 et le passage à BBC World Service . BBC Radio 4 et BBC Radio 2 diffusent également l'hymne national juste avant les bulletins d'information de 0700 et 0800 sur les anniversaires réels et officiels de la reine et les anniversaires des membres supérieurs de la famille royale .

L'hymne national du Royaume-Uni préface généralement le message de Noël de la reine (bien qu'en 2007 il soit apparu à la fin, tiré d'un enregistrement de l'émission télévisée de 1957), et les annonces royales importantes, telles que les décès royaux, lorsqu'il est joué plus lentement, disposition sombre.

Spectacle dans le Lancashire

Autres hymnes britanniques

Souvent, lorsqu'un hymne est nécessaire pour l'un des pays constitutifs du Royaume-Uni  - lors d'un événement sportif international, par exemple - une chanson alternative est utilisée :

En avril 2007, il y a eu une première motion , numéro 1319, au Parlement britannique pour proposer qu'il y ait un hymne anglais séparé : « Que cette Chambre... pense que toutes les associations sportives anglaises devraient adopter une chanson appropriée que les sportifs anglais et les femmes, et le public anglais, favoriseraient lorsqu'ils concourraient en tant qu'Angleterre". Un amendement (EDM 1319A3) a été proposé par Evan Harris selon lequel la chanson « devrait avoir un peu plus de punch que God Save The Queen et ne devrait pas non plus impliquer Dieu ».

Pour plus d'informations voir aussi :

Utilisation dans d'autres pays du Commonwealth

"God Save the King/Queen" a été exporté dans le monde entier via l'expansion de l' Empire britannique , servant d'hymne national de chaque pays. Tout au long de l' évolution de l' Empire vers le Commonwealth des Nations , la chanson a décliné dans la plupart des États qui sont devenus indépendants. En Nouvelle-Zélande, il reste l'un des hymnes nationaux officiels.

Australie

En Australie, la chanson est reconnue par une proclamation royale émise par le gouverneur général Sir Ninian Stephen le 19 avril 1984. Elle a déclaré que "God Save the Queen" était l'hymne royal et qu'elle devait être jouée lorsque le monarque australien ou un membre de la famille royale est présent, mais pas exclusivement dans de telles circonstances. La même proclamation a fait de « Advance Australia Fair » l'hymne national et la base du « Vice-Regal Salute » (les quatre premières et les deux dernières mesures de l'hymne). Avant 1984, "God Save the Queen" était l'hymne national de l'Australie. En 1975, l'ancien Premier ministre Gough Whitlam , limogé par le gouverneur général Sir John Kerr , a fait allusion à l'hymne dans son commentaire "Eh bien, pouvons-nous dire" Dieu sauve la reine ", car rien ne sauvera le gouverneur général!".

Canada

Par convention , "God Save the Queen" (français : Dieu Sauve la Reine , Dieu Sauve le Roi quand un roi) est l'hymne royal du Canada. Il est parfois joué ou chanté avec l' hymne national «  O Canada » lors d'événements privés et publics organisés par des groupes tels que le gouvernement du Canada , la Légion royale canadienne , les services de police et des groupes fidèles. Le gouverneur général et les lieutenants-gouverneurs provinciaux reçoivent le « Salut vice-royal », comprenant les trois premières lignes de « God Save the Queen », suivies des première et dernière lignes de « O Canada ».

"God Save the Queen" est chanté au Canada depuis la fin des années 1700 et au milieu du 20e siècle était, avec "O Canada", l'un des deux hymnes nationaux de facto du pays, le premier et le dernier couplet de la version britannique standard. utilisé. Les règlements et les pratiques régissant l'utilisation de l'une ou l'autre chanson lors d'événements publics dans les municipalités variaient; à Toronto, « God Save the Queen » était employé, tandis qu'à Montréal, c'était « O Canada ». Le premier ministre Lester B. Pearson a déclaré en 1964 qu'une chanson devrait être choisie comme hymne national du pays et, trois ans plus tard, il a conseillé au gouverneur général Georges Vanier de nommer le Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur le Hymnes royaux. En moins de deux mois, le 12 avril 1967, le comité a présenté sa conclusion selon laquelle « God Save the Queen », dont la musique et les paroles étaient tombées dans le domaine public , devrait être désigné comme l'hymne royal du Canada et « O Canada » comme l'hymne national, un verset de chacun, dans les deux langues officielles , à adopter par le parlement. Le groupe a ensuite été chargé d'établir les paroles officielles pour chaque chanson; pour « God Save the Queen », les mots anglais étaient ceux hérités du Royaume-Uni et les mots français étaient tirés de ceux qui avaient été adoptés en 1952 pour le couronnement d'Elizabeth II . Lorsque le projet de loi prononçant « O Canada » comme hymne national a été soumis au Parlement, les recommandations antérieures du comité mixte concernant « God Save the Queen » n'ont pas été incluses.

Le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes réglementent que « God Save the Queen » soit joué comme un salut au monarque et aux autres membres de la famille royale canadienne , bien qu'il puisse également être utilisé comme hymne ou prière. Les paroles ne doivent pas être chantées lorsque la chanson est jouée comme un salut royal militaire et est abrégée aux trois premières lignes pendant que les armes sont présentées. Elizabeth II a stipulé que l'arrangement en sol majeur du lieutenant-colonel Basil H. Brown soit utilisé au Canada. La version autorisée pour être jouée par des groupes de cornemuses est Majorque .

Paroles au Canada

Le premier couplet de "God Save the Queen" a été traduit en français, comme indiqué ci-dessous :

Dieu protège la reine
De sa principale souveraine !
Vive la reine !
Qu'un règne glorieux
Long et victorieux,
Rende son peuple heureux.
Vive la reine !

Il y a un vers canadien spécial en anglais qui était autrefois couramment chanté en plus des deux vers debout :

Notre bien-aimé Dominion bénisse
Avec paix et bonheur
D'un rivage à l'autre ;
Et que notre Empire soit
Loyal, uni, libre,
Fidèle à elle-même et à toi
Pour toujours.

Îles anglo-normandes

« God Save the Queen » est utilisé par les deux bailliages des îles anglo-normandes comme alternative à leurs hymnes nationaux respectifs. Son cas d'utilisation et sa version populaire sont généralement similaires à ceux utilisés au Royaume-Uni. Cependant, l'hymne a été traduit en Jèrriais :

Dgieu sauve pas' Duchesse,
Longue vie à pas' Duchesse,
Dgieu sauve la Reine !
Rends-la victorieuse
Jouaiyeuse et glorieuse ;
Qu'on règne sur nous heûtheuse -
Dgieu sauve la Reine !
Tes dons les pus précieux,
Sus yi verse des cieux,
Dgieu sauve la Reine !
Qu'on défend nous louais
Et d'un tchoeu et d'eune vouaix
Je chantons à janmais
Dgieu sauve la Reine !

Le sens est globalement similaire au premier paragraphe de la version anglaise, à l'exception des deux premières lignes qui disent "God save our Duchess" et "Longue vie à notre Duchesse".

Nouvelle-Zélande

"God Save the Queen" était le seul hymne national officiel jusqu'en 1977, date à laquelle " God Defend New Zealand " a été ajouté en second. "God Save the Queen" n'est désormais le plus souvent joué que lorsque le souverain, le gouverneur général ou un autre membre de la famille royale est présent, ou à certaines occasions comme l' Anzac Day . La version en langue maorie a été écrite par Edward Marsh Williams sous le titre "E te atua tohungia te kuini".

Il existe un vers spécial néo-zélandais en anglais qui était autrefois couramment chanté pour remplacer les deuxième et troisième vers :

Pas sur cette terre seule
Mais que les miséricordes de Dieu soient connues
D'un rivage à l'autre.
Seigneur, fais voir les nations
Que nous en liberté
Devrait former une famille
Le vaste monde o'er.

Paroles en maori

Tous les versets de "God Save the Queen" ont été traduits en maori. Le premier verset est montré ci-dessous :

Me tohu e t'Atua
À matou Kuini pai :
Kia ora ia
Meinga kia maia ia,
Kia hari nui, kia koa,
Kia kuini tonu ia,
Tau tini noa.

Rhodésie

Lorsque la Rhodésie a publié sa déclaration unilatérale d'indépendance du Royaume-Uni le 11 novembre 1965, elle l'a fait tout en maintenant sa loyauté envers la reine Elizabeth II en tant que chef de l'État rhodésien , malgré la non-reconnaissance du gouvernement rhodésien par le Royaume-Uni et les États-Unis. nations; "God Save the Queen" est donc resté l'hymne national rhodésien. Cela était censé démontrer l'allégeance continue du peuple rhodésien au monarque, mais le maintien en Rhodésie d'une chanson si associée au Royaume-Uni alors que les deux pays étaient à couteaux tirés concernant son statut constitutionnel a fait que les occasions de l'État rhodésien ont eu « une légère ironie ton", selon les mots du Times . Néanmoins, "God Save the Queen" est resté l'hymne national de la Rhodésie jusqu'en mars 1970, lorsque le pays s'est officiellement déclaré une république. " Rise, O Voices of Rhodesia " a été adopté à sa place en 1974 et est resté en usage jusqu'à ce que le pays revienne sous le contrôle du Royaume-Uni en décembre 1979. Depuis l'indépendance internationalement reconnue de la République du Zimbabwe en avril 1980, " God Save the Queen " n'y a pas de statut officiel.

Afrique du Sud

"God Save the Queen" ( Afrikaans : God Red die Koningin , God Red die Koning when a King) était un hymne co-national d' Afrique du Sud de 1938 à 1957, date à laquelle il a été officiellement remplacé par " Die Stem van Suid-Afrika " comme seul hymne national. Ce dernier a servi comme une sorte d' hymne co-national de facto aux côtés du premier jusqu'en 1938.

Utiliser ailleurs

La mélodie est toujours utilisée pour l'hymne national du Liechtenstein et a été utilisée par la Suisse pour son propre hymne jusqu'en 1961.

Au XIXe siècle, il a également été utilisé par les États allemands de Prusse, de Saxe et de Bavière, et a été adopté comme hymne de l'Empire allemand de 1871 à 1918.

Bevare Gud vår kung , l'hymne royal et national suédois officieux de 1805 à 1844, utilisait la même mélodie.

L'hymne national de la Russie impériale de 1816 à 1833 était Molitva russkikh ("La prière des Russes"), qui utilisait la mélodie de "God Save the King" et les paroles de Vasily Zhukovsky .

La Grèce a adopté la mélodie comme hymne national pendant le règne autocratique d' Otton (r. 1832-1862).

L'hymne national de facto de l'Islande au XIXe siècle était Íslands minni ("En Islande", mieux connu sous le nom d' Eldgamla Ísafold ), un poème de Bjarni Thorarensen sur la mélodie de "God Save the King".

"God Save the King" a été utilisé comme hymne national du Royaume d'Hawaï avant 1860 E Ola Ke Alii Ke Akua , de 1860 à 1886 l'hymne national d'Hawaï, a été réglé sur la même mélodie. L'hymne hawaïenne Hawai'i Pono'ī composé par le Prussien Kapellmeister Henri Berger est une variante de la mélodie.

L'hymne britannique a également été utilisé par des manifestants de Hong Kong manifestant devant le consulat général britannique pour plaider en faveur d'une intervention britannique pour aider leur cause.

Adaptations musicales

Compositeurs

Environ 140 compositeurs ont utilisé la mélodie dans leurs compositions.

Ludwig van Beethoven a composé un ensemble de sept variations pour piano dans la tonalité de do majeur sur le thème de « God Save the King », catalogué comme WoO .78 (1802-1803). Il le cite également dans son œuvre orchestrale Wellington's Victory .

Muzio Clementi a utilisé le thème de « God Save the King » dans sa Symphonie n° 3 en sol majeur , souvent appelée la « Grande Symphonie nationale », cataloguée sous le nom de WoO . 34. Clementi a rendu un grand hommage à sa patrie d'adoption (le Royaume-Uni) où il a grandi et est resté la majeure partie de sa vie. Il a basé la Symphonie (vers 1816-1824) sur « God Save the King », qui est évoqué plus tôt dans l'œuvre, notamment dans le deuxième mouvement, et annoncé par les trombones dans le finale.

Johann Christian Bach a composé une série de variations sur "God Save the King" pour le finale de son sixième concerto pour clavier (Op. 1) écrit c. 1763.

Joseph Haydn a été impressionné par l'utilisation de « God Save the King » comme hymne national lors de sa visite à Londres en 1794, et à son retour en Autriche a composé « Gott erhalte Franz den Kaiser » (« God Save Emperor Francis ») pour le anniversaire du dernier empereur romain germanique et roi germano-romain , François II . Il est devenu l'hymne de l' Empire autrichien après la fin du Saint Empire romain germanique avec des paroles révisées, son air étant finalement utilisé pour l' hymne national allemand . L'air de « God Save the King » a été adopté pour l'hymne royal prussien « Heil Dir im Siegerkranz ».

Franz Liszt a écrit une paraphrase pour piano sur l'hymne (S.259 ​​dans le catalogue officiel, vers 1841).

Johann Strauss I a cité intégralement "God Save the Queen" à la fin de sa valse Huldigung der Königin Victoria von Grossbritannien (Hommage à la reine Victoria de Grande-Bretagne) Op. 103, où il a également cité Rule, Britannia! en entier au début de la pièce.

Siegfried August Mahlmann au début du 19ème siècle a écrit des paroles alternatives pour adapter l'hymne pour le Royaume de Saxe , comme « Gott segne Sachsenland » ( « God Bless Saxony »).

Christian Heinrich Rinck a écrit deux séries de variations sur l'hymne : le dernier mouvement de son Piano Trio Op. 34 n° 1 (1815) est un ensemble de cinq variations et une coda de conclusion ; et Thème (Andante) et (12) Variations en ut majeur sur "Heil dir im Siegerkranz" (Dieu sauve le roi), Op. 55.

Heinrich Marschner a utilisé l'hymne dans sa "Grande Ouverture solenne", op.78 (1842).

Gaetano Donizetti a utilisé cet hymne dans son opéra " Roberto Devereux ".

Joachim Raff a utilisé cet hymne dans son Jubelouverture, Opus 103 (1864) dédié à Adolf, Herzog von Nassau, à l'occasion du 25e anniversaire de son règne.

Gioachino Rossini a utilisé cet hymne dans la dernière scène de son " Il viaggio a Reims ", lorsque tous les personnages, venant de nombreux pays européens différents, chantent une chanson qui rappelle leur propre patrie. Lord Sidney, basse, chante "Della real pianta" sur les notes de "God Save the King". Samuel Ramey interpolait une spectaculaire cadence virtuose à la fin de la chanson.

Fernando Sor a utilisé l'hymne dans ses 12 études, op. 6 : 10 en do majeur dans la section intitulée « Maestoso ».

Arthur Sullivan cite l'hymne à la fin de son ballet Victoria and Merrie England .

Claude Debussy débute par une brève introduction de "God Save the King" dans l'un de ses Préludes , Hommage à S. Pickwick Esq. PPMPC . La pièce tire son inspiration du personnage principal du Charles Dickens roman The Pickwick Papers .

Niccolò Paganini a écrit une série de variations très virtuoses sur "God Save the King" comme son Opus 9.

Max Reger a écrit Variations et Fugue sur 'Heil dir im Siegerkranz' (Dieu sauve le roi) pour orgue en 1901 après la mort de la reine Victoria . Il n'a pas de numéro d'opus.

Une semaine avant la première de l'Ode du couronnement au "Concert de gala du couronnement" de juin 1902 à Covent Garden (il a été annulé en raison de la maladie du roi), Sir Edward Elgar a présenté un arrangement de "Land of Hope and Glory" comme une chanson solo interprétée par Clara Butt lors d'un "Concert de couronnement" à l'Albert Hall. Novello s'empara du patriotisme ambiant et demanda à Elgar d'organiser l'hymne national comme ouverture appropriée pour un concert donné devant la Cour et de nombreux dignitaires britanniques et étrangers. Cette version pour orchestre et chœur, qui est animée par l'utilisation d' effets a cappella et marcato, a également été jouée à l'ouverture de l'exposition de l'Empire britannique à Wembley le jour de la Saint-Georges, 1924, et enregistrée sous la baguette du compositeur en 1928, avec le LSO et le Chœur Philharmonique. Elgar a également utilisé le premier couplet de l'hymne comme point culminant d'un court "Civic Procession and Anthem", écrit pour accompagner la procession du maire à l'ouverture du Hereford Music Festival le 4 septembre 1927. Cette première représentation a été enregistrée et est aujourd'hui disponible sur CD ; la partition a été perdue après le festival et Elgar a eu recours à la reconstruction à l'oreille à partir de l'enregistrement.

Carl Maria von Weber utilise le thème "God Save the King" à la fin de son "Jubel Overture".

Giuseppe Verdi a inclus "God Save the Queen" dans son " Inno delle nazioni " (Hymne des Nations), composé pour l' Exposition internationale de Londres 1862 .

Benjamin Britten a arrangé "God Save the Queen" en 1961 pour le Festival de Leeds . Cette version a été programmée à plusieurs reprises lors de la Last Night of the Proms .

Charles Ives a écrit Variations on "America" pour orgue en 1891 à l'âge de dix-sept ans. Il comprenait une section polytonale dans trois tonalités simultanées, bien que cela ait été omis des performances à la demande de son père, car « cela faisait rire les garçons à haute voix ». Ives aimait la ligne de pédale rapide dans la variation finale, qui, selon lui, était « presque aussi amusante que de jouer au baseball ». La pièce n'a été publiée qu'en 1949; la version finale comprend une introduction, sept variations et un interlude polytonal. La pièce a été adaptée pour orchestre en 1963 par William Schuman . Cette version est devenue populaire lors des célébrations du bicentenaire et est souvent entendue lors de concerts pop.

Muthuswami Dikshitar (1776-1835), l'une des trinités musicales de la musique classique ( carnatique ) de l'Inde du Sud, a composé des pièces sanskrites sur des airs occidentaux. Ceux-ci se trouvent dans le raga Sankarabharanam et sont appelés « nottu swaras ». Parmi celles-ci, la composition « Santatam Pahimam Sangita Shyamale » est réglée sur l'air de « God Save the Queen ».

Sigismond Thalberg (1812-1871), compositeur suisse et l'un des pianistes virtuoses les plus célèbres du XIXe siècle, a écrit une fantaisie sur "God Save the Queen".

Johan Nepomuk Hummel (1778-1837) a écrit les Variations de God Save the King en ré majeur , op. 10 et a brièvement cité l'air dans son Freudenfest-Ouverture en ré majeur S 148

Adrien-François Servais (1807-1866) et Joseph Ghys (1801-1848) ont écrit Variations brillantes et concertantes sur l'air "God Save the King" , op. 38, pour violon et violoncelle et l'a jouée à Londres et à Saint-Pétersbourg.

Georges Onslow (1784-1853) a utilisé l'air dans son Quatuor à cordes n° 7 en sol mineur, op. 9, deuxième mouvement.

Hans Huber a utilisé la mélodie (" Rufst du, mein Vaterland ") dans le premier mouvement de sa Symphonie no 3 en ut mineur, op. 118 ("Héroïque").

Ferdinando Carulli a utilisé la mélodie dans Fantaisie sur un air national anglais, pour flûte à bec et guitare, Op. 102.

Louis Drouet a composé "Variations sur l'air God save the King" pour flûte et piano.

Gordon Jacob a écrit un arrangement choral de God Save the Queen avec une introduction en fanfare de trompette, pour le couronnement de la reine Elizabeth II en 1953.

Adaptations rock

Jimi Hendrix a joué une version impromptue de "God Save the Queen" pour ouvrir son set au Isle of Wight Festival 1970 . Juste avant de monter sur scène, il a demandé "Comment ça [l'hymne] va encore?". Hendrix a donné le même genre de distorsion et d'improvisation de "God Save the Queen", comme il l'avait fait avec " The Star-Spangled Banner " au Festival de Woodstock , 1969.

Le groupe de rock Queen a enregistré une version instrumentale de "God Save the Queen" pour leur album de 1975 A Night at the Opera . Le guitariste Brian May a adapté la mélodie en utilisant ses couches distinctives de guitares électriques superposées . Cette version enregistrée a été jouée à la fin de presque tous les concerts de Queen, tandis que le chanteur Freddie Mercury a fait le tour de la scène avec une couronne et une cape lors de leur Magic Tour en 1986. La chanson a été jouée pendant que tous les membres de Queen s'inclinaient. Le 3 juin 2002, lors du jubilé de la reine , Brian May a interprété l'hymne sur sa guitare électrique Red Special pour Party at the Palace , se produisant depuis le toit du palais de Buckingham , et figure sur l'édition DVD du 30e anniversaire de A Night at the Opera. .

En 1977, les Sex Pistols ont enregistré une chanson intitulée " God Save the Queen " en référence ouverte à l'hymne national et aux célébrations du jubilé d'argent de la reine cette année-là, la chanson ayant l'intention de représenter la sympathie pour la classe ouvrière et le ressentiment de la monarchie. Ils ont été bannis de nombreux sites, censurés par les médias grand public et ont atteint le numéro 2 des charts officiels britanniques et le numéro 1 du classement NME.

Une version de "God Save the Queen" de Madness reprend la mélodie de la chanson jouée sur des kazoos . Il a été inclus sur l'album de compilation The Business – the Definitive Singles Collection .

Musique informatique

L'hymne était le premier morceau de musique joué sur un ordinateur et la première musique informatique à être enregistrée.

Les notes de musique ont d'abord été générées par un ordinateur programmé par Alan Turing au Computing Machine Laboratory de l' Université de Manchester en 1948. La première musique proprement dite, une performance de l'hymne national a été programmée par Christopher Strachey sur le Mark II Manchester Electronic Computer en même temps lieu, en 1951. Plus tard cette année-là, de courts extraits de trois morceaux, le premier étant l'hymne national, y ont été enregistrés par une unité de diffusion extérieure de la BBC : les autres morceaux étant " Ba Ba Black Sheep ", et " In the Mood ". Des chercheurs de l' Université de Canterbury à Christchurch ont restauré le disque maître en acétate en 2016 et les résultats peuvent être entendus sur SoundCloud .

Accueil

Le philosophe et réformateur Jeremy Bentham louait « God Save the King » en 1796 : « la mélodie se recommandant par sa beauté aux oreilles les plus polies, et par sa simplicité à l'oreille la plus grossière. Un chant de ce teint, implanté par l'habitude de moitié un siècle dans la masse du sentiment populaire, ne peut se voir refuser une place à l'inventaire des bénédictions nationales." Ludwig van Beethoven a écrit "Je dois montrer un peu aux Anglais à quel point 'God Save the King' est une bénédiction". Alex Marshall, l'auteur britannique de Republic or Death!: Travels in Search of National Anthems , a qualifié l'hymne de « ridicule ».

Appels pour un ou de nouveaux hymnes nationaux

Il y a eu des appels au Royaume-Uni pour un nouvel hymne national, que ce soit pour le Royaume-Uni lui-même, la Grande-Bretagne et/ou l'Angleterre (qui utilisent tous actuellement "God Save the Queen"). Les gens citent de nombreuses raisons pour souhaiter un nouvel hymne national, telles que : d'un point de vue non religieux, les affirmations selon lesquelles « God Save the Queen » est depuis longtemps dépassée et hors de propos au 21e siècle, le rejet des odes à la promotion de la guerre et le rejet de louant la monarchie dans une perspective républicaine . Une autre raison est que l'Angleterre n'a pas d'hymne propre pour les compétitions sportives et autres, alors que l'Écosse, l'Irlande du Nord et le Pays de Galles en ont ; " Flower of Scotland ", " Londonderry Air " et " Hen Wlad Fy Nhadau " remplissent ce créneau (les deux premiers à titre officieux), tandis que l'Angleterre a tendance à utiliser " God Save the Queen " exclusivement et aussi officieusement.

Remarques

Liens externes