Hellweg - Hellweg
Au Moyen Âge , Hellweg était le nom officiel et commun donné aux principales routes de voyage en Allemagne . Leur largeur a été décrétée comme un passage libre d'une largeur de lance , environ trois mètres, que les propriétaires fonciers par lesquels passait le Hellweg étaient tenus de maintenir.
Dans les études et la littérature allemandes, cependant, Helweg , c'est-à-dire lorsqu'il est employé sans adjectif , fait généralement référence au bien documenté Westphalian Hellweg , la route principale de la région du Bas- Rhin- Est aux montagnes de la forêt de Teutoburg , reliant les villes impériales. de Duisburg , au confluent du Rhin et de la Ruhr , et de Paderborn , avec les pentes du Sauerland au sud. À Paderborn, il a très probablement continué dans au moins deux autres routes impériales principales menant plus à l'est et au nord vers les montagnes du Harz et le moyen Elbe , et les fleuves inférieur Weser et Elbe inférieur, respectivement.
Le Westphalian Hellweg, en tant que couloir essentiel qui fonctionnait dans le transit terrestre du commerce à longue distance , a été utilisé par Charlemagne dans ses guerres de Saxe et a ensuite été maintenu sous la supervision impériale. Aux Xe et XIe siècles, ce Hellweg était l'itinéraire préféré des rois et empereurs ottoniens et saliens voyageant au moins une fois par an entre leurs principaux domaines en Saxe et la ville impériale d' Aix -la- Chapelle , lorsqu'ils n'étaient pas en Italie ou en campagne; des palais impériaux très importants étaient situés à la fois à Duisburg et à Paderborn.
À partir du début de la période moderne , avec l'essor des industries du charbon et de l'acier, les villes médiévales fondées le long de la route commerciale, par exemple Gelsenkirchen , Bochum , Essen ou Dortmund , se sont transformées en centres industriels et ont absorbé l'essentiel de la croissance démographique de la région.
Le nom Hellweg , qui évoque la large clairière «lumineuse» ( heller Weg ) à travers la forêt, dérive du bas allemand helwech avec cette même signification. Une autre étymologie pour Hellweg est de Salzweg , la " route du sel ", sur les anciennes racines hál-s (grec), et hal (celtique), "sel". Encore une autre signification évoque une «voie des morts»; Par exemple, dans le Worterbuch de Grimm , Helvegr est la route vers Hel , le monde souterrain .