Hans Keilson - Hans Keilson

Hans Keilson
Hans Keilson en 2007
Hans Keilson en 2007
Née Hans Alex Keilson 12 décembre 1909 Bad Freienwalde , Allemagne
( 12/12/1909 )
Décédés 31 mai 2011 (2011-05-31) (101 ans)
Hilversum , Pays-Bas
Occupation Médecin , psychiatre , psychanalyste , écrivain
Langue Néerlandais , allemand
Nationalité Allemand
Citoyenneté néerlandais
Période 1933-2011
Matière La Seconde Guerre mondiale
Prix ​​notables Chevalerie de l' Ordre d'Orange-Nassau
Conjoint Gertrud Manz
(1930-1969)
(sa mort)

Marita Lauritz
(1970-2011)
(sa mort)
Enfants Barbara (1941), Bloeme (1974)

Hans Alex Keilson ( prononciation néerlandaise: [ˈɦɑns ˈkɛilsɔn] ; 12 décembre 1909 - 31 mai 2011) était un romancier, poète, psychanalyste et psychologue pour enfants germano-néerlandais. Il était surtout connu pour ses romans se déroulant pendant la Seconde Guerre mondiale, au cours de laquelle il était un membre actif de la résistance hollandaise.

Keilson, ayant travaillé avec des orphelins traumatisés, a principalement écrit sur les traumatismes induits par la guerre. Son premier roman a été publié en 1934, mais la plupart de ses œuvres ont été publiées après la guerre. En 2010, le New York Times « s Francine Prose décrit Keilson comme « l' un des plus grands écrivains du monde », honorant notamment les réalisations de Keilson dans l'année où il a tourné 101 ans.

Biographie

1928-1940: exil

De 1928 à 1934, Keilson a étudié la pharmacologie à Berlin, mais en raison de la loi nazie interdisant aux Juifs de travailler, Keilson a été employé comme professeur de gymnastique professionnel dans des écoles privées juives et gagnait parfois de l'argent en tant que musicien. Durant cette période, Keilson rencontre également sa première épouse, le graphologue Gertrud Manz (1901). En 1936, le couple s'exile et s'enfuit aux Pays - Bas . Pendant son séjour ici, Keilson a écrit quelques livres en néerlandais, se créditant sous le pseudonyme de Benjamin Cooper.

1941-1969: Seconde Guerre mondiale et ses suites

En 1941, Keilson est entré dans la clandestinité et a dû laisser sa femme enceinte derrière lui. Sa femme a donné naissance à une fille, Barbara, la même année; elle a prétendu que le père de la jeune fille était un officier allemand pour empêcher les poursuites. Pendant ce temps, Keilson avait emménagé avec un couple marié à Delft , prenant une nouvelle identité en tant que médecin Dr Van der Linden. Pendant ce temps, la résistance hollandaise lui a demandé de rendre visite aux enfants juifs qui avaient été séparés de leurs parents après s'être cachés. Ces expériences en particulier ont été la principale source d'inspiration pour les travaux ultérieurs de Keilson. Keilson a retrouvé sa femme et sa fille après la guerre. Lui et Gertrud n'ont pas pu se marier avant la guerre. En Allemagne, ils ne pouvaient pas se marier à cause des origines juives de Keilson. Aux Pays-Bas, il n'était pas possible de se marier pour la loi néerlandaise en tant que citoyens allemands. Et ainsi, à la fin de la guerre, ils se sont mariés au sein de la communauté juive libérale d'Amsterdam. Après la guerre, Gertrud dut expliquer aux voisins hollandais que son mari était bien allemand, mais aussi juif, pour éviter d'autres conséquences. Keilson a dû se requalifier pour obtenir sa licence de médecin, s'il voulait travailler aux Pays-Bas, et il l'a fait. Il s'est spécialisé en tant que psychiatre et psychanalyste. En 1969, Gertrud est décédé.

Pendant la guerre, les parents de Keilson ont été déportés à Auschwitz , où tous deux sont morts. Dans des entretiens ultérieurs, Keilson a exprimé son profond regret de ne pas avoir pu sauver ses parents.

1970–2009: Deuxième mariage

En 1970, Keilson épousa l'historienne de la littérature Marita Lauritz (1935), 25 ans sa cadette. Marita a donné naissance à sa deuxième fille et à elle, Bloeme, en 1974. Il a publié plusieurs autres ouvrages et a reçu peu d'attention des médias. Lors de ses anniversaires spéciaux, comme ses 70e, 80e et 90e anniversaire, les médias néerlandais lui accordaient des interviews.

2010-11: reconnaissance

En 2010, le New York Times ' s Francine Prose décrit Keilson comme « l' un des plus grands écrivains du monde ». Une grande attention médiatique, tant aux États-Unis que dans son pays d'adoption, les Pays-Bas, a été accordée au fait que Keilson a reçu cette reconnaissance à l'âge de 100 ans. Keilson a été invité au talk-show néerlandais De Wereld Draait Door , où il a été interviewé par présentateur Matthijs van Nieuwkerk . De nombreux autres articles et interviews parurent l'année suivante, dans le monde entier, et à ce moment-là, son Der Tod des Widersachers ("La mort de l'adversaire") avait été traduit en 20 langues.

Il est décédé le 31 mai 2011 à Hilversum, à l'âge de 101 ans.

Récompenses et honneurs

Bibliographie

Travaux
  • La vie continue [roman; Das Leben geht weiter ], 2012
  • La mort de l'adversaire [roman; traduction de Der Tod des Widersachers: Roman ]. 2010.
  • Comédie dans une clé mineure [roman; traduction de Komödie en Moll ]. 2010.
  • Hans Keilson (100) Francfort-sur-le-Main: Fischer. 2009.
  • Werke , Bd. 2 / Gedichte und Essays. 2005.
  • Werke , Bd. 1 / Romane und Erzaehlungen. 2005.
  • Sequentielle Traumatisierung bei Kindern: Untersuchung zum Schicksal jüdischer Kriegswaisen . Psychosozial-Verlag. 2005. (Traduction anglaise: Sequential Traumatisation in Children. Une étude de suivi clinique et statistique sur le sort des orphelins de guerre juifs aux Pays-Bas . The Magnes Press, The Hebrew University, Jerusalem. 1992. ISBN   965-223-806- 6 )
  • Problème in der sexuellen Erziehung Essen: Neue Deutsche Schule Verlagsgesellschaft. 1966.
Lectures complémentaires
  • Anon. «Fresh Ink», «Books», San Francisco Chronicle et SFGate , 8 août 2010: F8.
  • Balint, Benjamin. "Keilson's Kaddish, Haaretz http://www.haaretz.com/culture/books/keilson-s-kaddish-now-in-english.premium-1.495166 . 21 janvier 2013.
  • Kirsch, Adam. «Rendre témoignage: un roman réédité et une nouvelle traduite offrent une réintroduction à Hans Keilson, 100 ans», Tablet http://www.tabletmag.com/arts-and-culture/books/41363/bearing-witness / . 3 août 2010. Récupéré le 8 août 2010.
  • Das Münchener Abkommen und die Intellektuellen: Literatur und Exil in Frankreich zwischen Krise und Krieg édité par Martine Boyer-Weinmann et al. Tuebingen: Narr. 2008. [Keilson parle de son exil.]
  • "Gedenk und vergiß - im Abschaum der Geschichte ...": Trauma und Erinnern; Hans Keilson zu Ehren; Marianne Leuzinger-Bohleber. - Tübingen: édition diskord. 2001.
  • Juelich, Dierk (éd.). Geschichte als Trauma. Festschrift für Hans Keilson zu seinem 80. Geburtstag . Gießen: Psychosozial-Verlag. 1989.
  • Roland Kaufhold: Neue Werke von Hans Keilson «Kein Plädoyer für eine Luftschaukel» à haGalil
  • Roland Kaufhold: "Das Leben geht weiter". Hans Keilson, ein jüdischer Psychoanalytiker, Schriftsteller, Pädagoge und Musiker
  • Roland Kaufhold (2008): Das Leben geht weiter . Hans Keilson, ein jüdischer Psychanalytiker, Schriftsteller, Pädagoge und Musiker, dans: Zeitschrift für psychanalytische Theorie und Praxis (ZPTP), Heft 1 / 2-2008, pp. 142-167. en ligne
  • Hans-Jürgen Balmes (Hg.) Ea: Hans Keilson 100 dans: Neue Rundschau 2009/4 ; pp. Fischer, Francfort 2009
  • Roland Kaufhold (2009): Hans Keilson wird 100. Schriftsteller, Traumatherapeut, Psychoanalytiker , dans: Tribüne H. 192, 4/2009, pp. 10–13
  • Roland Kaufhold (2010): Keine Spuren mehr im Rauchfang der Lüfte - sprachloser Himmel . Hans Keilson wird 100, dans: Kinderanalyse , 1/2010 17. Jg., Pp. 94-109.
  • Heinrich Detering : Ein verborgener Erzähler: Der Schriftsteller und Psychanalytiker Hans Keilson feiert heute seinen Hundertsten , in: FAZ, 12. décembre 2009, page 36
  • Roland Kaufhold (2009): Weiterleben - biographie Kontinuität im Exil. Hans Keilson wird 100 , dans: psychosozial Nr. 118 (4/2009). 119-131.
  • Schröder, Simone / Ulrike Weymann / Andreas Martin Widmann (éd.): "Die vergangene Zeit bleibt die erlittene Zeit": Untersuchungen zum Werk von Hans Keilson. Würzburg: Königshausen & Neumann 2013.

Les références