Golden Week (Japon) - Golden Week (Japan)

Semaine d'or
Nom officiel ゴールデンウィーク( Gōruden Wiku )
Aussi appelé ' Ōgon Shūkan (黄金週間) , 大型連休( Ōgata Renkyū , "longue série de vacances" )
Observé par  Japon
Taper nationale
Célébrations De nombreux événements de la fête nationale
Date 29 avril, 3-6 mai
La fréquence Annuel

La Golden Week ( japonais :ゴールデンウィーク, Hepburn : Gōruden Wīku ) ou ' Ōgon Shūkan (黄金週間) est une semaine du 29 avril au début mai contenant plusieurs jours fériés japonais. Il est également connu sous le nom de « Ōgata Renkyū » (大型連休, longue série de vacances ) .

Fêtes célébrées

La Golden Week comprend les jours fériés suivants.

Les vacances de la Golden Week
Nom Date
Shōwa Day (昭和の日, Shōwa no Hi ) , 2007-présent 29 avril
Jour commémoratif de la Constitution (憲法記念日, Kenpō Kinenbi ) , 1949-présent 3 mai
Jour de la verdure (みどりの日, Midori no Hi ) , 2007-présent 4 mai
Journée des enfants (子供の日, Kodomo no Hi ) , également connue sous le nom de Journée des garçons ou Fête des bannières, traditionnellement célébrée sous le nom de Tango no Sekku (端午の節句) . 5 mai

Notez que la fête du citoyen (国民の休日, Kokumin no Kyūjitsu ) est un terme générique pour toute fête officielle. Le 4 mai était jusqu'en 2006 un jour férié sans nom mais officiel en raison d'une règle qui convertit n'importe quel jour entre deux jours fériés en un nouveau jour férié. Le Japon célèbre le jour de Thanksgiving du travail , un jour férié ayant un objectif similaire au 1er mai (comme célébré en Europe et en Amérique du Nord). Lorsqu'un jour férié tombe un dimanche, le jour suivant qui n'est pas déjà un jour férié devient un jour férié pour cette année-là. Dans certains cas, un congé de compensation (振替休日, Furikae Kyūjitsu ) a lieu le 30 avril ou le 6 mai si l'un des congés de la Golden Week tombe un dimanche ; 2012, 2013, 2014 et 2015 ont eu des congés de compensation pour le Shōwa Day, le Jour des enfants, le Greenery Day et le Constitution Memorial Day, respectivement.

Histoire

Les lois sur la fête nationale , promulguées en juillet 1948, ont déclaré neuf jours fériés. Étant donné que beaucoup étaient concentrés sur une semaine allant de la fin avril au début mai, de nombreuses industries basées sur les loisirs ont connu des pics de leurs revenus. L'industrie cinématographique n'a pas fait exception. En 1951, le film Jiyū Gakkō a enregistré des ventes de billets plus élevées au cours de cette semaine de vacances qu'à tout autre moment de l'année (y compris le Nouvel An et Obon ). Cela a incité le directeur général de Daiei Film Co., Ltd. à surnommer la semaine "Golden Week" sur la base du jargon de la radio japonaise " golden time ", qui désigne la période avec les cotes d'écoute les plus élevées. À l'époque, le 29 avril était une fête nationale célébrant la naissance de l' empereur Shōwa . À sa mort en 1989, le jour a été rebaptisé Greenery Day (みどりの日, Midori no Hi ) . En 2007, le jour de la verdure a été déplacé au 4 mai et le 29 avril a été rebaptisé Shōwa Day pour commémorer le défunt empereur. L'anniversaire de l'empereur (天長節, Tenchō Setsu ) a été célébré de 1927 à 1948 et il s'appelle maintenant l'anniversaire de l'empereur (天皇誕生日, Tennō Tanjōbi ) . L' anniversaire de l' empereur Naruhito est le 23 février.

Pratique courante

De nombreux ressortissants japonais prennent des congés payés pendant ces vacances, et certaines entreprises ferment complètement et accordent des congés à leurs employés. La Golden Week est la plus longue période de vacances de l'année pour de nombreux travailleurs japonais. Deux autres jours fériés japonais sont observés pendant presque toute la semaine : le Nouvel An japonais en janvier et le Festival d'Obon en août.

La Golden Week est une période populaire pour les voyages de vacances. Malgré des tarifs nettement plus élevés, les vols, les trains et les hôtels sont souvent complets. Les destinations populaires incluent l' Asie , Guam , Saipan et Hawaï , les grandes villes de la côte ouest de l'Amérique du Nord telles que Los Angeles , Seattle , San Diego , San Francisco et Vancouver , ainsi qu'un certain nombre de villes d' Europe et d' Australie .

La course automobile Super GT Fuji 500 km a lieu pendant la Golden Week.

Transition vers Reiwa

La Golden Week en 2019 a été particulièrement longue en raison de la transition impériale japonaise de 2019 , avec la succession du nouvel empereur le 1er mai désignée comme fête nationale supplémentaire. Cette journée marque le début officiel de la nouvelle ère Reiwa . Comme le 29 avril et le 3 mai sont déjà des jours fériés, le 30 avril et le 2 mai sont également des jours fériés, faisant de la Golden Week 2019 dix jours consécutifs, du samedi 27 avril au lundi 6 mai.

Impact de la pandémie de COVID-19

En raison de la pandémie de COVID-19 , en 2020, le gouverneur de Tokyo, Yuriko Koike, a découragé les voyages de vacances pendant la "Golden Week" pour empêcher la propagation de l'infection. Il a été conseillé aux habitants de Tokyo de rester chez eux pendant la semaine Stay Home (ステイホーム週間, Sutei hōmu shūkan ) . La "Semaine Rester à la maison pour sauver des vies" renommée s'est déroulée du 25 avril au 6 mai. Le gouverneur d'Osaka, Hirofumi Yoshimura, a fermé les écoles les 7 et 8 mai et les entreprises de la région du Kansai ont été encouragées à prolonger la période de vacances jusqu'au 11 mai.

Voir également

Notes de bas de page

Les références