Le Noël d'Hercule Poirot -Hercule Poirot's Christmas

Le Noël d'Hercule Poirot
Couverture de la première édition de Noël d'Hercule Poirot 1938.jpg
Première édition britannique
Auteur Agatha Christie
Artiste de couverture Pas connu
Pays Royaume-Uni
Langue Anglais
Genre roman policier
Éditeur Collins Crime Club
Date de publication
 19 décembre 1938
Type de support Impression (relié et broché)
Pages 256 première édition, relié
Précédé par Rendez-vous avec la mort 
Suivie par Le meurtre est facile 

Le Noël d'Hercule Poirot est une œuvre de roman policier de l'écrivaine britannique Agatha Christie , publiée pour la première fois au Royaume-Uni par le Collins Crime Club le 19 décembre 1938 (bien que la première édition soit protégée par copyright datée de 1939). Il se vendait à sept shillings et six pence (7/6).

Il a été publié aux États-Unis par Dodd, Mead and Company en février 1939 sous le titre de Murder for Christmas . Cette édition s'est vendue à 2,00 $. Une édition de poche aux États-Unis par Avon Books en 1947 a de nouveau changé le titre en A Holiday for Murder . Le livre met en scène le détective belge Hercule Poirot et est un mystère de la pièce verrouillée . La prémisse est une réunion de famille pour Noël , et ils trouvent l'hôte du rassemblement découvert assassiné dans une pièce privée.

La plupart des critiques au moment de la publication étaient positives, faisant référence à « l'éclat de toute la conception », et remarquant que « jamais son puissant cerveau [de Poirot] n'a fonctionné plus brillamment ». Un autre considérait ce roman comme « un Christie majeur » et déclara que « les règles n'étaient pas faites pour Agatha Christie ». Un critique a analysé le roman en détail, considérant que cela et les romans récents avaient trop de motifs dans l'intrigue et a estimé que Poirot "devenait trop un expert incolore". Une critique ultérieure de Barnard était laconique, "Magnifiquement renseigné".

Résumé de l'intrigue

Le multimillionnaire Simeon Lee, frêle dans sa vieillesse, invite à l'improviste sa famille à se réunir chez lui pour Noël . Le geste est accueilli avec méfiance par les invités. Simeon n'est pas enclin à un sentiment familial chaleureux, et la famille n'est pas en bons termes, en particulier avec le mouton noir de la famille, Harry. Simeon a également recherché sa petite-fille orpheline d'origine espagnole , Pilar Estravados, pour vivre dans sa maison. Personne n'a rencontré la fille de leur défunte sœur Jennifer auparavant; elle se révèle ravissante. Simeon a l'intention de jouer à un jeu cruel avec les émotions de sa famille. Stephen Farr, un invité surprise, arrive la veille de Noël. Il est le fils de l'ancien partenaire de Siméon dans les mines de diamant, accueilli chaleureusement par Siméon. Simeon appelle sa famille cet après-midi-là, pour l'entendre au téléphone avec son avocat, disant qu'il veut mettre à jour son testament après Noël. Cette information incomplète attise des sentiments négatifs parmi ses fils et leurs femmes.

Après le dîner de la veille de Noël , des bruits de meubles s'écrasent et un cri hideux sont entendus par plusieurs, qui se précipitent dans la chambre de Siméon. Quand ils arrivent à sa porte, ils la trouvent verrouillée et doivent la briser. La vue révélée comprend de lourds meubles renversés, de la vaisselle brisée et Siméon mort, la gorge tranchée, dans une grande mare de sang, un spectacle macabre et choquant. Le commissaire de police local est déjà à la porte d'entrée, avant que quiconque puisse appeler la police. Le surintendant Sugden remarque que Pilar ramasse quelque chose par terre. Il insiste pour qu'elle lui donne le petit morceau de caoutchouc et un petit objet en bois.

Sugden explique qu'il est à la maison en accord préalable avec la victime, qui lui a confié le vol d'une quantité substantielle de diamants bruts de son coffre-fort. Poirot accompagne le colonel Johnson pour enquêter sur ce meurtre. Le meurtre suscite de nombreuses questions. Comment la victime a-t-elle été tuée dans une pièce fermée à clé ? Le meurtre était-il lié au vol des diamants ? Et quelle est la signification du petit triangle de caoutchouc et de la cheville remarqués pour la première fois par Pilar ?

L'enquête de Poirot explore la nature méthodique et vengeresse de la victime et la façon dont ces caractéristiques se manifestent chez ses fils, et observe également les traits physiques. Chaque fils, et peut-être l'une des épouses, apparaît comme un suspect aux enquêteurs. Lorsque le majordome mentionne sa confusion quant à l'identité des invités de la maison, Poirot se rend compte que les quatre fils du mariage de Siméon ne sont peut-être pas les seuls fils de Siméon présents dans la maison. Poirot trouve les diamants bruts mélangés aux pierres d'un jardin extérieur décoratif, qui prend le vol comme motif. L'avocat de la famille lit le testament de Siméon, qui laisse la moitié au fils Alfred, qui dirige l'entreprise, et l'autre moitié à partager entre ses autres enfants. Cela ne laisse rien à Pilar, car sa mère est décédée un an plus tôt et sa petite-fille n'est pas spécifiquement nommée. Alfred, David et Harry acceptent de mettre en commun leurs héritages et de faire une part pour Pilar. Ce geste chaleureux, basé sur ce qui est juste, comme le lui dit Lydia, bouleverse Pilar, et elle le refuse. Le dernier indice majeur vient de Pilar. Elle et Stephen jouent avec des ballons et l'un éclate ; elle mentionne que les morceaux sont comme ce qu'elle a trouvé sur le sol après que Simeon Lee a été tué. Poirot l'avertit d'être "sur ses gardes", car elle en sait plus qu'elle ne le réalise. Bientôt, elle est presque tuée dans une autre tentative de meurtre, d'un boulet de canon en pierre perché au-dessus de la porte de sa chambre.

Un câble vient d'Afrique du Sud rapportant que le fils du partenaire de Siméon était mort ; Stephen Farr admet qu'il s'appelle Stephen Grant et qu'il est en Angleterre pour rencontrer son père, du dernier voyage de Simeon en Afrique du Sud, cinq ans après son mariage en Angleterre. Après cela, Pilar révèle l'histoire de la mort de la vraie Pilar alors que les deux traversaient l'Espagne pendant sa guerre civile, et son propre plan pour arriver en Angleterre à sa place. Avec cette connaissance, Sugden essaie de rejeter la responsabilité du meurtre sur Pilar. Puis Poirot prend le relais et explique le crime. Poirot révèle que Sugden était un autre enfant illégitime de Siméon, issu d'une liaison avec une fille locale. Sugden détestait l'homme qui avait abandonné sa mère, la payant. Sugden a soigneusement planifié sa vengeance et a assassiné son père quelques heures avant de déclencher les effets sonores bruyants.

David est soulagé de ses années de colère envers son père pour avoir maltraité sa mère. Stephen emmène Pilar, maintenant Conchita Lopez, en Afrique du Sud, pour l'épouser. Lydia les invitera à un vrai Noël anglais.

Personnages

  • Hercule Poirot , le détective belge
  • Colonel Johnson, chef de la police
  • Surintendant Sugden, l'officier de police enquêteur
  • Simeon Lee, un vieux millionnaire
  • Alfred Lee, fils de Siméon, qui vit avec son père
  • Lydia Lee, la femme d'Alfred
  • George Lee, fils de Siméon et député
  • Madeleine Lee, la femme de George
  • David Lee, le fils de Siméon, l'artiste
  • Hilda Lee, la femme de David
  • Harry Lee, le fils de Simeon, appelé le fils prodigue
  • "Pilar Estravados", la seule petite-fille de Siméon, vraiment Conchita Lopez
  • "Stephen Farr", fils de l'ancien partenaire commercial de Simeon, vraiment Stephen Grant
  • Horbury, valet de Siméon
  • Tressilian, le majordome
  • Walter, le valet

Thèmes majeurs

Comme Rendez-vous avec la mort (1938) avant lui, il s'agit d'un roman dans lequel le parent/victime était un tyran sadique, dont la nature mène directement à son meurtre. Ce thème apparaît dans les œuvres ultérieures de Christie, telles que Crooked House (1949) et Ordeal by Innocence (1958).

Dans certaines éditions, le roman est dirigé par une épigraphe de Macbeth qui apparaît à plusieurs reprises dans le roman lui-même : "Pourtant, qui aurait pensé que le vieil homme avait tant de sang en lui ?", une déclaration faite par la fille de Simeon Lee. -loi, Lydia, après que le cadavre de Siméon ait été retrouvé par sa famille.

Signification et réception littéraires

Dans le New York Times Book Review du 12 février 1939, Isaac Anderson conclut : « Poirot a résolu quelques mystères déroutants en son temps, mais jamais son cerveau puissant n'a fonctionné plus brillamment que dans Murder for Christmas ».

Dans The Observer du 18 décembre 1938, "Torquemada" ( Edward Powys Mathers ) terminait sa critique en déclarant sur la défensive : "Le Noël d'Hercule Poirot est-il un Christie majeur ? Je pense que oui, et cela malgré une tortuosité tout à fait hors de propos dans l'affaire de l'envoûtante Pilar Estravados, et malgré le fait que l'affaire du cri épouvantable ne fera probablement aucun mystère pour le lecteur moyen. L'essentiel, c'est sûrement qu'Agatha Christie balance une fois de plus le meurtrier abandonné devant notre yeux et nous défie avec succès de le voir. Je suis sûr que certains puristes vont revenir sur ma décision au motif que l'auteur pour obtenir son effet, a enfreint ce qu'ils considèrent comme l'une des règles majeures de l'écriture policière; mais je tiens que dans un conte de Poirot, il devrait s'agir d'un cas de lecteur d'avertissement , et que les règles n'ont pas été faites pour Agatha Christie."

ER Punshon de The Guardian , dans sa revue du 13 janvier 1939, a écrit que Poirot, « par un raisonnement prudent et aigu, est capable de montrer qu'un cas convaincant peut être établi contre tous les membres de la famille jusqu'à ce que le lecteur déconcerté soit prêt à les croire. tous coupables à leur tour et jusqu'à ce que Poirot dans l'une de ses célèbres scènes de confrontation indique qui est, en fait, le coupable. Dans ce genre de roman policier, dépendant presque entièrement pour son intérêt de l'exactitude de la déduction logique à partir de faits enregistrés et pourtant avec le drame jouée par des êtres humains reconnaissables, Mme Christie reste suprême. On peut se plaindre… qu'elle dépend un peu trop de la coïncidence et de l'effet fabriqué… mais que de telles imperfections sont petites par rapport à l'éclat de toute la conception !

Maurice Percy Ashley dans le Times Literary Supplement (17 décembre 1938) avait une plainte à formuler après avoir résumé l'intrigue : « Les romans policiers de Mrs Christie ont tendance à suivre un schéma. Premièrement, il y a toujours un groupe de suspects dont chacun a quelque chose à cacher. sur son passé; deuxièmement, il y a un usage généreux de la coïncidence dans les circonstances du crime; troisièmement, il y a une concession au sentiment qui ne simplifie pas nécessairement la solution. Mme Christie s'écarte ici de sa pratique récente, comme explique-t-elle dans son avant-propos de dédicace. La plainte avait été prononcée que ses meurtres devenaient trop raffinés - anémiques, en fait. C'est donc "un bon meurtre violent avec beaucoup de sang". Mais il y a, d'autre part, une autre rupture avec les histoires antérieures de Mme Christie qu'il faut regretter. M. Poirot à la retraite devient trop un expert incolore. On ressent une nostalgie nostalgique des jours où il a amorcé son « bon ami' et cul, Hastings , quand il parlait malaprop anglais et étonnait les étrangers par son arrogance intellectuelle."

Robert Barnard a résumé le roman comme une « interruption bienvenue à la saison des fêtes alors que le vieux patriarche espiègle, tyran et pécheur obtient ses desserts ». Son jugement sur le roman s'exprimait en deux mots : « Magnifiquement renseigné.

Références à d'autres ouvrages

Le personnage du colonel Johnson est déjà apparu dans Three Act Tragedy (1935) et il mentionne ce cas dans la partie 3, section v de ce roman.

Historique des publications

  • 1938, Collins Crime Club (Londres), 19 décembre 1938, Relié, 256 pages
  • 1939, Dodd Mead and Company (New York), (sous le titre Murder for Christmas , février 1939, Relié, 272 pp
  • 1947, Avon Books , Broché, Avon numéro 124, sous le titre A Holiday For Murder , 255 pp
  • 1957, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Broché, 189 pp
  • 1962, Bantam Books , Broché, 167 pp
  • 1967, Pan Books , Broché, 204 pp
  • 1972, Fontana Books, Broché, 189 pages
  • 1973, édition Greenway des œuvres rassemblées (William Collins), Relié, 253 pp ISBN  0-00-231309-X
  • 1974, édition Greenway des œuvres collectées (Dodd Mead), couverture rigide, 253 pp
  • 1985, W. Clement Stone, PMA Communications, Relié, ISBN  0-396-06963-0
  • 1987, Ulverscroft édition en gros caractères , couverture rigide
  • 2000, Berkley Books (New York), 2000, Broché, ISBN  0-425-17741-6
  • 2006, Poirot Fac-similé Edition (Fac-similé de 1938 UK First Edition), HarperCollins, 6 novembre 2006, Relié, ISBN  0-00-723450-3

Le livre a été publié pour la première fois aux États-Unis dans Collier's Weekly en dix parties du 12 novembre 1938 (Volume 102, numéro 20) au 14 janvier 1939 (Volume 103, numéro 2) sous le titre Murder For Christmas avec des illustrations de Mario Cooper.

La sérialisation britannique était en vingt parties dans le Daily Express du lundi 14 novembre au samedi 10 décembre 1938 sous le titre de Murder at Christmas . La plupart des versements comportaient une illustration non créditée. Cette version ne contenait aucune division de chapitre.

Adaptations

Le château de Chilham a été utilisé comme Gorston Hall.

Télévision

1994 adaptation britannique

L'histoire a été adaptée pour la télévision en 1994 dans un épisode spécial de Poirot d' Agatha Christie avec David Suchet dans le rôle d' Hercule Poirot , diffusé pour la première fois (au Royaume-Uni) le 25 décembre 1994. [1] L'adaptation est généralement fidèle au roman, bien que certains personnages ont été laissés de côté. Le chef de police, le colonel Johnson, qui figure dans le roman, est remplacé dans l'adaptation télévisée par le personnage régulier de Poirot, l'inspecteur en chef Japp . Stephen Farr est également porté disparu et ses intérêts romantiques pour Pilar sont confiés à Harry. Sugden dans cette adaptation vient d' Afrique du Sud . Hilda et David Lee n'apparaissent pas dans l'adaptation. Les scènes extérieures ont été tournées à Chilham , dans le Kent et le château de Chilham a été utilisé comme Gorston Hall. Une petite histoire est donnée expliquant la réticence de Poirot à y aller, en raison du fait qu'il reste à la maison à Noël et préfère le chauffage central. Mais son radiateur a lâché et les préposés de Whitehaven Mansions ne le répareront qu'après Noël. Avant de partir, il a demandé à Simeon Lee s'ils avaient le chauffage central.

Jeter:

2006 adaptation française

L'histoire a également été adaptée pour la télévision française dans une série en quatre parties intitulée Petits Meurtres en famille  [ fr ] , diffusée par France 2 en 2006 et 2009, avec le remplacement notable de Poirot par un duo de personnages nouvellement créés, tous deux rien à voir avec Poirot. En plus de cela, aucun des personnages ne correspond à leurs noms de ceux qui sont dans le roman. L'intrigue n'est que vaguement adaptée, avec une grande expansion du roman et des changements dans ses personnages. Néanmoins, Mathew Prichard lui-même, petit-fils d' Agatha Christie , a été cité par Télérama comme la qualifiant de meilleure adaptation télévisée qu'il ait vue.

2018 adaptation française

Le roman a été adapté comme un épisode de 2018 de la série télévisée française Les Petits Meurtres d'Agatha Christie . Dans cette version, il n'y a pas de thème de Noël.

Radio

Le Noël d'Hercule Poirot a été adapté pour la radio par BBC Radio 4, avec Peter Sallis dans le rôle de Poirot. Il s'agissait de la deuxième adaptation d'une histoire de Poirot pour la radio , diffusée le 24 décembre 1986.

Les références

Liens externes