Temps grammatical - Grammatical tense
Caractéristiques grammaticales |
---|
Relatif aux noms |
Relatif aux verbes |
Caractéristiques générales |
Relations de syntaxe |
|
Sémantique |
Phénomènes |
En grammaire , le temps est une catégorie qui exprime une référence temporelle. Les temps se manifestent généralement par l'utilisation de formes spécifiques de verbes , en particulier dans leurs modèles de conjugaison .
Les principaux temps que l'on trouve dans de nombreuses langues incluent le passé , le présent et le futur . Certaines langues n'ont que deux temps distincts, comme le passé et le non- passé , ou le futur et le non- futur . Il existe également des langues sans temps de tension , comme la plupart des langues chinoises , bien qu'elles puissent posséder un système futur et non futur typique des langues sino-tibétaines. Dans des travaux récents, Maria Bittner et Judith Tonhauser ont décrit les différentes manières dont les langues sans temps marquent néanmoins le temps. D'un autre côté, certaines langues font des distinctions de temps plus fines, telles que passé lointain vs passé récent, ou futur proche vs lointain.
Les temps expriment généralement le temps par rapport au moment où l'on parle . Dans certains contextes, cependant, leur sens peut être relativisé à un point du passé ou du futur qui est établi dans le discours (le moment dont on parle). C'est ce qu'on appelle le temps relatif (par opposition à l' absolu ). Certaines langues ont différentes formes verbales ou constructions qui manifestent un temps relatif, comme le plus- que- parfait ("past-in-the-past") et " futur-in-the-past ".
Les expressions de temps sont souvent étroitement liées aux expressions de la catégorie d' aspect ; parfois, ce que l'on appelle traditionnellement les temps (dans des langues telles que le latin ) peut dans l'analyse moderne être considéré comme des combinaisons de temps avec aspect. Les verbes sont aussi souvent conjugués pour l' humeur , et comme dans de nombreux cas les trois catégories ne se manifestent pas séparément, certaines langues peuvent être décrites en termes de système combiné temps-aspect-humeur (TAM).
Étymologie
Le temps substantif anglais vient du vieux français tens "time" (orthographié temps en français moderne par archaïsation délibérée), du latin tempus , "time". Il n'est pas lié à l'adjectif tendue , qui vient du latin tensus , le participe passé passif de tendere , « stretch ».
Utilisations du terme
Dans la théorie linguistique moderne, le temps est compris comme une catégorie qui exprime ( grammaticalise ) la référence temporelle ; à savoir celui qui, à l'aide de moyens grammaticaux , situe un état ou une action dans le temps. Néanmoins, dans de nombreuses descriptions de langues, en particulier dans la grammaire européenne traditionnelle, le terme « temps » est appliqué aux formes verbales ou aux constructions qui expriment non seulement la position dans le temps, mais aussi des propriétés supplémentaires de l'état ou de l'action - en particulier les propriétés aspectuelles ou modales.
La catégorie d' aspect exprime comment un état ou une action se rapporte au temps - qu'il soit considéré comme un événement complet, une situation en cours ou répétée, etc. De nombreuses langues font une distinction entre l' aspect perfectif (désignant des événements complets) et l' aspect imperfectif (indiquant ou des situations répétées) ; certains ont aussi d'autres aspects, comme un aspect parfait , désignant un état consécutif à un événement antérieur. Certains des « temps » traditionnels expriment une référence temporelle avec des informations aspectuelles. En latin et en français , par exemple, l' imparfait désigne le temps passé en combinaison avec l'aspect imperfectif, tandis que d'autres formes verbales (le latin parfait et le français passé composé ou passé simple ) sont utilisées pour la référence au temps passé avec l'aspect perfectif.
La catégorie d' humeur est utilisée pour exprimer la modalité , qui comprend des propriétés telles que l'incertitude, l' évidence et l'obligation. Les modes couramment rencontrés incluent l' indicatif , le subjonctif et le conditionnel . L'humeur peut être liée au temps, à l'aspect ou aux deux, en particulier les formes verbales. Par conséquent, certaines langues sont parfois analysées comme ayant un seul système temps-aspect-humeur (TAM), sans manifestation séparée des trois catégories.
Le terme de temps , en particulier dans des contextes moins formels, est parfois utilisé pour désigner toute combinaison de temps propre, d'aspect et d'humeur. En ce qui concerne l' anglais , il existe de nombreuses formes et constructions verbales qui combinent référence temporelle avec aspect continu et/ou parfait, et avec mode indicatif, subjonctif ou conditionnel. En particulier dans certains matériels d' enseignement de la langue anglaise , certaines ou toutes ces formes peuvent être simplement appelées temps (voir ci - dessous ).
Des formes de temps particulières n'ont pas toujours besoin d'avoir leur sens de référence temporelle de base dans tous les cas. Par exemple, le présent historique est une utilisation du présent pour se référer à des événements passés. Le phénomène du faux temps est courant dans toutes les langues comme moyen de marquer la contrefactuel dans les conditionnels et les souhaits.
Temps possibles
Toutes les langues n'ont pas de temps : les langues sans temps incluent le chinois et le dyirbal . Certaines langues ont tous les trois temps de base (le passé , présent et futur ), tandis que d' autres ont seulement deux: certains ont passé et nonpast tenses, ce dernier couvrant les deux présents et des temps futurs (comme en arabe , japonais , et, dans certaines analyses , anglais ), alors que d'autres comme le groenlandais et le quechua ont du futur et du non- futur . Certaines langues ont quatre temps ou plus, faisant des distinctions plus fines soit dans le passé (par exemple passé lointain vs passé récent) ou dans le futur (par exemple futur proche vs lointain). La langue à six temps Kalaw Lagaw Ya d'Australie a le passé lointain, le passé récent, le passé d'aujourd'hui, le présent, l'aujourd'hui/le futur proche et le futur lointain. La langue amazonienne cubéo a un passé historique, utilisé pour des événements perçus comme historiques.
Les temps qui se réfèrent spécifiquement à "aujourd'hui" sont appelés temps hodiernaux ; ceux-ci peuvent être passés ou futurs. Outre Kalaw Lagaw Ya, une autre langue qui présente de tels temps est le mwera , une langue bantoue de Tanzanie. Il est également suggéré qu'en français du XVIIe siècle, le passé composé servait de passé hodiernal. Les temps qui contrastent avec les hodiernaux, en se référant au passé avant aujourd'hui ou au futur après aujourd'hui, sont appelés respectivement pré-hodiernal et post-hodiernal. Certaines langues ont aussi un temps crastinal , un futur se référant spécifiquement à demain (que l'on trouve dans certaines langues bantoues) ; ou un temps hesternal , un passé se référant spécifiquement à hier (bien que ce nom soit aussi parfois utilisé pour signifier pré-hodiernal). Un temps pour après-demain est ainsi appelé post-crastinal, et un pour avant-hier est appelé pré-hesternal.
Un autre temps trouvé dans certaines langues, dont le luganda , est le temps persistant, utilisé pour indiquer qu'un état ou une action en cours est toujours le cas (ou, dans la négative, n'est plus le cas). Luganda a aussi des temps qui signifient "pour l'instant" et "pas encore".
Certaines langues ont des formes de temps spéciales qui sont utilisées pour exprimer le temps relatif . Les temps qui se réfèrent au passé relatif au temps considéré sont dits antérieurs ; ceux-ci incluent le plus -que- parfait (pour le passé par rapport à un temps passé) et le futur parfait (pour le passé par rapport à un temps futur). De même, les temps postérieurs renvoient au futur relatif au temps considéré, comme avec l'anglais " future-in-the-past " : (il a dit que) il irait . Les formes du temps relatif sont aussi parfois analysées comme des combinaisons du temps avec l'aspect : l' aspect parfait dans le cas antérieur, ou l' aspect prospectif dans le cas postérieur.
Certaines langues ont des systèmes de temps cycliques . Il s'agit d'une forme de marquage temporel où le temps est donné par rapport à un point de référence ou à une plage de référence. Dans la langue Burarra , par exemple, les événements qui se sont produits plus tôt le jour du discours sont marqués avec les mêmes formes verbales que les événements qui se sont produits dans un passé lointain, tandis que les événements qui se sont produits hier (par rapport au moment du discours) sont marqués avec le même formes comme événements dans le présent. Cela peut être considéré comme un système où les événements sont marqués comme antérieurs ou contemporains à des points de référence sur une ligne de temps.
Marquage tendu
Morphologie du temps
Le temps est normalement indiqué par l'utilisation d'une forme verbale particulière - soit une forme fléchie du verbe principal, soit une construction de plusieurs mots , ou les deux en combinaison. L'inflexion peut impliquer l'utilisation d' affixes , tels que la terminaison -ed qui marque le passé des verbes réguliers anglais , mais peut également entraîner des modifications radicales , telles que ablaut , comme dans les verbes forts en anglais et dans d'autres langues germaniques, ou redoublement . Les constructions à plusieurs mots impliquent souvent des verbes auxiliaires ou des clitiques . Des exemples qui combinent les deux types de marquage des temps incluent le passé composé français , qui a un verbe auxiliaire avec le participe passé fléchi du verbe principal; et le passé irlandais , où le proclitique do (sous diverses formes de surface) apparaît en conjonction avec la forme apposée ou ablaut-modifiée du passé du verbe principal.
Comme cela a déjà été mentionné, les indications de temps sont souvent liées à des indications d'autres catégories verbales, telles que l' aspect et l'humeur . Les modèles de conjugaison des verbes reflètent souvent aussi l' accord avec les catégories relatives au sujet , telles que la personne , le nombre et le genre . Il n'est donc pas toujours possible d'identifier les éléments qui marquent une catégorie spécifique, comme le temps, séparément des autres.
Il a été démontré que quelques langues marquent les informations tendues (ainsi que l'aspect et l'humeur) sur les noms . Cela peut être appelé TAM nominal .
Les langues qui n'ont pas de temps grammatical, comme le chinois , expriment la référence temporelle principalement par des moyens lexicaux - à travers des adverbes , des phrases temporelles, etc. (La même chose est faite dans les langues tendues, pour compléter ou renforcer l'information temporelle véhiculée par le choix du temps.) L'information temporelle est aussi parfois véhiculée comme un trait secondaire par des marqueurs d'autres catégories, comme avec les marqueurs d'aspect chinois le et guo , qui, dans la plupart des cas, placent une action dans le temps passé. Cependant, beaucoup de temps, les informations sont véhiculées implicitement par le contexte - il n'est donc pas toujours nécessaire, lors de la traduction d'un langage tendu vers un langage sans temps, d'exprimer explicitement dans la langue cible toutes les informations véhiculées par les temps de la source.
Syntaxe du temps
Les propriétés syntaxiques du temps ont figuré en bonne place dans les analyses formelles de la façon dont le marquage du temps interagit avec l'ordre des mots. Certaines langues (comme le français) permettent à un adverbe (Adv) d'intervenir entre un verbe marqué au temps (V) et son objet direct (O) ; en d'autres termes, ils permettent l'ordre [Verbe- Adverbe- Objet]. En revanche, d'autres langues (comme l'anglais) ne permettent pas à l'adverbe d'intervenir entre le verbe et son objet direct, et nécessitent un ordre [Adverb- Verb -Object].
Le temps en syntaxe est représenté par l'étiquette de catégorie T, qui est la tête d'un TP (phrase au temps).
Dans des langues particulières
latin et grec ancien
Le latin est traditionnellement décrit comme ayant six temps (le latin pour "temps" étant tempus , pluriel tempora ):
- Présent (praesens)
- Imparfait (praeteritum imperfectum)
- Parfait (praeteritum perfectum)
- Futur ( futur )
- Plus que parfait (plus quam perfectum)
- Futur parfait (futurus antérieur)
Parmi ceux-ci, l'imparfait et le parfait peuvent être considérés comme représentant un passé combiné respectivement à l' aspect imperfectif et perfectif (le premier est utilisé pour les actions ou états passés habituels ou en cours, et le second pour les actions terminées). Le plus-que-parfait et le futur parfait sont des temps relatifs , se référant au passé par rapport à un temps passé ou par rapport à un temps futur.
Verbes latins sont conjugués pour tendu (et aspect) conjointement avec l' humeur ( à titre indicatif, le subjonctif et parfois impératif) et voix (actif ou passif). La plupart des formes sont produites en fléchissant le radical du verbe, avec des terminaisons qui dépendent également de la personne et du numéro du sujet. Certaines des formes passives sont produites en utilisant un participe avec un verbe auxiliaire conjugué . Pour plus de détails sur les formes, voir Conjugaison latine .
Les temps du grec ancien sont similaires, mais avec un contraste d'aspect à trois voies dans le passé : l' aoriste , le parfait et l'imparfait. L'aoriste était le "passé simple", tandis que l'imperfectif dénotait une action inachevée dans le passé, et le parfait était utilisé pour les événements passés ayant un rapport avec le présent.
L'étude des langues modernes a été fortement influencée par la grammaire des langues classiques, puisque les premiers grammairiens, souvent des moines, n'avaient pas d'autre point de référence pour décrire leur langue. La terminologie latine est souvent utilisée pour décrire les langues modernes, parfois avec un changement de sens, comme avec l'application de « parfait » aux formes en anglais qui n'ont pas nécessairement un sens perfectif, ou les mots Imperfekt et Perfekt aux formes allemandes du passé qui la plupart du temps n'ont aucun rapport avec les aspects impliqués par ces termes.
Anglais
L'anglais n'a que deux temps morphologiques : le présent (ou non-passé ), comme dans il va , et le passé (ou prétérit ), comme dans il va . Le non-passé fait généralement référence au présent, mais fait parfois référence au futur (comme dans le bus part demain ). Dans des utilisations spéciales telles que le présent historique, il peut également parler du passé. Ces temps morphologiques sont marqués soit d'un suffixe ( marcher(s) ~ marché ) soit d'un ablaut ( chanter(s) ~ chanter ).
Dans certains contextes, en particulier dans l'enseignement de la langue anglaise , diverses combinaisons temps-aspect sont appelées vaguement temps. De même, le terme « futur » est parfois vaguement appliqué aux cas où des modaux tels que la volonté sont utilisés pour parler de points futurs dans le temps.
Autres langues indo-européennes
Les verbes proto-indo-européens avaient des formes présentes, parfaites ( statives ), imparfaites et aoristes - celles-ci peuvent être considérées comme représentant deux temps (présent et passé) avec des aspects différents . La plupart des langues de la famille indo-européenne ont développé des systèmes soit avec deux temps morphologiques (présent ou "non-passé", et passé) soit avec trois (présent, passé et futur). Les temps font souvent partie de systèmes de conjugaison intriqués temps-aspect-humeur . Des temps supplémentaires, des combinaisons temps-aspect, etc. peuvent être fournis par des constructions composées contenant des verbes auxiliaires.
Les langues germaniques (qui incluent l'anglais) ont des temps présents (non passés) et passés formés morphologiquement, avec des formes futures et d'autres formes supplémentaires créées à l'aide d'auxiliaires. En allemand standard , le passé composé ( Perfekt ) a remplacé le passé morphologique simple dans la plupart des contextes.
Les langues romanes (descendants du latin) ont des temps morphologiques passés, présents et futurs, avec une distinction aspectuelle supplémentaire dans le passé. Le français est un exemple de langue où, comme en allemand, le passé perfectif morphologique simple ( passé simple ) a surtout cédé la place à une forme composée ( passé composé ) .
L'irlandais , une langue celtique , a des temps passés, présents et futurs (voir conjugaison irlandaise ). Le passé contraste l'aspect perfectif et imperfectif, et certains verbes conservent un tel contraste au présent. L'irlandais classique avait un contraste aspectuel à trois voies de simple-perfectif-imperfectif au passé et au présent. Le gaélique écossais moderne, quant à lui, n'a que le passé, le non-passé et « indéfini », et, dans le cas du verbe « être » (y compris son utilisation comme auxiliaire), également le présent.
Le persan , une langue indo-iranienne , a des formes passées et non passées, avec des distinctions aspectuelles supplémentaires. Le futur peut être exprimé à l'aide d'un auxiliaire, mais presque jamais dans un contexte non formel.
L'hindoustani ( hindi et ourdou ), une langue indo-aryenne , a des formes passées indicatives parfaites et futures indicatives, tandis que les conjugaisons passées indicatives présentes et imparfaites n'existent que pour le verbe honā (être). Le futur indicatif est construit en utilisant les futures conjugaisons du subjonctif (qui étaient les conjugaisons du présent indicatif dans les anciennes formes de hind-ourdou) en ajoutant un futur futur suffixe - gā qui décline pour le genre et le numéro du nom auquel le pronom fait référence. . Les conjugaisons de l'indicatif passé parfait et de l'indicatif passé imparfait sont dérivées des participes (tout comme la formation du passé dans les langues slaves ) et par conséquent elles s'accordent avec le nombre grammatical et le genre du nom auquel le pronom se réfère et non le pronom lui-même . Le passé parfait sert également de participe d'aspect perfectif et les conjugaisons passées imparfaites agissent comme la copule pour marquer le passé imparfait lorsqu'elles sont utilisées avec les participes aspectuels. L'hindi-ourdou a un système d' humeur d'aspect tendu ouvertement marqué . Les formes verbales périphrastiques en hindi-ourdou (formes verbales aspectuelles) se composent de deux éléments, le premier de ces deux éléments est le marqueur d'aspect et le deuxième élément (la copule) est le marqueur commun d'humeur tendue. L'hindi-ourdou a 3 aspects grammaticaux : habituel , perfectif et progressif ; et 5 modes grammaticaux : Indicatif , Présomptif , Subjonctif , Contrafactuel et Impératif . (Voirː verbes hindis )
Dans les langues slaves , les verbes sont intrinsèquement perfectifs ou imperfectifs. En russe et dans certaines autres langues du groupe, les verbes perfectifs ont des temps passé et futur, tandis que les verbes imperfectifs ont passé, présent et futur, le futur imperfectif étant un temps composé dans la plupart des cas. Le futur des verbes perfectifs se forme de la même manière que le présent des verbes imperfectifs. Cependant, dans les langues slaves du sud , il peut y avoir une plus grande variété de formes - le bulgare , par exemple, a le présent, le passé (à la fois "imparfait" et "aoriste") et le futur, pour les verbes perfectifs et imperfectifs, ainsi que le parfait formes faites avec un auxiliaire (voir verbes bulgares ).
Autres langues
Le finnois et le hongrois , tous deux membres de la famille des langues ouraliennes , ont des temps morphologiques au présent (non-passé) et au passé. Le verbe hongrois van ("être") a également une forme future.
Les verbes turcs se conjuguent pour le passé, le présent et le futur, avec une variété d'aspects et d'humeurs.
Les verbes arabes ont un passé et un non-passé ; futur peut être indiqué par un préfixe.
Les verbes coréens ont une variété de formes apposées qui peuvent être décrites comme représentant les temps présent, passé et futur, bien qu'ils puissent alternativement être considérés comme aspectuels. De même, les verbes japonais sont décrits comme ayant des temps présent et passé, bien qu'ils puissent être analysés comme des aspects. Le chinois et de nombreuses autres langues d'Asie de l'Est manquent généralement d'inflexion et sont considérées comme des langues sans temps , bien qu'elles puissent avoir des marqueurs d'aspect qui transmettent certaines informations sur la référence temporelle.
Pour des exemples de langues avec une plus grande variété de temps, voir la section sur les temps possibles , ci-dessus. Des informations plus complètes sur la formation des temps et l'utilisation dans des langues particulières peuvent être trouvées dans les articles sur ces langues et leurs grammaires.
Langues austronésiennes
Rapa
Le rapa est la langue polynésienne française de l'île de Rapa Iti . Imprimez.</ref> Les verbes dans le vieux rapa indigène se produisent avec un marqueur connu sous le nom de TAM qui représente le temps, l'aspect ou l'humeur qui peut être suivi de particules directionnelles ou de particules déictiques . Parmi les marqueurs, il existe trois marqueurs de temps appelés : Imperfectif, Progressif et Perfectif. Ce qui signifie simplement, avant, actuellement et après. Cependant, des marqueurs TAM spécifiques et le type de particule déictique ou directionnelle qui suit déterminent et dénotent différents types de significations en termes de temps.
Imperfectif : désigne des actions qui ne se sont pas encore produites mais qui se produiront et exprimées par TAM e.
e
IPFV
naku
venir
mai
DIR
te
INDEF
'âikete
prof
anana'i
demain
« Le professeur vient demain. Abréviation(s) de glose inconnue(s) ( aide );
e
IPFV
manea
joli
à
FED
pois
femme
ra
DEIC
« Cette femme est belle. Abréviation(s) de glose inconnue(s) ( aide );
Progressif : également exprimé par TAM e et désigne des actions qui se produisent actuellement lorsqu'il est utilisé avec deictic na , et désigne des actions qui viennent d'être observées mais qui se produisent toujours lorsqu'il est utilisé avec deictic ra .
e
IPFV
'âikete
apprendre
n / A
DEIC
'sur un
3S
je
CAC
te
INDEF .enfant/enfants
tamariki
« Il enseigne à quelques enfants. Non-concordance du nombre de mots entre les lignes : 7 mot(s) à la ligne 1, 6 mot(s) à la ligne 2 ( help ) ; Abréviation(s) de glose inconnue(s) ( aide );
e
IPFV
kai
manger
n / A
DEIC
ous
1S
je
CAC
kota'i
une
kororio
petit
eika
poisson
« Je mange un petit poisson. Abréviation(s) de glose inconnue(s) ( aide );
e
IPFV
tunu
cuisiner
n / A
DEIC
ous
1S
je
CAC
te
INDEF .taro
mīkaka
tous
tonga
INDEF
te
Matin
pōpongi
« Je cuisine du taro tous les matins. Non-concordance du nombre de mots entre les lignes : 10 mot(s) à la ligne 1, 9 mot(s) à la ligne 2 ( help ) ; Abréviation(s) de glose inconnue(s) ( aide );
e
IPFV
kaikai
manger.continuellement
ra
DEIC
te
INDEF .chien
kurô
CAC
je
INDEF .poulet
te
moa
« Le chien mange un poulet. Non-concordance du nombre de mots entre les lignes : 8 mot(s) à la ligne 1, 6 mot(s) à la ligne 2 ( aide ) ; Abréviation(s) de glose inconnue(s) ( aide );
e
IPFV
camarade
mourir
atu
DIR
ra
DEIC
'sur un
3S
« Elle vient de mourir. Abréviation(s) de glose inconnue(s) ( aide );
Perfectif : désigne les actions qui ont déjà eu lieu ou qui sont terminées et est marqué par TAM ka.
ka
PFV
ngurunguru
grognement
te
INDEF .chien
kurô
« Un chien a grogné. Non-concordance du nombre de mots entre les lignes : 4 mot(s) à la ligne 1, 3 mot(s) à la ligne 2 ( help ) ;
ka
PFV
takave
tuer
à
FED
tangata
homme
je
CAC
te
INDEF .requin
mangue
« L'homme a tué le requin. Non-concordance du nombre de mots entre les lignes : 7 mot(s) à la ligne 1, 6 mot(s) à la ligne 2 ( help ) ;
ka
PFV
tunu
cuisiner
n / A
DEIC
ous
1S
je
CAC
te
INDEF .taro
mīkaka
tous
tonga
INDEF
te
Matin
pōpongi
'Je cuisinais le taro tous les matins' Non-concordance du nombre de mots entre les lignes : 10 mot(s) à la ligne 1, 9 mot(s) à la ligne 2 ( aide ) ; Abréviation(s) de glose inconnue(s) ( aide );
Dans Old Rapa, il existe également d'autres types de marqueurs de temps appelés passé, impératif et subjonctif.
Passé
TAM i marque l'action passée. Il est rarement utilisé comme matrice TAM et est plus fréquemment observé dans les clauses incorporées passées
je
TVP
komo
dormir
matou
1PlExcl
'Nous avons dormi.'
e
IPFV
a'a
Quel
koe
2S
je
TVP
'aka-ineine
CAUS- prêt
« Qu'avez-vous préparé ? »
Impératif
L'impératif est marqué en Old Rapa par TAM a. Un sujet à la deuxième personne est impliqué par la commande directe de l'impératif.
une
LUTIN
kai
manger
ta-koe
INDEF .PossA- 2S
eika
poisson
« Mange ton poisson. »
Pour une forme plus polie plutôt qu'une commande directe, l'impératif TAM a est utilisé avec l'adverbial kānei. Kānei n'est utilisé que dans des structures impératives et a été traduit par les français par « s'il vous plaît ».
une
LUTIN
délirer
prendre
mai
DIR
kanei
PREC
à
FED
moyenne
chose
« S'il vous plaît, prenez la chose. » Abréviation(s) de glose inconnue(s) ( aide );
une
LUTIN
omono
robe
kanei
PREC
koe
2S
à
FED
ka'u
Vêtements
ra
DEIC
« Veuillez vous habiller avec ces vêtements. » Abréviation(s) de glose inconnue(s) ( aide );
Il est également utilisé sous une forme plus impersonnelle. Par exemple, comment vous parleriez à un voisin embêtant.
une
LUTIN
naku
aller
kanei
PREC
« S'il vous plaît, partez maintenant ! »
Subjonctif
Le subjonctif dans Old Rapa est marqué par kia et peut également être utilisé dans les expressions de désir
kia
SBJV
naku
venir
ous
1S
je
PRÉPARATION
te
INDEF .maison
'sommes
IPFV
e
manger.continuellement
kaikai
1S
ous
« Quand j'arriverai à la maison, je mangerai. Non-concordance du nombre de mots entre les lignes : 9 mot(s) à la ligne 1, 8 mot(s) à la ligne 2 ( help ) ;
kia
SBJV
rekareka
heureux
kōrua
2Du
« Puissiez-vous être heureux tous les deux. »
Tokélaou
La langue tokélaouane est une langue sans tension. La langue utilise les mêmes mots pour les trois temps ; l'expression E liliu mai au i te Aho Tōnai se traduit littéralement par Reviens / moi / samedi, mais la traduction devient « Je reviens samedi ».
Wuvulu-Aua
Wuvulu-Aua n'a pas de temps explicite, mais le temps est plutôt véhiculé par l'humeur, les marqueurs d'aspect et les phrases temporelles. Les locuteurs wuvulu utilisent une humeur réaliste pour transmettre le passé, car les locuteurs peuvent être certains des événements qui se sont produits. Dans certains cas, l'humeur realis est utilisée pour transmettre le présent - souvent pour indiquer un état d'être. Les locuteurs Wuvulu utilisent une humeur irréelle pour transmettre le futur. Le temps de Wuvulu-Aua peut également être impliqué en utilisant des adverbes temporels et des marques aspectuelles. Wuvulu contient trois marqueurs verbaux pour indiquer la séquence des événements. L'adverbial préverbal loʔo « premier » indique que le verbe se produit avant tout autre. Le morphème postverbal liai et linia sont les suffixes intransitifs et transitifs respectifs indiquant une action répétée. Les morphèmes postverbaux li et liria sont les suffixes intransitifs et transitifs respectifs indiquant une action achevée.
Mortlockais
Mortlockese utilise des marqueurs de temps tels que mii et pour désigner l'état présent d'un sujet, aa pour désigner un état présent auquel un objet est passé d'un état passé différent, kɞ pour décrire quelque chose qui a déjà été achevé, pɞ et lɛ pour désigner le futur, pʷapʷ pour désigner une action ou un état possible au futur, et sæn/mwo pour quelque chose qui ne s'est pas encore produit. Chacun de ces marqueurs est utilisé en conjonction avec les sujets proclitiques à l'exception des marqueurs aa et mii . De plus, le marqueur mii peut être utilisé avec n'importe quel type de verbe intransitif.
Voir également
Les références
Lectures complémentaires
- « Quels sont les temps des verbes ? » . Dictionnaires vivants d'Oxford . Presse de l'Université d'Oxford . Récupéré le 25/01/2017 .
- Guillaume, Gustave (1929). Temps et Verbe : théorie des aspects, des modes et des temps . Paris : H. Champion.
- Hopper, Paul J., éd. (1982). Temps-Aspect : Entre Sémantique et Pragmatique . Amsterdam : Benjamins. ISBN 9789027228659.
- Smith, Carlota S. (1997). Le paramètre d'aspect . Etudes de Linguistique et Philosophie. 43 . Dordrecht : Kluwer. doi : 10.1007/978-94-011-5606-6 . ISBN 978-0-7923-4659-3.
- Tedeschi, Philippe ; Zaenen, Anne, éd. (1981). Temps et Aspect (Syntaxe et Sémantique 14) . New York : Presse académique.