Henri Yule - Henry Yule

Monsieur

Henri Yule

Henry Yule (rognée).jpg
Née ( 1820-05-01 )1er mai 1820
Décédés 30 décembre 1889 (1889-12-30)(69 ans)
Londres, Middlesex , Angleterre
Éducation Séminaire militaire d'Addiscombe
Occupation Orientaliste , géographe
Travaux notables
Hobson-Jobson (1886)
Récompenses

Sir Henry Yule KCSI CB FRSGS (1er mai 1820 - 30 décembre 1889) était un orientaliste et géographe écossais . Il a publié de nombreux livres de voyage, y compris des traductions de l'œuvre de Marco Polo et Mirabilia par le frère dominicain Jordanus du XIVe siècle . Il fut aussi le compilateur d'un dictionnaire de termes anglo-indiens , le Hobson-Jobson , avec Arthur Coke Burnell .

Début de la vie

Henry Yule est né à Inveresk près d' Édimbourg en Écosse le 1er mai 1820. Il était le plus jeune fils du major William Yule (1764-1839) et de son épouse Elizabeth Paterson (morte vers 1827). William Yule avait servi comme officier dans l'armée du Bengale de la Compagnie des Indes orientales et avait pris sa retraite en 1806. L'oncle de William était le botaniste John Yule FRSE .

Elizabeth est décédée avant qu'Henry n'ait huit ans et William a déménagé à Édimbourg avec ses fils, où il a fréquenté la Royal High School . En 1833, il fut envoyé pour être entraîné par le révérend Henry Hamilton dans son presbytère du village de Wath près de Ripon dans le North Yorkshire . Lorsque Hamilton a déménagé à Cambridge l'année suivante, Yule a été confiée aux soins du révérend James Challis , à Papworth Everard près de Cambridge. Les autres élèves résidents étaient John Neale et Harvey Goodwin . (Neale a co-fondé la Society of Saint Margaret , un ordre de femmes de l' Église d'Angleterre dédié à soigner les malades, tandis que Goodwin est devenu évêque de Carlisle .) Le séjour de Yule à Papworth Everard a pris fin en 1826 lorsque Challis a été nommé professeur Plumian d'astronomie et a déménagé à l' Observatoire de Cambridge.

Après une brève période à l' University College de Londres , Yule entra au East India Military College à Addiscombe près de Croydon (1837-188), suivi par le Royal Engineers Establishment à Chatham, Kent . Il obtient sa commission en décembre 1838 et rejoint les Bengal Engineers en 1840.

Les deux frères d'Henry travaillaient en Inde. L'aîné, George Udny Yule (1813-1886), travaillait dans la fonction publique du Bengale . L'autre frère, Robert (1817-1857), est mort près de Delhi pendant la rébellion indienne . Le statisticien Udny Yule était le fils de George et donc le neveu d'Henry.

Henry s'intéressait à la littérature arabe et persane et collectionnait les premiers manuscrits. Ceux-ci ont ensuite été donnés par ses fils au British Museum. Il traduisit les Apothegmes d'Ali, le fils d'Abou Talib (se référant à Ali , le successeur de Mahomet , le prophète de l' Islam ; le mot anglais obscur " apothegm " se réfère à de courts dictons lapidaires, voir hadith .)

Inde

Le col principal, Aden by Yule, dessiné en janvier 1844 lors de son voyage de retour en Inde.

Yule arriva à Calcutta à la fin de 1840. Son premier poste fut dans les Khasi Hills , une région reculée au nord-est du Bengale dans l'état moderne de Meghalaya . Sa mission était d'établir une méthode pratique de transport du charbon vers les plaines. En cela, il a échoué, mais il est devenu fasciné par la région et a écrit un compte rendu de ses habitants, y compris la première description écrite de leurs ponts racines vivants . En 1842, il a été transféré à une équipe d'ingénieurs dirigée par le capitaine (plus tard général) William Baker chargé de la construction de canaux d'irrigation. Leur quartier général était à Karnal , à 130 km (81 mi) au nord de Delhi .

Il retourna en Angleterre en 1843 et épousa sa cousine Anna Maria (morte en 1875), fille du major-général Martin White de l'infanterie du Bengale (morte en 1856). En novembre 1843, elle le raccompagna en Inde mais revint en raison d'une mauvaise santé. Il a été nommé à un comité chargé d'enquêter sur la relation entre l'irrigation par le canal du Gange proposé et son impact sur la santé publique dans la région. Il a servi dans les deux guerres sikhs (1845-1846 et 1848-1849). En 1849, il prit trois ans de congé prolongé et retourna vivre à Édimbourg avec sa femme. Il a enseigné à l' Académie navale et militaire écossaise et a écrit un volume sur les fortifications (1851).

Une fille, Amy, est née en 1852 et peu de temps après sa naissance, Yule est retournée au Bengale. Il a travaillé en Arakan et en Birmanie et a été chargé d'un nouveau système ferroviaire. Cela a été interrompu par une affectation en tant que secrétaire de la mission du colonel Arthur Phayre à Ava , en Birmanie, en 1855. En 1858, il a publié son récit de ce voyage, Narrative of the Mission to the Court of Ava avec des illustrations. La rébellion de 1857 lui rend la vie difficile et, bien que Yule soit proche des gouverneurs généraux Lord Dalhousie et Lord Canning , il se désintéresse de son travail.

La retraite en Europe

Yule a pris sa retraite en 1862, et la mort de Canning cette année-là a rendu difficile pour lui de trouver un rendez-vous officiel à Londres. En 1863, il a été créé Compagnon de l'Ordre du Bain grâce à l'influence de Sir Roderick Murchison . Il consacra ses loisirs à l' histoire et à la géographie médiévales de l'Asie centrale . Sa femme tomba malade et ils traversèrent l'Europe pour s'installer à Palerme, en Sicile . Il a utilisé les bibliothèques publiques richement approvisionnées pendant cette période. Il a publié Cathay and the Way Thither (1866) et le Livre de Marco Polo (1871), pour lesquels il a reçu la médaille d' or du fondateur de la Royal Geographical Society l'année suivante. Après la mort de sa femme en 1875, Yule retourna en Angleterre, où il fut nommé au Conseil de l'Inde . Yule s'est remarié en 1877, sa nouvelle épouse Mary Wilhelmina (morte le 26 avril 1881) fille d'un fonctionnaire du Bengale, Fulwar Skipwith .

Yule était membre et, de 1877 à 1889, président de la Hakluyt Society . Il a également été vice-président de la Royal Geographical Society (1887-189) et serait devenu président sans une manifestation qu'il a menée avec Henry Hyndman contre Henry Morton Stanley . La Société voulait accueillir Stanley mais Yule s'est opposé aux méthodes violentes utilisées en Afrique. L'un de ses héros, d'autre part, était Garnet Wolseley, 1er vicomte Wolseley .

Pour la Hakluyt Society, Yule édita la Mirabilia Descripta (1863), une traduction des voyages du frère Jordanus du XIVe siècle , et The Diary of William Hedges (3 vol., 1887-1889). Ce dernier contient une biographie du gouverneur Pitt , grand-père de William Pitt, 1er comte de Chatham . Il a contribué à l' introduction Nikolay Przhevalsky 's Mongolie (1876) et le capitaine William Gill est la rivière de Golden Sand (1880). Il a écrit des notes biographiques pour le Royal Engineers' Journal et de nombreuses entrées géographiques dans l' Encyclopædia Britannica .

L'ouvrage le plus populaire de Yule, compilé avec Arthur C. Burnell , était le Hobson-Jobson (1886), un dictionnaire historique de mots et de phrases anglo-indiens qui continue de donner un aperçu de la langue utilisée dans l'Inde britannique .

Yule est décédé à son domicile au 3 Penywern Road, Earls Court , Londres, le 30 décembre 1889 à l'âge de 69 ans, et est enterré à Tunbridge Wells .

Récompenses

Yule a reçu un doctorat honorifique ( LL.D. ) de l'Université d'Édimbourg en 1884 et a été commissaire royal pour l' Exposition coloniale et indienne de 1886. Il a été créé chevalier commandeur de l'Ordre de l'étoile de l'Inde en 1889. En 1889, il a été nommé membre de la Royal Scottish Geographical Society (FRSGS).

Publications sélectionnées

Pour une liste complète, voir Cordier & Yule (1903).

  • Yule, Henri (1842). "Notes sur le fer des collines de Khasia, pour le Musée de géographie économique" . Journal de la Société asiatique du Bengale . 11 Partie 2, juillet-décembre (129) : 853-857.
  • Yule, Henri (1844). "Notes sur les collines de Khasia, et les gens" . Journal de la Société asiatique du Bengale . 14 Partie 2, juillet-décembre (152) : 612-631.
  • Yule, Henri (1851). Fortification pour les officiers de l'armée et les étudiants en histoire militaire . Édimbourg : William Blackwood & Sons.
  • Yule, Henri (1858). Un récit de la mission envoyée par le gouverneur général de l'Inde à la cour d'Ava en 1855, avec des avis sur le pays, le gouvernement et le peuple . Londres : Smith, Elder & Co.
  • Yule, Henri, éd. et trans. (1863). Mirabilia descripta : les merveilles de l'Orient . Londres : Société Hakluyt.
  • Yule, Henri, éd. (1866). Cathay et le chemin : étant une collection de notices médiévales de Chine (2 Volumes) . Londres : Société Hakluyt.Scans de Google : Volume 1 , Volume 2 . Scans du projet Digital Silk Road : Volume 1 , Volume 2
  • Yule, Henri, éd. (1871). Le livre de Ser Marco Polo . Londres : John Murray. Tome 1 , Tome 2 .
  • Yule, Henri, éd. (1887-1889). Le journal de William Hedges, esq. (plus tard Sir William Hedges), pendant son agence au Bengale : ainsi que lors de son voyage aller-retour par voie terrestre (1681-1697) . Londres : Société Hakluyt. Tome 1 ; Tome 2 ; Volume 3 William Hedges était un administrateur de la Compagnie des Indes orientales
  • Yule, Henri ; Burnell, AC (1903) [1886]. Hobson-Jobson : Un glossaire de mots et de phrases anglo-indiens familiers, et de termes apparentés, étymologiques, historiques, géographiques et discursifs . William Crooke éd. Londres : J. Murray.( Base de données consultable )

Editions revues par Henri Cordier

  • Yule, Henri ; Cordier, Henri, éd. (1903). Le livre de Ser Marco Polo (2 volumes) (3e éd.). Londres : John Murray. Tome 1 ; Tome 2 . Scans du projet Digital Silk Road : Volume 1 Volume 2 .
  • Yule, Henri ; Cordier, Henri, éd. (1915). Cathay et le chemin là-bas : étant une collection d'avis médiévaux de la Chine (4 volumes) (2e éd.). Londres : Société Hakluyt. Tome 1 ; Tome 2 ; Tome 3 ; Tome 4 .

Contributions

  • Yule, Henri (1872). « La géographie et l'histoire des eaux supérieures de l'Oxus » . Dans Wood, John (éd.). Un voyage à la source de la rivière Oxus (2e éd.). Londres : Murray. p. xxi–xci.
  • Prjevalskii, Nikolaï Mikhaïlovitch (1876). La Mongolie, le pays Tangut et les solitudes du nord du Tibet, étant un récit de trois ans de voyage en haute Asie orientale (2 volumes) . Morgan, E. Delmar (traducteur), Yule, Henry (Introduction et Notes ). Londres : S. Low, Marston, Searle et Rivington. Tome 1 , Tome 2 . Les voyages de Nikolay Prjevalsky .

Les références

Sources

Lectures complémentaires

Liens externes