Au revoir ciel bleu - Goodbye Blue Sky
"Au revoir ciel bleu" | |
---|---|
Chanson de Pink Floyd | |
de l'album Le Mur | |
Publié | Pink Floyd Music Publishers Ltd |
Publié | 30 novembre 1979 (Royaume-Uni) 8 décembre 1979 (États-Unis) |
Enregistré | Avril – novembre 1979 |
Genre | Rock progressif |
Longueur | 2 : 45 |
Étiqueter |
Récolte (Royaume-Uni) Colombie (États-Unis) |
Auteur(s)-compositeur(s) | Roger Eaux |
Producteur(s) |
|
" Goodbye Blue Sky " est une chanson de Pink Floyd . Il apparaît sur leur double album de 1979 , The Wall .
Terrain
Dans un bref prologue, une alouette est entendue gazouiller. Le bruit des bombardiers qui s'approchent attire l'attention d'un enfant (exprimé par un jeune Harry Waters ), qui déclare : « Regarde maman, il y a un avion dans le ciel ».
Les paroles décrivent le souvenir du Blitz : Avez-vous vu les effrayés ? Avez-vous entendu les bombes tomber? Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi nous devions nous mettre à l'abri alors que la promesse d'un nouveau monde meilleur se déployait sous un ciel bleu clair ? … Les flammes ont toutes disparu depuis longtemps, mais la douleur persiste.
Version cinématographique
Dans la version cinématographique , ce segment est animé par Gerald Scarfe . Cela commence en live-action avec un chat essayant d'attraper la colombe blanche mais s'envole ensuite. Il passe à l'animation avec la colombe volant paisiblement pour être soudainement déchirée par un aigle nazi noir ( Reichsadler ). Il glisse sur la campagne et plonge pour saisir la terre avec ses serres, déchirant une énorme section laissant une traînée sulfureuse dans son sillage, laissant la place à un seigneur de guerre qui se transforme en une usine métallique qui libère des avions de guerre. Ensuite, des personnes nues et masquées à gaz ( les personnes effrayées ) sont vues courir à quatre pattes et se cacher du Blitz . Les avions de guerre se sont transformés en croix tout comme l' Union Jack se fragmente en une croix sanglante. L'aigle nazi s'écrase et se brise et la colombe en sort tandis que les soldats morts peuvent enfin reposer en paix. Enfin, le sang de la croix dévale la colline et se jette dans un égout pluvial.
Contrairement à l'album, celui-ci intervient après « When the Tigers Broke Free » et avant « The Happiest Days of Our Lives ».
Versions en direct
Pour le concert à grande échelle de 1990 The Wall – Live in Berlin , les voix de cette chanson ont été fournies par Joni Mitchell , avec des visuels largement repris de la version cinématographique.
La tournée 2010-13 de Roger Waters, The Wall Live, utilise la chanson pour décrire un « bombardement culturel » métaphorique. Lorsque les bombardiers volent au loin, ils ne larguent pas des bombes, mais des signes dollar , des signes euro , des symboles religieux et des logos d'entreprise. Cette imagerie a fini par susciter la controverse en raison de la juxtaposition des signes du dollar et de l' étoile de David , jugée antisémite par l' Anti-Defamation League ; Waters a ensuite supprimé l'iconographie incriminée et a écrit une lettre ouverte à The Independent précisant que le Star était censé critiquer le gouvernement israélien.
Personnel
- David Gilmour – voix principale et harmonie, guitares acoustiques , guitare basse, synthétiseur Prophet-5
- Roger Waters – Synthétiseur EMS VCS 3
- Richard Wright - synthétiseur Prophet-5
avec:
- Harry Waters – voix d'enfant
Personnel par Fitch et Mahon.
Versions de couverture
- Sur l' album solo d' Ann Wilson en 2007, Hope & Glory , il existe une version avec sa sœur Nancy . Le groupe des sœurs Wilson, Heart , a également sorti une version live de la chanson sur Dreamboat Annie Live .
- La chanson apparaît sur l' album live Mountain Tracks: Volume 2 de Yonder Mountain String Band en 2002 en tant que piste cachée après "Follow Me Down to the Riverside".
- La chanson a été reprise par Yes et System of a Down .
Lectures complémentaires
- Fitch, Vernon. L'Encyclopédie Pink Floyd (3e édition), 2005. ISBN 1-894959-24-8