Coeurs et Fleurs - Hearts and Flowers
"Hearts and Flowers" (sous-titre : "A New Flower Song") est une chanson composée par Theodore Moses-Tobani (avec des paroles de Mary D. Brine) et publiée en 1893 par Carl Fischer Music .
La célèbre mélodie est tirée de la section introductive 2/4 des Valses "Wintermärchen" Op. 366 (1891) du compositeur hongrois Alphons Czibulka . Tobani a arrangé la pièce sous forme de chanson 4/4 sous le titre Hearts and Flowers, a New Flower Song, Op. 245. La chanson en tant que numéro vocal fut vite oubliée mais la version instrumentale gagna en popularité à part entière et c'est sous cette forme qu'elle reste bien connue à ce jour. Tobani a également arrangé l'air comme une valse, présenté dans un pot-pourri publié en 1900 intitulé Beauties Charms, bien que cet arrangement soit maintenant rarement entendu.
"Hearts and Flowers" a une association dans la culture populaire en tant que musique mélodramatique photoplay . La pratique consistant à utiliser la sélection comme signal dramatique est documentée dès 1911, bien que des plaintes selon lesquelles l'air devienne surjoué surgissent dès 1913 et 1914, et en 1915, la pièce s'appelait "time weared".
Peu de temps après, "Hearts and Flowers" (avec "Flower Song" de Gustav Lange ) est devenu plus communément associé au fait de souligner une parodie exagérée de mélodrame au cinéma. Vers 1919, des feuilles de repères d'accompagnement musical commencent à suggérer l'air "à la burlesque" à des scènes simulées. Même jusqu'à la fin des années 1920, "Coeurs et fleurs" a continué à être suggéré comme une pièce dramatique burlesque.
"Coeurs et fleurs" n'était pas seulement entendu au théâtre comme accompagnement de films, mais faisait partie intégrante de la musique de plateau pour les acteurs. Viola Dana a demandé à ce que la chanson soit jouée afin qu'elle génère suffisamment d'émotion pour qu'elle pleure de vraies larmes. Cela a ensuite été parodié dans le film Show People de 1928 avec Marion Davies .
La chanson est finalement devenue un synonyme de chansons d'amour larmoyantes. Il a été utilisé dans le titre d'un hit des charts du chanteur Johnny Desmond en 1954, "Play Me Hearts and Flowers (I Want to Cry)".
Le terme « coeurs et fleurs » est entré dans la langue anglaise avec le sens « extrême sentimentalité, douceur écoeurante ».
L' histoire comique de Jack Kirby de 1958 "Hearts and Flowers" fait directement référence à la chanson comme obsolète mais toujours émouvante, incitant le narrateur branché et street-wise à utiliser la chanson comme raccourci pour sa propre nature romantique : "La musique qui est sortie était carré comme cadre. Mais il m'est tombé dessus comme les eaux d'un océan sombre..."
Il y a une référence à "Hearts and Flowers" dans Amazing Spider-Man #45, publié en février 1967.
C'est aussi la chanson utilisée lors de la scène 'Toast', dans la pièce de Noël Coward , 'Family Album' , où son personnage l'appelle "La plus belle chanson du monde", après que sa femme ait chanté les paroles de Mary D. Brine à cela à table.
Les références
- ^ Sinn, Clarence E., "Musique pour l'image." Moving Picture World , 14 janvier 1911, p. 76. Sinn recommande "Hearts and Flowers" dans ses suggestions musicales pour le drame Imp, "The Wise Druggist".
- ^ "Juste un instant s'il vous plaît." Motiography , 20 septembre 1913, p . 210. Un correspondant de Chicago se plaint que le pianiste ne joue que « Hearts and Flowers » en accompagnement.
- ^ Sinn, Clarence E., "Musique pour l'image." Moving Picture World , 11 juillet 1914, p. 292. Le critique Sinn qualifie la pièce de « vieilles veilles » et suggère à ceux qui l'utilisent de rafraîchir leur bibliothèque.
- ^ Sinn, Clarence E., "Musique pour l'image." Moving Picture World , 18 septembre 1915, P. 1984
- ^ Feuille de repère à "C'est bien", préparée par SM Berg, à partir de "Feuilles de repère musicales des versions actuelles". Moving Picture World , 12 avril 1919, p. 248.
- ^ Bradford, James C. Cue sheet to "Speedy", 1927, Thematic Music Cue Sheet Co.
- ^ Mel. « Qu'est-ce qu'elle voulait dire ? Motiographie . 29 septembre 1917, p. 648.
- ^ Nouveau dictionnaire anglais Oxford plus court
- ^ * Kirby, Jack (w), Kirby, Jack (p). "Coeurs et fleurs !" Young Romance v12:1, 97: 8-13 (décembre 1958-janvier 1959), New York, NY : Prize Comics
- ^ * Lee, Stan (w), Romita Sr., John (p), Romita Sr., John (i). "Spidey écrase !" The Amazing Spider-Man 45 : 19/1 : « Sachant à quel point nos lecteurs déchaînés sont incroyablement talentueux, nous laissons ce panneau vide pour que vous puissiez écrire votre propre dialogue ! Si vous pouvez demander à quelqu'un de jouer doucement à Hearts and Flowers en arrière-plan. , ça ne fera pas de mal non plus !" (Février 1967), New York, NY : Marvel Comics
Liens externes
- Partition vocale sur digitalcommons.library.umaine.edu
- Partitions pour violon et piano sur imslp.org
- Un enregistrement Berliner Grammophon de 1899 interprété par Chris de Arth