Grand prince - Grand prince

Grand prince ou grand prince (féminin : grande princesse ou grande princesse ) ( latin : magnus princeps ; grec : megas archon ; russe : великий князь , romanisévelikiy knyaz ) est un titre de noblesse classé en honneur au-dessous du roi et de l' empereur et au-dessus d'un prince souverain , et discutablement classé au-dessous d'un archiduc .

Grand-duc est la traduction habituelle et établie, bien que non littérale , de ces termes en anglais et en langues romanes , qui n'utilisent normalement pas de mots séparés pour un "prince" qui règne en tant que monarque (par exemple, Albert II, prince de Monaco ) et un "prince" qui ne règne pas, mais appartient à la famille d'un monarque (par exemple, le prince William, duc de Cambridge ). Certaines langues slaves ( Królewicz ), germaniques, néerlandaises et scandinaves utilisent des mots distincts pour exprimer ce concept, et dans ces langues, le grand prince est compris comme un titre distinct (pour un cadet d'une dynastie ) de grand-duc (règle héréditaire classé ci-dessous un roi).

Le titre de grand prince était autrefois utilisé pour le souverain d'une grande principauté . Les dernières grandes principautés titulaires ont disparu en 1917 et 1918, les territoires étant réunis en d'autres monarchies ou devenant des républiques . Déjà à ce stade, les grandes principautés de Lituanie , de Transylvanie et de Finlande avaient été pendant des siècles sous la direction d'autres monarchies plus grandes, de sorte que le titre de grand prince y était remplacé par les titres de "roi" et "empereur". Le dernier souverain à régner dont le titre le plus élevé était velikiy knyaz était Ivan IV de Moscou au XVIe siècle, jusqu'à ce qu'il prenne le rang de tsar de Russie . "Velikiy knyaz" est un titre russe qui est souvent traduit par "grand prince" car il n'y a pas de meilleurs équivalents dans les langues européennes. Cependant, lorsque le titre pré-tsariste d'Ivan IV est mentionné en anglais, il s'agit généralement de grand-duc .

Velikiy knjaz est également un titre de courtoisie russe pour les membres de la famille du tsar russe (à partir du XVIIe siècle), bien que les personnes qui possédaient ce titre n'étaient pas des souverains.

Terminologie en langues slaves et baltes

Velikiy knyaz (Signification la plus proche du Grand Prince mais était généralement traduit par Grand-Duc dans les documents d'État écrits en latin ), utilisé dans les langues slaves et baltes , était le titre d'un monarque médiéval qui dirigeait une confédération plus ou moins lâche dont le constituant les parties étaient dirigées par des knyazs inférieurs (souvent traduits par "princes"). Le titre et la position de ces grands knyaz (grands princes) étaient à l'époque parfois traduits par roi , bien que les rois, princes et ducs n'existaient apparemment pas au départ parmi les proto-slaves et les baltes, Knyaz étant un emprunt germanique adopté par les chefs de tribu . Bien que les knjaz slaves et les kunigaikštis baltes (aujourd'hui généralement traduits par prince) soient similaires aux rois en termes de règles et de devoirs. Cependant, un velikiy knyaz (grand prince) n'était généralement que primus inter pares au sein d'une dynastie, la primogéniture ne régissant pas l' ordre de succession . Tous les knyaz (princes) de la famille étaient également éligibles pour hériter d'une couronne (par exemple, la succession pouvait se faire par ancienneté ou rotation agnatique ). Souvent, d'autres membres de la dynastie gouvernaient certaines parties constituantes de la monarchie/du pays. Une utilisation établie du titre était dans la Rus de Kiev et dans le Grand-Duché de Lituanie (à partir du 14ème siècle). Ainsi, Veliki Knjaz ressemblait plus à un haut roi régional (mais sans reconnaissance internationale en tant que tel) qu'à un "grand-duc", du moins, à l'origine et n'était subordonné à aucune autre autorité comme l'étaient les grands-ducs plus occidentaux (par exemple polonais). Au fur et à mesure que ces pays s'étendaient territorialement et se dirigeaient vers la primogéniture et la centralisation , leurs dirigeants ont acquis des titres plus élevés.

Utilisation au Moyen Âge

Hongrie

Grand Prince ( hongrois : Nagyfejedelem ) était le titre utilisé par les sources contemporaines pour nommer le chef de la fédération des tribus hongroises au 10ème siècle. Constantin VII a mentionné Árpád dans son livre De Administrando Imperio comme megas Turkias arkhon , tandis que Bruno de Querfurt a fait référence à Géza dans son Sancti Adalberti Pragensis episcopi et martyris vita altera comme Ungarorum senior magnus . Il a été utilisé par Géza et son fils et héritier Étienne de Hongrie .

Serbie

Au Moyen Âge, le serbe veliki župan (велики жупан) était le chef suprême de la société multi-tribale. Le titre signifie la suzeraineté, en tant que chef des chefs mineurs intitulé župan . Il a été utilisé par les dirigeants serbes aux XIe et XIIe siècles. En grec, il était connu sous le nom d' archizoupanos (ἄρχιζουπάνος), megazoupanos (μεγαζουπάνος) et megalos zoupanos (μεγάλος ζουπάνος).

Dans les années 1090, Vukan est devenu le veliki župan à Raška (Rascia). Stefan Nemanja a expulsé son frère Tihomir en 1168 et a pris le titre de veliki župan , comme décrit dans la Charte de Hilandar ( и постави ме великог жупана ). Un document latin utilisait mega iupanus pour le roi Stefan le premier-couronné ( Stephanus dominus Seruie siue Rasie, qui mega iupanus ). Par la suite, c'était un rang noble élevé avec des titulaires notables tels que Altoman Vojinović ( fl. 1335-1359).

Russie kiévienne et États successeurs

Великий князь ( Velikiy Knyaz ; littéralement, grand prince ) était, à partir du 10ème siècle, le titre du premier prince de la Rus kiévienne , chef de la maison Rurikid : d'abord le prince de Kiev , puis celui de Vladimir et de Galicie -Volhynie à partir du 13ème siècle. Plus tard, plusieurs princes de villes d'importance nationale, qui comprenaient des principautés vassales apanages , détenaient ce titre (Grand Prince de Moscou , Tver' , Yaroslavl' , Riazan' , Smolensk , etc.). À partir de 1328, le Grand Prince de Moscou est apparu comme le chef titulaire de la Russie orientale et a lentement centralisé le pouvoir jusqu'à ce qu'Ivan IV soit couronné tsar en 1547. Depuis lors, le titre de grand prince a cessé d'être une fonction héréditaire et est devenu un titre générique pour les membres de la famille impériale jusqu'à la Révolution russe de 1917 .

Commonwealth polono-lituanien

Le titre lituanien Didysis kunigaikštis a été utilisé par les dirigeants lituaniens , et après 1569, c'était l'un des deux principaux titres utilisés par le monarque du Commonwealth polono-lituanien . Les rois de Pologne de la maison suédoise de Vasa ont également utilisé ce titre pour leurs territoires non polonais. Ce titre lituanien était parfois latinisé en Magnus Dux ou Grand-Duc .

Utilisation moderne

En 1582, le roi Johan III de Suède ajouta le Grand Prince de Finlande aux titres subsidiaires des rois suédois, sans toutefois aucune implication territoriale ou civique, la Finlande étant déjà une partie pleinement intégrée du royaume suédois.

La maison régnante du Saint-Empire romain germanique de Habsbourg a institué une Grande Principauté similaire en Transylvanie ( Siebenburgen ) en 1765.

Après les conquêtes russes, le titre a continué à être utilisé par l'empereur russe dans son rôle de souverain de la Lituanie (1793-1918) et de la Finlande autonome (1809-1917). Son titre comprenait, entre autres titres : « Grand-duc de Smolensk , Volynie , Podolie », « Seigneur et grand-duc de Nijni Novgorod , Tchernigov » etc.

Une traduction plus littérale du titre russe que grand-duc serait grand prince – en particulier à l' époque pré- pétrinienne – mais le terme n'est ni standard ni largement utilisé en anglais. En allemand, cependant, un grand-duc russe était connu sous le nom de Großfürst et en latin sous le nom de Magnus Princeps .

Grand prince est resté comme un titre dynastique pour les membres supérieurs de la dynastie des Romanov à l'époque impériale de la Russie. Le titre Velikiy Knyaz , son usage finalement officialisé par Alexandre III , appartenait alors aux enfants et petits-enfants de lignée masculine des empereurs de Russie. Les filles et les petites-filles paternelles des empereurs ont utilisé une version différente du titre ( еликая Княжна , Velikie knyazhna ) des femmes qui l'ont obtenu en tant qu'épouses des grands princes russes ( Великие Княгини , Velikie knjagini ). Dans les temps modernes, un grand-duc ou une grande-duchesse de Russie est appelé altesse impériale .

Le titre de grand prince était également utilisé pour l'héritier présomptif du Grand-Duché de Toscane .

Voir également

Les références