Hafren - Hafren
Hafren était une princesse britannique légendaire qui a été noyée dans la rivière Severn ( gallois : Hafren ; vieux gallois : Habren ) par sa belle - mère répudiée Gwendolen . La légende apparaît dans la chronique pseudo - historique de Geoffrey de Monmouth Historia Regum Britanniae . Selon Geoffrey, Hafren est l' éponyme de la Severn, qui porte l'un des noms de rivières les plus anciens de Grande-Bretagne (enregistré dès le IIe siècle sous la forme latinisée Sabrina ).
Historia regum Britanniae
Dans Geoffrey de Monmouth de Historia regum Britanniae (Histoire des rois de Bretagne, c. 1138 ), Habren était la belle fille du roi Locrin des Britanniques par son amant secret, une princesse germanique nommée Estrildis . Sa mère avait été enlevée par Humber le Hun et amenée en Grande-Bretagne lors de leur invasion après la mort du roi Brutus ; finalement, l'invasion des Huns fut réprimée par Locrin, le fils aîné de Brutus, qui tomba amoureux d'Estrildis en la découvrant dans l'un des navires de Humber.
Locrin avait été contraint à un mariage « diplomatique » avec Gwendolen, la fille du roi Corineus de Cornouailles , mais à la mort de Corineus, Locrin divorça d'elle et fit d'Estrildis sa reine, légitimant ainsi Habren. La première femme méprisée de Locrin, la mère de son héritier Maddan , leva une armée de Cornouailles contre lui, le vainquit au combat et fit noyer sa veuve et sa fille dans la rivière Severn :
Car [Gwendolen] ordonna à Estrildis et à sa fille Saber d'être jetées dans la rivière maintenant appelée la Severn, et publia un édit dans toute la Grande-Bretagne, que la rivière devrait porter le nom de la demoiselle, espérant ainsi perpétuer sa mémoire, et par cela la l'infamie de son mari. De sorte qu'à ce jour, la rivière est appelée dans la langue britannique Sabren, qui par la corruption du nom est [dans] une autre langue Sabrina. [extrait de la traduction de 1718 de l' Historia latine par Thompson (révisée et corrigée par Giles, 1842)]
Dans la littérature
Le conte gallois de Hafren (diversement appelé Averne, Sabre, Sabren, Sabrina, etc.) a été adapté par Milton pour son masque Comus (1634), dans lequel les vers suivants sont adressés à la nymphe des eaux "Sabrina":
Sabrina fair,
Ecoute où tu es assise
Sous la vague vitreuse, fraîche et translucide,
En tresses torsadées de lys tricotant
La traîne lâche de tes cheveux ambrés;
Écoutez pour l'amour du cher honneur,
Déesse du lac d'argent,
Écoutez et sauvez !
La forme romanisée Sabrina a également été utilisée par Edmund Spenser dans son poème The Faerie Queene (1590).
Voir également
Les références
Notes de bas de page
Citations