Herr Gott, dich loben alle wir , BWV 130 - Herr Gott, dich loben alle wir, BWV 130

Herr Gott, dich loben alle wir
BWV 130
Cantate chorale de Johann Sebastian Bach
GuidoReni MichaelDefeatsSatan.jpg
Michael, l'archange , par Guido Reni , Santa Maria della Concezione , Rome, 1636
Occasion Michaelis , fête de Michael
Choral
" Herr Gott, dich loben alle wir
par Paul Eber
Exécuté 29 septembre 1724 : Leipzig  ( 29/09/1724 )
Mouvements six
Vocal Chœur SATB et solo
Instrumental

Herr Gott, dich loben alle wir (Seigneur Dieu, nous vous louons tous), BWV   130, est une cantate chorale de Johann Sebastian Bach pour la fête de l' archange Michel ( allemand : Michaelis ; 29 septembre). La plus ancienne version connue de la cantate (BWV 130.1) a été exécutée ce jour-là en 1724 pendant la deuxième année de Bach à Leipzig . La cantate est composée pour solistes et choeur SATB , trois trompettes , timbales , traverso , trois hautbois , cordes et continuo .

Le texte de la cantate, qui est dans le format de cantate choral que Bach a développé pour son deuxième cycle de cantate , est basé sur l'hymne luthérien 1554 de Paul Eber en douze strophes " Herr Gott, dich loben alle wir ". Cet hymne est une version allemande du " Dicimus grates tibi " de Philipp Melanchthon en 1539 . L' hymne du choral luthérien , connu en anglais sous le nom de Old 100th ( Zahn Nr.  368), provient de la deuxième édition de 1551 du Psautier genevois .

Une version mise à jour de la cantate, BWV 130.2, a été exécutée à Leipzig entre 1732 et 1735. Un manuscrit qui a probablement été écrit dans la seconde moitié du 18e siècle, contient deux variantes de la cantate. On ne sait pas si Bach a quelque chose à voir avec ces versions: une mise en chœur qui n'apparaît que dans ces variantes a été adoptée comme n ° 31 dans le deuxième Anhang du Bach-Werke-Verzeichnis , c'est-à-dire l' Anhang des œuvres douteuses.

L'histoire

Bach a composé la cantate lors de sa deuxième année à Leipzig pour la Saint-Michel . Cette année-là, Bach compose un cycle de cantates chorales , commencé le premier dimanche après la Trinité de 1724. La fête célèbre l'Archange Michel et tous les anges chaque année le 29 septembre. À Leipzig, la journée a coïncidé avec une foire commerciale.

Les lectures prescrites pour la Saint-Michel provenaient du livre de l'Apocalypse , Michael combattant le dragon ( Apocalypse 12: 7-12 ), et de l' Évangile de Matthieu , le ciel appartient aux enfants, les anges voient le visage de Dieu ( Matthieu 18 : 1–11 ). La cantate est basée sur une chanson en douze strophes de Paul Eber (1554), une paraphrase du latin " Dicimus grates tibi " de Philipp Melanchthon . Chaque strophe a quatre lignes. La mélodie a été imprimée pour la première fois dans le Psautier de Genève en 1551. Elle est attribuée à Loys Bourgeois et est connue comme la célèbre mélodie de la Doxologie "Louange à Dieu, de qui découlent toutes les bénédictions" .

L'hymne n'est que lointainement lié aux lectures, se concentrant sur la pensée que les chrétiens pèchent et méritent un mauvais traitement, mais peuvent être élevés à la joie dans un " seliger Tod " (mort bénie). Un poète inconnu a conservé la première et les deux dernières strophes comme mouvements 1, 5 et 6 de la cantate. Il a dérivé le mouvement 2, un récitatif , des strophes 2 et 3, le mouvement 3, un air , des strophes 4 à 6, le mouvement 4, un récitatif , des strophes 7 à 9, et le mouvement 5, un air , de la strophe 10. Le Le thème de la chanson, la louange et les remerciements pour la création des anges, n'est que lointainement lié aux lectures. Dans le mouvement 3, un lien peut être établi entre la mention de Satan comme «l' alter Drachen » (vieux dragon), au combat de Michael. Le mouvement 4 montre des exemples de protection angélique dans la Bible, de Daniel ( Daniel 6:23 ) et des trois hommes dans la fournaise ardente ( Daniel 3 ). La prière pour la protection par les anges, comme Élie emmené au ciel ( 2 Rois 2:11 ), continue le texte, conclu par la louange générale, les remerciements et la demande de protection future.

Bach a interprété la cantate pour la première fois le 29 septembre 1724.

Structure

La cantate en six mouvements est écrite pour quatre solistes vocaux ( soprano , alto , ténor et basse ), un chœur à quatre voix et un ensemble instrumental baroque de trois trompettes , timbales , flauto traverso , trois hautbois , deux violons , alto , et basse continue .

  1. Choral: Herr Gott, dich loben alle wir
  2. Récitatif (alto): Ihr heller Glanz und hohe Weisheit zeigt
  3. Aria (basse): Der alte Drache brennt vor Neid
  4. Récitatif (soprano, ténor): Wohl aber uns, daß Tag und Nacht
  5. Aria (ténor): Laß, o Fürst der Cherubinen
  6. Choral: Darum wir billig loben dich

Dans le chœur d'ouverture, Bach illustre le chant des anges dans différents chœurs en attribuant différents thèmes aux cordes, aux hautbois et aux trompettes, dans une partition riche typique des occasions les plus festives de l'année liturgique comme Noël. Mincham compare le mouvement aux 15 mouvements d'ouverture qui l'ont précédé dans le deuxième cycle annuel: "c'est le refrain le plus richement marqué à ce jour et certainement le plus extraverti de caractère festif".

Dans le mouvement 3, trompettes et timbales accompagnent la voix de basse dans une description de la bataille contre Satan. Un doux duo de soprano et de ténor rappelle les anges gardiens sauvant Daniel dans la fosse aux lions et les trois hommes dans la fournaise. John Eliot Gardiner compare la ligne de flûte dans une gavotte pour ténor à "peut-être la rapidité du transport angélique sur le char d'Elie". Le chœur de clôture comprend à nouveau "les trompettes angéliques".

Versions variantes

BWV 130.2 est une version modifiée de la cantate que Bach a développée dans les années 1730 pour une nouvelle performance sur Michaelis . Le manuscrit P 101 de la Bibliothèque d'État de Berlin , qui a probablement été écrit dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, contient deux variantes de la cantate:

Variantes du BWV 130 dans le manuscrit P 101
Var. # Texte Mouvement BWV
je 1 Herr Gott, dich loben alle wir Refrain = 130/1
II 1 a) Choral Anh. 31
je 2 Ihr Heller Glanz Récitatif (secco; alto) = 130/2
II 2 a) Récitatif (secco; alto) deest
I et II 3 Lasst Teufel, Welt und Sünde Récitatif (accompagnato; duo soprano et basse) deest
I et II 4 Laß, o Fürst der Cherubinen Aria (ténor) = 130/5
I et II 5 Wir mordu dich, du wollst allzeit Choral Anh. 31

Enregistrements

Références

Sources

Liens externes