Henri Estienne - Henri Estienne
Henri Estienne ( / eɪ t j ɛ n / ; français: [etjɛn] ; 1528 ou 1531-1598), également connu sous le nom Henricus Stephanus ( / s t ɛ f ə n ə s / ), était un français imprimante et classique savant. Il était le fils aîné de Robert Estienne . Il a été instruit en latin, grec et hébreu par son père et finirait par reprendre l'imprimerie Estienne que son père possédait en 1559 à la mort de son père. Son ouvrage le plus connu est le Thesaurus graecae linguae , qui a été imprimé en cinq volumes. Base de la lexicologie grecque, aucun thésaurus ne rivalisera avec celui d'Estienne pendant trois cents ans.
Parmi ses nombreuses publications d'auteurs grecs, ses publications de Platon sont à l'origine de la pagination de Stephanus , qui est encore utilisée pour désigner les œuvres de Platon. Estienne meurt à Lyon en 1598.
La vie
Henri Estienne est né à Paris en 1528 ou 1531. Son père lui a enseigné le latin, le grec, l'hébreu et la typographie, et selon une note dans son édition d' Aulus Gellius (1585), il a appris du latin comme un enfant, comme cette langue était utilisée comme lingua franca dans le foyer multinational. Cependant, il a été principalement instruit en grec par Pierre Danès. Il a également été instruit par d'autres savants français tels qu'Adrianus Turnebus . Il a commencé à travailler pour l'entreprise de son père à l'âge de dix-huit ans et a été employé par son père pour rassembler un manuscrit de Dionysius d'Halicarnasse . En 1547, dans le cadre de sa formation, il voyage en Italie , en Angleterre et en Flandre , où il apprend l'espagnol et s'occupe de rassembler et de collationner des manuscrits pour la presse de son père. Vers 1551, Robert Estienne s'enfuit à Genève avec sa famille, dont Henri Estienne, pour échapper aux persécutions religieuses à Paris. La même année, il traduisit en grec le catéchisme de Calvin , qui fut imprimé en 1554 dans l'imprimerie de son père.
Estienne publia l' Anacréon en 1554, fut son premier ouvrage indépendant. Par la suite, il retourne en Italie pour assister la presse aldine à Venise . En Italie, il découvre un exemplaire de Diodorus Siculus à Rome et retourne à Genève en 1555. En 1557, il possède probablement sa propre imprimerie, se présentant comme « l'imprimeur parisien » ( typographus parisiensis ). L'année suivante, il prit le titre d' illustris viri Huldrici Fuggeri typographus de son mécène, Ulrich Fugger, qui le sauva du désespoir financier après la mort de son père. Estienne a publié la première anthologie qui comprenait des sections de Parménide , Empédocle et d'autres philosophes présocratiques .
En 1559, à la mort de son père, Estienne prend en charge ses presses et devient imprimeur de la République de Genève . La même année, il produisit sa propre traduction latine des œuvres de Sextus Empiricus et une édition de Diodorus Siculus basée sur ses découvertes antérieures. En 1565, il imprime une grande Bible française . L'année suivante, il publie son œuvre française la plus connue, l' Apologie pour Hérodote . Certains passages étant jugés répréhensibles par le consistoire de Genève , il fut contraint d'annuler les pages les contenant. Le livre est devenu très populaire et en seize ans, douze éditions ont été imprimées. Estienne a utilisé le type dont il a hérité et n'a pas inventé de nouveaux types.
Son ouvrage le plus célèbre, le Thesaurus graecae linguae ou thésaurus grec, parut en cinq volumes en 1572. Ce thésaurus faisait suite au thésaurus latin de Robert Estienne. Base de la lexicographie grecque, un thésaurus grec rivalisant avec celui d'Estiennes n'a pas été imprimé pendant plus de 300 ans. Ce travail a été commencé par son père et a servi jusqu'au XIXe siècle de base de la lexicographie grecque . Cependant, la vente de ce thésaurus a été entravée en raison de son prix élevé et de l'impression d'une copie abrégée plus tard. En 1576 et 1587, Estienne publie deux versions grecques du Nouveau Testament. La version de 1576 contenait le premier traité scientifique sur la langue des écrivains apostoliques. La version de 1587 contenait une discussion sur les anciennes divisions du texte. Les autres publications d'Estienne comprenaient celles d' Hérodote , d' Eschyle , de Platon , d' Horace , de Virgile , de Plutarque et de Pline l'Ancien . Il a également publié une édition d' Eschyle , dans laquelle Agamemnon a été imprimé dans son intégralité et comme une pièce séparée pour la première fois.
En 1578, il publie la première et l'une des éditions les plus importantes des œuvres complètes de Platon , traduites par Jean de Serres , avec commentaire. Cet ouvrage est à l'origine des "nombres de Stéphane" standard utilisés par les érudits aujourd'hui pour désigner les travaux de Platon.
La publication en 1578 de ses Deux Dialogues du nouveau françois italianizé l' amena dans une nouvelle querelle avec le consistoire. Pour éviter leur censure, il se rendit à Paris , et résida à la cour de France pendant un an. De retour à Genève, il fut convoqué devant le consistoire et emprisonné pendant une semaine. A partir de cette époque, sa vie devient de plus en plus nomade. Il a voyagé à Bâle , Heidelberg , Vienne et Pest . Il a également passé du temps à Paris et dans d'autres régions de France. Ces voyages étaient entrepris en partie dans l'espoir de se procurer des mécènes et des acheteurs, car les sommes considérables qu'il avait dépensées pour des publications telles que le Thésaurus et le Platon de 1578 l'avaient presque ruiné. Il a publié une concordance du Nouveau Testament en 1594.
Après avoir fréquenté l' université de Montpellier , où Isaac Casaubon , son gendre, était désormais professeur, il partit pour Paris. Il tomba malade à Lyon , et y mourut fin janvier 1598.
Famille
Henri Estienne s'est marié trois fois. Il épousa Marguerite Pillot en 1555, Barbe de Wille en 1556 et Abigail Pouppart en 1586. Estienne eut quatorze enfants dont trois lui survécurent. Sa fille était mariée à Isaac Casaubon . Son fils Paul (né en 1567) prit le contrôle des presses à Genève avec Casaubon mais il s'enfuit à Paris des autorités. Le fils de Paul, Antoine, devint « Imprimeur du Roi » à Paris et « Gardien des matrices grecques » ; Cependant, sa mort en 1674 mit fin à l'imprimerie d'Estienne, vieille de près de deux siècles.
Héritage
Henri Estienne est considéré par certains érudits comme l'imprimeur le plus en vue de la famille Estienne. Estienne était l'un des « plus grands et derniers éditeurs et éditeurs savants de la Renaissance ».
Voir également
- Pagination de Stéphanus
- Jean de Serres , collaborateur à l'édition Platon
- Comparaison des dictionnaires grecs anciens
Notes de bas de page
Citations
Les références
- Amert, Kay (2012). Bringhurst, Robert (éd.).'La faux et le lapin : Simon de Colines et la culture du livre dans le Paris de la Renaissance . Rochester, New York : Cary Graphic Arts Press. ISBN 9781933360560. Consulté le 2 mai 2019 .
- Armstrong, Élisabeth (1986). Robert Estienne, Imprimeur royal : une étude historique de l'aîné Stephanus (le rédacteur révisé). La Presse Sutton Courtenay. ISBN 978-0900721236.
- Busby, Keith, éd. (1993). Les Manuscrits de Chrétien de Troyes . Amsterdam : Rodopi. ISBN 978-9051836134. Consulté le 8 mai 2019 .
- Considine, John (2008). Dictionnaires de l'Europe moderne : lexicographie et fabrication du patrimoine . New York : Cambridge University Press. ISBN 9780521886741. Consulté le 8 mai 2019 .
- Considine, John (printemps 2000). « Le lexicographe comme héros : Samuel Johnson et Henri Estienne ». Trimestriel philologique . 79 (2) : 205-224. ProQuest 211158267 .
- Croix, Claire (1966). Le comte puritain : la vie d'Henry Hastings, troisième comte de Huntingdon 1536-1595 . New York : ISBN de St. Martin's Press Inc. 9781349000920. Consulté le 8 mai 2019 .
- Grafton, Antoine ; La plupart, Glenn W.; Settis, Salvatore, éd. (2010). La Tradition Classique . Cambridge Massachusetts : La Presse Belknap de la Presse de l'Université Harvard. ISBN 9780674035720. Récupéré le 9 mai 2019 .
- Louis-Gabriel Michaud . "Henri Estienne". Biographie universelle ancienne et moderne : histoire par ordre alphabétique de la vie publique et privée de tous les hommes avec la collaboration de plus de 300 savants et littérateurs français ou étrangers (en français) (2 éd.).
- Morrison, Marie (1962). "Henri Estienne et Sapho". Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance . 24 (2) : 388-391. JSTOR 20674384 .
- Pettegree, André ; Walsby, Malcolm ; Wilkinson, Alexander, éd. (2007). Livres vernaculaires français : livres publiés en langue française avant 1601 . Leyde : Brill. ISBN 9789004163232. Récupéré le 9 mai 2019 .
- Reverdin, Olivier (1956). "Le "Platon" d'Henri Estienne". Musée Helveticum . 13 (4) : 239-250. JSTOR 24812617 .
- Schaff, Philippe, éd. (1884). Une encyclopédie religieuse : ou dictionnaire de théologie biblique, historique, doctrinale et pratique . Edimbourg : T&T Clark . Consulté le 8 mai 2019 .
- Simon, Richard ; Hunwick, Andrew (2013). Histoire critique du texte du Nouveau Testament : où est établie la vérité des actes sur lesquels se fonde la religion chrétienne . Leyde : Brill. ISBN 9789004244207. Récupéré le 9 mai 2019 .
- Steinberg, SH (2017). Cinq cents ans d'impression . Mineola, New York : Dover Publications, Inc. ISBN 9780486814452. Consulté le 8 mai 2019 .
- Thomas, Joseph (1870). Dictionnaire universel de prononciation de la biographie et de la mythologie . Philadelphie: JB Lippincott & Co . Consulté le 10 mai 2019 .
- Tilley, Arthur Auguste (1911). . Dans Chisholm, Hugh (éd.). Encyclopédie Britannica . 9 (11e éd.). La presse de l'Universite de Cambridge. p. 798-800. Cela comprend une évaluation détaillée de son travail par l'auteur.