Complot de poudre à canon dans la culture populaire - Gunpowder Plot in popular culture

Le complot de la poudre à canon était une tentative d'assassinat ratée contre le roi Jacques VI d'Écosse et I d'Angleterre par un groupe de catholiques anglais provinciaux dirigés par Robert Catesby . Le but des conspirateurs était de faire sauter la Chambre des Lords lors de l' ouverture officielle du Parlement le 5 novembre 1605, alors que le roi et de nombreux autres membres importants de l'aristocratie et de la noblesse étaient à l'intérieur. Le conspirateur qui est devenu le plus étroitement associé au complot dans l'imagination populaire était Guy Fawkes , qui avait été chargé d'allumer la mèche des explosifs.

Dans la littérature

Le jeune John Milton , en 1626 à l'âge de 17 ans, a écrit ce qu'un commentateur a appelé un "poème critiquement vexant", In Quintum Novembris . L'œuvre reflète « le sentiment public partisan lors d'une fête nationale anglo-protestante », le 5 novembre. Dans les éditions publiées de 1645 et 1673, le poème est précédé de cinq épigrammes sur le sujet du complot de la poudre, apparemment écrites par Milton en préparation de l'œuvre plus importante. L'imagination de Milton a continué à être « hantée » par le complot de la poudre à canon tout au long de sa vie, et les critiques ont soutenu qu'il a fortement influencé son poème plus tard et plus connu, Paradise Lost .

la romance historique de 1841 de William Harrison Ainsworth , Guy Fawkes ; ou, The Gunpowder Treason , dépeint Fumseck sous un jour généralement sympathique, bien qu'il embellisse également les faits connus pour un effet dramatique. Le roman d'Ainsworth a transformé Fumseck en un « personnage fictif acceptable », et Fumseck est apparu par la suite dans des livres pour enfants et des penny épouvantables . Un exemple de ce dernier est The Boyhood Days of Guy Fawkes , publié vers 1905, qui dépeint Fumseck comme « essentiellement un héros d'action ».

Avec la phrase « A penny for the Old Guy », le poète anglo-américain TS Eliot rend hommage à Fumseck (et à l'effigie de l'homme de paille brûlée chaque année le 5 novembre) dans une épigraphe de son poème de 1925 « The Hollow Men ».

Le personnage principal dans la bande dessinée série V pour Vendetta , qui a commencé en 1982, et son adaptation cinématographique 2006 , portait un masque de Guy Fawkes . Dans la bande dessinée et dans le film, "V" réussit à faire sauter le Parlement le 5 novembre (1997 dans la bande dessinée, 2021 dans le film). Son ouverture d'adaptation cinématographique montre une représentation théâtralisée de l'arrestation et de l'exécution de Fumseck, avec Evey racontant les premières lignes du poème de Guy Fawkes Night.

Dans le roman de Doctor Who Virgin Missing Adventures " The Plotters ", le premier docteur et ses compagnons Ian Chesterton , Barbara Wright et Vicki s'impliquent dans le complot de la poudre à canon lorsque le docteur visite pour enquêter, apprenant que le complot a été aidé par un membre du la cour du roi - qui avait l'intention d'exposer le complot et d'imposer ainsi des mesures anti-catholiques plus strictes - et une confrérie de sorciers autoproclamés qui espéraient qu'ils gagneraient le pouvoir dans le chaos qui s'ensuivrait si le complot réussissait. Au cours de leur enquête, Guy Fumseck est tué avant le 5 novembre alors qu'il protégeait Barbara après qu'elle lui ait dit la vérité sur sa présence, mais un membre du tribunal qui faisait partie de la confrérie est jugé comme Fumseck, préservant ainsi l'histoire. Le onzième docteur , Amy Pond et Rory Williams sont également impliqués dans l'intrigue du jeu informatique Doctor Who: The Adventure Games , où l'intrigue a été manipulée par des extraterrestres rivaux, les Sontariens et les Rutans, pour récupérer un vaisseau spatial Rutan qui s'était écrasé en dessous. l'emplacement où le Parlement serait construit au XIIIe siècle, car le navire contenait des armes qui pourraient anéantir les Sontariens. Prenant contact avec Fumseck et les autres pour confirmer la progression de l'intrigue, le Docteur parvient plus tard à récupérer et à modifier l'une des armes Rutan cachées dans le navire afin qu'il élimine plutôt les Rutans, puis donne une arme à chaque côté, sans leur dire c'est quoi, ce qui signifie qu'aucune des deux parties ne peut les utiliser au risque de s'anéantir. Avant le départ de l'équipage du TARDIS, le Docteur rend une dernière visite à Fumseck et lui dit que le monde se souviendra de ce qu'il a fait ce jour-là sans révéler qu'il est voué à l'échec.

Le roman pour enfants Witch Week - le troisième roman de la série Chrestomanci - de Diana Wynne Jones se déroule dans un monde très similaire au nôtre, à l'exception de l'existence de la magie. Il se déroule dans un internat, où plusieurs élèves découvrent qu'ils sont des sorciers. L'utilisation de la magie est cependant punie de mort. Afin de dissimuler leur magie, les enfants se retrouvent dans un tas de problèmes. À bout de nerfs, ils font appel au puissant enchanteur Chrestomanci pour les aider. Vers la fin de l'histoire, il est révélé que tous les événements se sont déroulés parce que dans leur monde, le complot de la poudre à canon a été un succès. Cela a provoqué la séparation de leur monde du nôtre, emportant toute la magie avec lui. Le bombardement est effacé de l'histoire, fusionnant ainsi leur monde avec le nôtre et effaçant à la fois la magie et tous les événements troublants qui se sont produits.

Dans la série Harry Potter , Dumbledore , le directeur de l'école, a un phénix appelé Fumseck, du nom de Guy Fawkes. Selon la tradition, un phénix brûle lorsqu'il atteint la fin de sa vie.

Dans le roman Martin Chuzzlewit, il est dit qu'un membre de la famille Chuzzlewit était "incontestablement" impliqué dans le complot de la poudre à canon, et que Fumseck lui-même pouvait en effet être un descendant du "stock remarquable" de la famille.

Au théâtre

Au 19ème siècle, Fumseck et le complot de la poudre à canon ont commencé à être utilisés comme base pour les pantomimes . Un premier exemple est Harlequin et Guy Fawkes : ou, le 5 novembre , qui a été joué au Theatre Royal, Covent Garden , le 16 novembre 1835. Après la découverte du complot, Fumseck se transforme en Harlequin et Robert Catesby , le chef de la Tracé, dans Pantaloon , à la suite duquel "la pure pantomime commence". Fumseck figure également dans la pantomime Guy Fawkes, or a Match for a King , écrit par Albert Smith et William Hale et joué pour la première fois en 1855. La scène d'ouverture montre une dispute entre Catesby et Fumseck sur le sort de Lord Monteagle , l'homme qui a élevé l'alarme après avoir reçu une lettre anonyme l'avertissant de ne pas assister au Parlement le 5 novembre 1605. Catesby veut sauver son ami Monteagle, mais Fumseck, qui le considère comme un ennemi, veut le faire sauter avec le reste de l'aristocratie. Les deux se battent, d'abord avec des épées "douteuses", puis avec des vessies, avant que Fumseck n'ait "fini". Le reste de la pantomime se compose de clowns jouant diverses scènes comiques sans rapport avec le complot de la poudre à canon.

La pièce Guido Fawkes : ou, la prophétesse d'Ordsall Cave était basée sur les premiers épisodes de la version sérialisée du roman d'Ainsworth de 1841. Joué au Queen's Theatre, Manchester, en juin 1840, il dépeint Fumseck comme un « sympathisant politiquement motivé par la cause du peuple ». Le roman d'Ainsworth a été traduit au cinéma dans la production de 1923 de Guy Fawkes , réalisé par Maurice Elvey et mettant en vedette Matheson Lang dans le rôle de Fumseck.

En août 2005, une pièce intitulée 5/11 qui explique (un peu de manière inexacte) le climat social et politique jusqu'à, et y compris, la tentative de faire sauter le Parlement a été lancée au Chichester Festival Theatre . Son casting comprenait Hugh Ross comme Cecil , Stephen Noonan comme Catesby et Alistair McGowan comme King James . Il a reçu des critiques largement positives, qui ont souligné sa pertinence pour la société d'aujourd'hui et sa capacité à éclairer son public. Le nom "5/11" utilisé pour le Gunpowder Plot est une référence délibérée au "9/11", un nom commun pour les attentats du 11 septembre

The Gunpowder Plot est le motif central de la pièce Equivocation de 2009 écrite par Bill Cain , qui explore les dangers de dire la vérité dans les moments difficiles. Il considère un scénario dans lequel le gouvernement britannique commande à William Shakespeare d'écrire une histoire définitive de l'intrigue sous la forme d'une pièce de théâtre.

En musique

L'hymne O Lord combien joyeux est le roi de Thomas Weelkes a été écrit peu de temps après l'échec du complot, probablement en remerciement pour la vie du roi épargnée. De même , l'hymne Hearken ye Nations d' Edmund Hooper a été écrit en commémoration de la journée. Comme le souligne William Hunt, « les harmonies majeures et mineures sont projetées dans une collision dissonante dans des cadences qui frisent parfois l'hystérie musicale, pour exprimer à la fois l'horreur et le soulagement d'un carnage évité de justesse ».

À la toute fin de la chanson " Remember " sur son premier album solo, John Lennon est entendu dire les mots " Rappelez-vous, souvenez-vous du 5 novembre ", suivis du son d'une explosion.

Le groupe de cyberpunk Pitchshifter 's Un-United Kingdom , une chanson très critique à l'égard du gouvernement britannique, comporte la phrase "et nous pourrions [tous/toujours] apprendre une chose ou deux de Guy Fawkes" juste avant le refrain.

"Blow It Up, Start Again" est une pièce orchestrale composée par Jonathan Newman , créée par les Chicago Youth Symphony Orchestras en 2012. Dans ses notes de compositeur, Newman fait référence à la tentative de Guy Fawkes de faire exploser la Chambre des Lords. Carolina Crown Drum and Bugle Corps a utilisé la pièce dans leur production de 2018, "Beast".

"Guy Fawkes Vs Che Guevara" a été publié sur YouTube par Epic Rap Battles of History le 4 mai 2019. La vidéo pose les révolutionnaires ratés les uns contre les autres dans une bataille de rap.

Trahison , une nouvelle comédie musicale avec de la musique et des paroles de Ricky Allan est actuellement en cours de développement pour une présentation sur scène prévue en 2021. Les enregistrements de certaines des chansons ont commencé à être publiés en novembre 2020.

À la radio

Le 5 novembre 1945, Basil Rathbone et Nigel Bruce ont joué le rôle de Sherlock Holmes et du Dr Watson dans un épisode des Nouvelles aventures de Sherlock Holmes intitulé "The Gunpowder Plot", dans lequel leur client James Stuart (qui prétend être un descendant du roi James I ) est terrifié à l'idée que son cousin Guy Fawkenby envisage de le tuer le jour de Guy Fawkes en recréant le complot de la poudre à canon de 1605. Leur enquête révèle de nombreux parallèles avec le complot original de la poudre à canon, mais prend une tournure soudaine et inattendue à la fin . Cet épisode est disponible en téléchargement sur de nombreux sites.

Le 1er novembre 1980, BBC Radio 4 a diffusé Gunpowder Treason and Plot , écrit par AJ Walton et réalisé par Margaret Etall et mettant en vedette Michael Spice comme Guy Fawkes, Christopher Scott comme Thomas Wintour , Anthony Hyde comme Robert Catesby , Fraser Kerr comme James I , Robert Lang comme Walter Raleigh et John Moffatt comme Robert Cecil .

Le 6 novembre 2005, pour marquer le 400e anniversaire de l'intrigue, BBC Radio 3 a diffusé The Gunpowder Plot écrit par Jonathan Davidson et réalisé par David Hunter, avec David Calder comme Cecil , Sean Arnold comme Lord Popham, Cal Macaninch comme King James I , John Henshaw dans le rôle du père Henry Garnet , Hugh Dickson dans celui du père Oldcorn et Helen Longworth dans celui d' Anne Vaux .

En 2005, BBC Radio 4 a présenté une série de cinq pièces de 15 minutes, chacune écrite par un dramaturge différent, intitulée Gunpowder Women . Chaque pièce traitait d'une femme qui était en quelque sorte liée aux événements du complot de la poudre à canon de 1605. Les pièces sont liées par l'interrogatoire d' Anne Vaux , cousine du conspirateur Robert Catesby . La série a été rediffusée en novembre 2014 sur BBC Radio 4 Extra :

  1. The Pilgrim - écrit par Theresa Heskins, avec Carolyn Pickles dans le rôle d'Ann - Anne Vaux, cousine du conspirateur du complot de la poudre Robert Catesby, pourrait-elle être impliquée ?
  2. The Mother - écrit par Deborah Catesby (une descendante réelle du conspirateur Robert Catesby), avec Tina Gray - la mère de Robert Catesby est préoccupée par les plans de son fils. Mais pourrait-elle aussi être une conspiratrice ?
  3. The Sister - écrit par Kate Shaw, avec Suzanne Cave - Lord Monteagle est averti de ne pas aller au Parlement. Sa sœur Mary lui a-t-elle envoyé la lettre ?
  4. La princesse - écrit par Louise Ramsden, avec Elizabeth Wofford - Le complot a échoué. La fille du roi, âgée de neuf ans, est-elle désormais la cible ?
  5. The Wife - écrit par Stephanie Dale, avec Peter Meakin et Deborah McAndrew - Thomas Bates, le serviteur du conspirateur Robert Catesby, risque l'exécution et sa femme cherche désespérément à lui parler avant qu'il ne rencontre son destin.

Le 5 novembre 2009, BBC Radio 4 a diffusé un drame spécial de l' après-midi légèrement inexact sur le plan historique sur Fumseck et le complot de la poudre à canon écrit par et mettant en vedette le groupe comique The Penny Dreadfuls avec Kevin Eldon dans le rôle de Fawkes. Le spécial a été répété sur BBC Radio 4 Extra le 6 novembre 2011.

Au cinéma et à la télévision

The Gunpowder Plot est le thème central de la deuxième partie de Gunpowder, Treason & Plot , une mini-série télévisée de 2004, avec Robert Carlyle dans le rôle de King James et Michael Fassbender dans le rôle de Guy Fawkes .

Le 22 octobre 2014, BBC Two a diffusé Gunpowder 5/11: The Greatest Terror Plot écrit/produit/réalisé par Adam Kemp. L'histoire est une dramatisation, utilisant les mots réels de Thomas Wintour ( Jamie Thomas King ), de Guy Fawkes et des interrogateurs de l'État, des événements depuis le recrutement par Wintour de Fumseck et de son propre frère jusqu'à sa capture le 8 novembre et des derniers jours de les conspirateurs après le 11/05. L'histoire utilise "5/11" pour le complot de la poudre à canon de la même manière que "9/11" est utilisé pour les attentats terroristes du 11 septembre 2001 .

L'intrigue et la comptine ont été référencées dans l' épisode de la BBC Sherlock " The Empty Hearse " diffusé le 1er janvier 2014. Sherlock et le Dr Watson doivent arrêter une attaque terroriste planifiée contre la Chambre des Lords le 5 novembre, où une audience de fin de soirée sur un projet de loi antiterroriste est en cours. Watson est presque brûlé vif dans un feu de joie géant.

En octobre/novembre 2017, la BBC a diffusé le drame en 3 parties Gunpowder , avec Kit Harington dans le rôle de Robert Catesby et Tom Cullen dans le rôle de Fumseck. Mark Gatiss , Peter Mullan et Liv Tyler ont également joué.

Le masque de Guy Fawkes figure en bonne place dans les transmissions de F-Society dans la série télévisée de 2015 " Mr. Robot "

L'action de la série animée Carmen Sandiego (série télévisée) , dans l'épisode The Jolly Good Show Caper , se déroule le 5 novembre et ils expliquent l'histoire derrière la date, associant Carmen à Guy Fawkes, car il était considéré comme un méchant ou un héros selon qui a été demandé. La nuit de Guy Fawkes joue un rôle énorme dans l'épisode car elle provoque le chaos pendant que les méchants de la série, VILE, organisent un casse.

Dans les jeux vidéo

Dans le cadre de la deuxième série de jeux vidéo prévue (bien que finalement annulée) centrée sur Doctor Who, intitulée Doctor Who: The Adventure Games , une version fictive de l'intrigue figurait comme élément principal de l'histoire intitulée " The Gunpowder Plot ". Dans cette version, les comploteurs sont assistés par une race extraterrestre appelée les Rutans, qui cherchent à détruire le Parlement afin à la fois de fournir de l'électricité et de libérer leur navire, enterré sous le sol pendant des milliers d'années, fournissant quarante barils de poudre à canon à réaliser. ce but. Une race extraterrestre rivale et ennemi juré de l'hôte Rutan, nommé Les Sontariens, cherche à empêcher que cela ne se produise en raison du navire Rutan transportant une arme apocalyptique conçue pour anéantir la race Sontarienne. Le jeu a été développé avec un marché éducatif à l'esprit et, en tant que tel, comprend de nombreux faits sur la vie jacobéenne, l'intrigue et les traceurs eux-mêmes.

Inverse

Plusieurs comptines traditionnelles ont accompagné les festivités de la Guy Fawkes Night . "God Save the King" peut être remplacé par "God save the Queen" selon qui est sur le trône. "Souvenez-vous, souvenez-vous du 5 novembre" est répertorié sous le numéro 16916 dans le Roud Folk Song Index .

Souvenez-vous, souvenez-vous du 5 novembre,
la trahison et le complot de la poudre,
je ne connais aucune raison
pour laquelle la trahison de la poudre
devrait jamais être oubliée.
Guy Fawkes, Guy Fawkes, c'était son intention de
faire sauter le roi et le parlement.
Trois-vingts barils de poudre en dessous,
Pauvre vieille Angleterre à renverser ;
Par la providence de Dieu, il fut attrapé (ou par la miséricorde de Dieu*)
avec une lanterne noire et une allumette enflammée.
Holla boys, Holla boys, que les cloches sonnent.
Holloa boys, Holloa boys, Dieu sauve le roi !
Et que doit-on faire de lui ? Brûlez-le !

Dans une utilisation plus courante, le « cri de feu de joie » est parfois modifié avec les trois dernières lignes (après « allumette brûlante ») remplacées par la suivante ;

Un traître à la Couronne par son action,
Aucune pitié du Parlement de la part d'aucune faction,
Sa juste fin
ne devrait pas être sinistre, Que devrions-nous faire ? Brûlez-le !
Holler boys, holler boys, que les cloches sonnent,
Holler boys, holler boys, Dieu sauve le roi !

Certaines des sociétés de feu de joie de la ville de Lewes utilisent un deuxième verset reflétant la lutte entre protestants et catholiques romains . Cela a été largement utilisé, mais en raison de son ton anti-catholique romain, il est tombé en disgrâce.

Un penny miche pour nourrir le Pape
Un liard de fromage pour l'étouffer.
Une pinte de bière pour le rincer.
Un pédé de bâtons pour le brûler.
Brûlez-le dans un pot de goudron.
Brûlez-le comme une étoile flamboyante.
Brûlez son corps de sa tête.
Alors on dira que le vieux Pope est mort.
Hip hip hoorah !
Hip hip hoorah hoorah !

Une variante de ce qui précède :

Souvenez-vous, souvenez-vous du 5 novembre
Gunpowder, trahison et complot.
Je ne vois aucune raison pour laquelle la trahison de la poudre à canon
devrait jamais être oubliée.

Souvenez-vous, souvenez-vous, le 5 novembre,
poudre à canon, trahison et complot !
Un bâton ou un pieu pour l'amour du roi Jacques Voudriez-
vous nous donner un pédé
Si vous ne pouvez pas nous en donner un, nous en prendrons deux ;
Tant mieux pour nous et tant pis pour vous !

Un autre morceau de doggerel populaire:

Mec, mec, mec,
pique-le dans les yeux,
mets-le sur le feu,
et là, laisse-le mourir

Ou, aujourd'hui fréquemment utilisé, au lieu de « Mettez-le sur le feu de joie », « Suspendez-le à un lampadaire ».

... et une autre variante, chantée par des enfants du Lancashire en mendiant "A Penny For The Guy":
Souvenez-vous, souvenez-vous du 5 novembre
C'est Gunpowder Plot, nous n'avons jamais oublié
Mettez votre main dans votre poche et sortez votre sac
A ha' penny ou un penny ne te fera pas de mal
Qui frappe à la fenêtre ?
Qui frappe à la porte ?
C'est la petite Mary Ann avec une bougie à la main
Et elle descend à la cave chercher du charbon

Ce qui suit est une chanson du South Lancashire chantée lorsqu'on frappe aux portes pour demander de l'argent pour acheter des feux d'artifice ou des combustibles pour un feu de joie (connu sous le nom de " Cob-coaling "). Il existe de nombreuses variantes, celle-ci est plus courte :

Nous venons un Cob-coaling pour le temps de Bonfire,
Votre charbon et votre argent nous espérons profiter.
Fal-a-dee, fal-a-die, fal-a-diddly-je-do-day.
Car en bas dans ta cave il
y a une umière umberella
Poivrière! Poivrière! Du matin au soir.
Si vous nous donnez maintenant, nous volerons maintenant et vous souhaiterons bonne nuit.
En haut d'une échelle, en bas d'un mur, un charbon de bois nous sauverait tous.
Si vous n'avez pas un sou, un ha'penny fera l'affaire.
Si vous n'avez pas un ha'penny, alors que Dieu vous bénisse.
Nous frappons à ton heurtoir et sonnons à ta cloche
Pour voir ce que tu nous donneras pour avoir si bien chanté.

De Calderdale: La chanson de nomination de l'intrigue de la poudre à canon de Ryburn Valley

Calderdale avait une abondance de comptines et de noms, ou de courts morceaux de doggerel . Beaucoup d'entre eux étaient communs au Yorkshire en général, où les rimes Gunpowder Plot étaient nombreuses.

Voici trois joyeux rovers, tous alignés.
On arrive en cob-coiling pour t' Bon Fire Plot.
Bon Fire Plot du matin au soir !
Si vous voulez bien nous le dire, nous volerons maintenant, mais vous souhaiterez bonne nuit.

Fol-a-dee, fol-a-die, fol-a-diddle-die-do-dum !
(Répété après chaque verset.)

La prochaine maison à laquelle nous arrivons est un marin que vous voyez.
Il navigue sur l'océan et sur la mer,
Naviguant de l'Angleterre à la France et à l'Espagne,
Et maintenant il retourne à nouveau en Angleterre.

La prochaine maison où nous arrivons est une vieille boutique de bricoleur,
Et dans une tour il y a une vieille poivrière -
Une vieille poivrière du matin au soir -
Si vous nous donnez owt, nous volerons maintenant, mais enchérissez vous bonne nuit.

Masque de Guy Fawkes lors des manifestations

Depuis la sortie du film V pour Vendetta en 2006 , se déroulant dans un Royaume-Uni dystopique , l'utilisation du masque « Guy Fawkes » qui apparaît dans le film s'est généralisée à l'échelle internationale parmi les groupes de protestation anti-establishment . L'illustrateur des bandes dessinées sur lesquelles le film était basé, David Lloyd , a déclaré que le personnage V avait décidé « d'adopter le personnage et la mission de Guy Fawkes – notre grand révolutionnaire historique ».

Les sondages

Le public a classé Fumseck au 30e rang des 100 plus grands Britanniques de la BBC et il a été inclus dans la liste de Bernard Ingham des 50 plus grandes personnes du Yorkshire.

Voir également

Les références

Remarques

Citations

Bibliographie

  • Demaray, John G. (1984), Simmonds, James D. (éd.), "La poudre à canon et le problème de la forme héroïque théâtrale", Milton Studies 19: Urbane Milton: The Latin Poetry , University of Pittsburgh Press, ISBN 978-0-8229-3492-9
  • Moore, Alain ; Lloyd, David (1989), "Derrière le sourire peint", V pour Vendetta , Titan Books, ISBN 978-1-84576-227-8
  • Sharpe, JA (2008), Souvenez-vous , souvenez-vous : une histoire culturelle de Guy Fawkes Day , Harvard University Press, ISBN 978-0-674-01935-5