Langue des signes haoussa - Hausa Sign Language
Langue des signes haoussa | |
---|---|
Maganar Hannu | |
Originaire de | Nigeria |
Région | Nord du Nigéria |
Codes de langue | |
ISO 639-3 | hsl |
Glottolog | haus1246 |
PEL | Langue des signes haoussa |
La langue des signes haoussa (HSL) ou Maganar Hannu est la langue des signes indigène de la communauté sourde du nord du Nigeria.
Aperçu
Il n'y a pas de statistiques sur le nombre de personnes sourdes dans le nord du Nigeria ou au Nigeria en général ou sur le nombre de personnes qui utilisent la langue des signes haoussa. Les estimations quant au nombre de signataires utilisant cette langue « varient considérablement, de 70 000 à cinq millions ».
Il n'y a aucune information sur l'origine de la langue des signes haoussa, mais on pense que les personnes sourdes ont toujours utilisé le HSL pour communiquer. La langue des signes haoussa n'est pas enseignée formellement dans les écoles mais se transmet de génération en génération. Les enfants sourds l'apprennent de leurs parents, de leurs pairs ou d'autres membres de la communauté sourde. HSL s'enrichit en permanence lors de rencontres de personnes sourdes, que ce soit de manière informelle ou dans des établissements scolaires, associatifs ou autres.
Structure linguistique
La langue des signes haoussa est une langue à part entière avec son propre lexique et sa propre grammaire. Elle peut être analysée linguistiquement comme les autres langues parlées et des signes. Le lexique HSL comprend cependant des emprunts au haoussa parlé, la principale langue parlée environnante. Même si la grammaire HSL diffère de la grammaire parlée de la langue haoussa, il existe des influences de la langue parlée chez certains utilisateurs.
Les panneaux HSL sont articulés par les mains. Chaque signe est composé d'un certain nombre de composants appelés paramètres manuels, c'est-à-dire la forme de la main, l'orientation, le mouvement et l'emplacement. Un signe peut être articulé par une main ou les deux. La posture et les mouvements du corps ainsi que les expressions faciales et d'autres paramètres non manuels jouent également un rôle. Ils peuvent être des parties inhérentes des signes mais peuvent également être utilisés pour exprimer des caractéristiques grammaticales, par exemple des marqueurs d'interrogation et l'accentuation.
Liens externes
Les références
Lectures complémentaires
- Schmaling, Halima C. 2020. Maganar hannu: Harshen bebaye na kasar Hausa. Littafi na farko : Iyali. Hambourg : Buske. [Langue des signes haoussa, Livre 1 : Famille.] (2e rév. et éd. prolongée)
- Schmaling, Halima C. 2019. Maganar hannu : Harshen bebaye na kasar Hausa. Littafi na takwas : Kayan gida. Hambourg : Buske. [Langue des signes haoussa. Livre 8 : Les choses dans la maison.]
- Schmaling, Halima C. 2018. Maganar hannu : Harshen bebaye na kasar Hausa. Littafi na bakwai : Ilmi . Hambourg : Buske. [Langue des signes haoussa. Livre 7 : Éducation.]
- Schmaling, Halima C. 2018. Maganar hannu : Harshen bebaye na kasar Hausa. Littafi na shida : Lokaci da yanayi . Hambourg : Buske. [Langue des signes haoussa. Livre 6 : Temps et météo.]
- Schmaling, Halima C. 2017. Maganar hannu : Harshen bebaye na kasar Hausa. Littafi na biyar : Ayyukan yau da kullum . Hambourg : Buske. [Langue des signes haoussa. Livre 5 : Activités quotidiennes.]
- Schmaling, Halima C. 2016. Maganar hannu : Harshen bebaye na kasar Hausa. Littafi na hudu : Kasuwanci da kidaya . Hambourg : Buske.[Langue des signes haoussa. Livre 4 : Commerce et comptage.]
- Schmaling, Halima C. 2016. Maganar hannu : Harshen bebaye na kasar Hausa. Littafi na uku : Kwatancin mutane da abubuwa . Hambourg : Buske. [Langue des signes haoussa, tome 3 : Décrire les gens et les choses.]
- Schmaling, Halima C. 2014. Maganar hannu : Harshen bebaye na kasar Hausa. Littafi na biyu : Haduwa da sadarwa. Hambourg : Buske. [Langue des signes haoussa, tome 2 : Rencontrer et communiquer.]
- Schmaling, Halima C. et Bala Hausawa, Lawan. 2011. Maganar hannu : Harshen bebaye na kasar Hausa. Littafi na farko : Iyali. Kano : Imprimeurs du gouvernement. [Langue des signes haoussa, tome 1 : Famille.]
- Kamei, Nobutaka (2004). "Les langues des signes d'Afrique" . Journal d'études africaines . 2004 (64) : 43-64. doi : 10.11619/afrique1964.2004.43 .
- Schmaling, Constance. 2003. A pour Apple : L'impact de l'éducation occidentale et de l'ASL sur la communauté sourde de l'État de Kano, au nord du Nigeria. Dans De nombreuses façons d'être sourd : variation internationale dans les communautés sourdes, éd. L. Monaghan, C. Schmaling, K. Nakamura, G. Turner. Washington, DC : Gallaudet University Press, 302-310.
- Schmaling, Constance. 2001. ASL au nord du Nigeria : la langue des signes haoussa survivra-t-elle. Langues des signes : découvertes de la recherche internationale , éd. par Valérie Dively, 2001, 180-93. Presses universitaires Gallaudet.
- Schmaling, Constance. 2000. Maganar Hannu : Langage des mains. Une analyse descriptive de la langue des signes haoussa . Hambourg : Signum.