Ligatures grecques - Greek ligatures

Début de l'impression grecque, à partir d'une édition 1566 d'Aristote.
L'exemple montre la ligature -os au milieu de la deuxième ligne (dans le mot μέθοδος), la ligature kai en dessous dans la troisième ligne et la ligature -ou- juste en dessous de celle de la quatrième ligne, le long de beaucoup d'autres.
Échantillon de caractères du XVIIIe siècle par William Caslon , montrant un jeu de ligatures très réduit ( -ου- dans "τοῦ" , fin de la première ligne; -στ- dans πλείστοις , milieu de la deuxième ligne; et l' abréviation καὶ ).

Les ligatures grecques sont des combinaisons graphiques des lettres de l' alphabet grec qui étaient utilisées dans le grec manuscrit médiéval et au début de l'impression. Les ligatures ont été utilisées dans le style d'écriture cursive et très largement dans l' écriture minuscule ultérieure . Il y avait des dizaines de ligatures conventionnelles. Certains d'entre eux représentaient des combinaisons de lettres fréquentes, d'autres des fins flexionnelles de mots et d'autres des abréviations de mots entiers.

Dans le grec ancien imprimé à partir d'environ 1500, de nombreuses ligatures façonnées d'après des mains manuscrites contemporaines ont continué à être utilisées. Les modèles importants pour cette première pratique de composition étaient les dessins d' Aldus Manutius à Venise, et ceux de Claude Garamond à Paris, qui a créé la police influente des Grecs du roi en 1541. Cependant, l'utilisation des ligatures a progressivement diminué au cours des 17e et 18e siècles et est devenu pour la plupart obsolète dans la composition moderne. Parmi les ligatures qui sont restées en usage, les plus longues sont la ligature Ȣ pour ου , qui ressemble à un o avec un u sur le dessus, et l' abréviation ϗ pour καὶ ('et'), qui ressemble à un κ avec un trait vers le bas à droite. La ligature ου est encore parfois utilisée dans l'écriture décorative, tandis que l' abréviation καὶ a un usage limité dans des fonctions similaires à l' esperluette latine (&). Une autre ligature qui était relativement fréquente dans les débuts de l'impression moderne est une ligature de Ο avec ς (un petit sigma à l' intérieur d' un omicron) pour un terminal ος.

La ligature ϛ pour στ, maintenant appelée stigmatisation , a survécu dans un rôle spécial en plus de son utilisation comme ligature proprement dite. Il a pris la fonction d'un signe dièse pour "6", ayant été visuellement confondu avec la forme cursive de l'ancienne lettre digamma , qui avait cette fonction numérique.

Encodage informatique

Dans le standard de codage informatique moderne Unicode , l'abréviation ϗ est codée depuis la version 3.0 de la norme (1999). Une version majuscule Ϗ a été ajoutée dans la version 5.1 (2008). Un «stigmate» minuscule et majuscule, conçu pour son utilisation numérique, est également codé en Unicode. Les lettres dérivées de la ligature ου existent pour une utilisation en latin et pour le cyrillique, mais pas pour le grec lui-même. Certaines tentatives ont été faites pour recréer la composition avec des ligatures dans des polices informatiques modernes, soit par le remplacement de glyphe OpenType conforme à Unicode , soit avec des méthodes plus simples mais non standardisées d'encodage glyphe par glyphe.

Digraphes grecs
Informations sur le personnage
Aperçu Ϗ ϗ Ϛ ϛ
Nom Unicode SYMBOLE DE LA CAPITALE GRECQUE KAI SYMBOLE GREC KAI LETTRE GRECQUE STIGMATISME LETTRE MINUSCULE GRECQUE STIGMATISME
Encodages décimal hexadécimal décimal hexadécimal décimal hexadécimal décimal hexadécimal
Unicode 975 U + 03CF 983 U + 03D7 986 U + 03DA 987 U + 03DB
UTF-8 207 143 CF 8F 207 151 CF 97 207 154 CF 9A 207 155 CF 9B
Référence de caractère numérique & # 975; & # x3CF; & # 983; & # x3D7; & # 986; & # x3DA; & # 987; & # x3DB;
Digraphes Ou en latin et cyrillique
Informations sur le personnage
Aperçu Ȣ ȣ
Nom Unicode LETTRE MAJUSCULE LATINE OU LETTRE MINUSCULE LATINE OU MONOGRAPHIE DE LA LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE UK MONOGRAPHIE EN LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE UK
Encodages décimal hexadécimal décimal hexadécimal décimal hexadécimal décimal hexadécimal
Unicode 546 U + 0222 547 U + 0223 42570 U + A64A 42571 U + A64B
UTF-8 200 162 C8 A2 200 163 C8 A3 234 153 138 EA 99 8A 234 153 139 EA 99 8B
Référence de caractère numérique & # 546; & # x222; & # 547; & # x223; & # 42570; & # xA64A; & # 42571; & # xA64B;

Exemples d'images

Autres exemples

Grec minuscule Alpha avec ligatures.svg Grec minuscule Kappa avec ligatures.svg Grec minuscule Rho avec ligatures.svg
Grec minuscule Gamma avec ligatures.svg Grec minuscule Lambda avec ligatures.svg Grec minuscule Sigma avec ligatures.svg
Delta minuscule grec avec ligatures.svg Grec minuscule Mu avec ligatures.svg Grec minuscule Tau avec ligatures.svg
Grec minuscule Epsilon avec ligatures.svg Grec minuscule Nu avec ligatures.svg Upsilon minuscule grec avec ligatures.svg
Grec minuscule Eta avec ligatures.svg Omikron minuscule grec avec ligatures.svg Grec minuscule Phi avec ligatures.svg
Grec minuscule Theta avec ligatures.svg Grec minuscule Pi avec ligatures.svg Grec minuscule Omega avec ligatures.svg

Voir également

Références

  1. ^ Le package Philokalia Archivé le 25/05/2012 à la Wayback Machine , pour LaTeX
  2. ^ Carl Faulmann, Das Buch der Schrift: Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und Völker , Vienne 1880, p.172-176.
  3. ^ par exemple la société grecque de police. «GFS Gazis» (PDF) . Archivé de l'original (PDF) le 2012-09-07 . Récupéré le 13 juillet 2012 .; George Douros. "Polices Unicode pour les scripts anciens" . Récupéré le 13 juillet 2012 .
  4. ^ par exemple Schmidthauser, Andreas. "Grec de la Renaissance" . Récupéré le 13 juillet 2012 .
  5. ^ Les ligatures du grec ancien imprimé par William H. Ingram Duke University Bibliothèques d'études grecques, romaines et byzantines