Hickory Dickory Dock (roman) - Hickory Dickory Dock (novel)

Quai en hickory Dickory

Illustration de la jaquette de la première édition britannique
Auteur	Agatha Christie
Artiste de couverture	William Randall
De campagne	Royaume-Uni
Langue	Anglais
Genre	Roman policier
Éditeur	Collins Crime Club
Date de publication	31 octobre 1955
Type de support	Impression (relié et broché)
Pages	192 (première édition, relié)
Précédé par	Destination inconnue
Suivi par	La folie de l'homme mort

Hickory Dickory Dock est un roman policier d' Agatha Christie et publié pour la première fois au Royaume-Uni par le Collins Crime Club le 31 octobre 1955 et aux États-Unis par Dodd, Mead and Company en novembre de la même année sous le titre de Hickory Dickory Death. . L'édition britannique se vendait à dix shillings et six pence (10/6) et l'édition américaine à 3,00 $. Il met en scène son détective belge Hercule Poirot . Le roman est remarquable pour présenter l'efficace secrétaire de Poirot, Miss Felicity Lemon , qui n'était auparavant apparue que dans les nouvelles de Poirot.

Ce roman se déroule dans une résidence étudiante . Poirot est initialement invité à enquêter sur les petits vols et le vandalisme dans l'auberge, et découvre facilement que la plupart de ces actes ont été commis par la résidente Celia Austin. Puis Celia est assassinée.

Résumé de l'intrigue

Une épidémie de cleptomanie apparente dans un foyer d'étudiants suscite l'intérêt d'Hercule Poirot lorsqu'il voit la liste bizarre d'objets volés et vandalisés. Il s'agit notamment d'un stéthoscope , de quelques ampoules, de vieux pantalons de flanelle, d'une boîte de chocolats, d'un sac à dos entaillé, de poudre boracique et d'une bague en diamant retrouvée plus tard dans un bol de soupe - il félicite la directrice, Mme Hubbard, pour un " unique et beau problème'. La solution de Poirot aux petits larcins est peu subtile mais efficace : une fois qu'il a menacé d'appeler la police, Celia Austin avoue rapidement les petits incidents. Elle nie cependant ce qui suit : avoir volé l'encre verte de Nigel Chapman et l'avoir utilisée pour dégrader le travail d'Elizabeth Johnston ; prendre le stéthoscope, les ampoules et la poudre boracique ; et découper et cacher un sac à dos. Elle a commis les moindres vols pour attirer l'attention de Colin McNabb, un étudiant en psychologie qui se fiance alors avec elle. Elle rembourse les crimes et se réconcilie avec ses victimes. Les incidents les plus importants restent non résolus. Celia est retrouvée morte le lendemain matin d'une overdose de morphine. Il ne faut pas longtemps aux enquêteurs pour voir que sa mort est un meurtre.

L'inspecteur Sharpe résout le mystère du stéthoscope volé lors de ses entretiens avec les habitants de l'auberge. Nigel Chapman admet avoir volé le stéthoscope pour se faire passer pour un médecin et voler du tartrate de morphine au dispensaire de l'hôpital dans le cadre d'un pari pour acquérir trois poisons mortels (les deux autres étant la digitaline et l' hyoscine ). Il prétend que les poisons ont été soigneusement éliminés, mais ne peut être sûr que la morphine ne lui a pas été volée alors qu'elle était en sa possession. Poirot porte son attention sur la réapparition de la bague en diamant et affronte Valerie Hobhouse, dans la soupe de laquelle la bague a été trouvée. Il semble que le diamant ait été remplacé par un zircon et que seule Valérie pouvait le placer dans le plat de soupe ; Poirot l'accuse d'avoir volé le diamant. Elle admet l'avoir fait, disant qu'elle avait besoin d'argent pour payer ses dettes de jeu. Elle avoue aussi avoir planté dans l'esprit de Celia Austin l'idée des vols.

Mme Nicoletis se comporte très nerveusement. Elle est tuée en buvant du cognac empoisonné. Poirot concentre maintenant son attention sur le découpage du sac à dos. En étudiant attentivement la conception du sac à dos, il identifie une base ondulée inhabituelle et suggère à la police que le sac à dos fait partie d'une opération de contrebande internationale. Les sacs à dos ont été vendus à des étudiants innocents, puis utilisés pour transporter de la drogue et des pierres précieuses. Mme Nicoletis avait financé l'organisation, mais n'en était pas le cerveau. Lorsque la police s'est rendue sur Hickory Road pour un problème non lié, le meurtrier avait découpé le sac à dos pour éviter qu'il ne soit retrouvé et retiré les ampoules pour éviter d'être reconnu.

Patricia Lane vient voir Nigel et admet qu'elle a pris la morphine de la bouteille dans son tiroir et l'a remplacée par du bicarbonate de soude . Maintenant, la bouteille de bicarbonate de soude a été prise dans son propre tiroir. Alors qu'ils recherchent cette bouteille, elle mentionne qu'elle a l'intention d'écrire à son père pour réconcilier les deux. Nigel lui dit que la raison de sa séparation d'avec son père est qu'il a découvert que son père avait empoisonné sa mère avec du Medinal, un nom commercial pour le barbitone sodique . C'est pourquoi il a changé de nom et possède deux passeports. Nigel se rend chez l'inspecteur Sharpe et lui parle de la morphine manquante, mais pendant qu'il est là, Patricia téléphone pour lui dire qu'elle a découvert quelque chose de plus. Au moment où Nigel et Sharpe arrivent à la maison, elle est morte, tuée d'un coup à la tête. Akibombo vient à Sharpe et dit qu'il avait pris le bicarbonate de Patricia pour soulager une maladie d'estomac; quand il a pris une cuillère à café de bicarbonate, cependant, il a eu des douleurs à l'estomac et a découvert plus tard que la poudre blanche était en fait la poudre boracique. Au moment où Patricia avait remplacé le bicarbonate, la morphine avait déjà été remplacée par la poudre boracique volée. Les soupçons de Poirot sur le rôle de Valerie Hobhouse dans l'opération de contrebande sont prouvés par une descente de police dans son salon de beauté.

Le meurtrier est Nigel Chapman, qui était connu pour avoir la morphine en sa possession. Il a tué Celia parce qu'elle connaissait sa double identité et savait également que Valérie avait voyagé à l'étranger avec un faux passeport. Il a tué Mme Nicoletis parce qu'elle était sûre de trahir l'opération de contrebande sous la pression, et a tué Patricia parce qu'elle était susceptible d'attirer l'attention de son père sur les événements récents, car elle était sur le point de lui écrire une lettre dans le réconcilier avec son fils avant sa mort. Lorsque Poirot expose à l'avocat du père de Nigel l'affaire contre Nigel, l'avocat fournit la preuve finale. La mère de Nigel avait été empoisonnée, non par son père, mais par Nigel. Lorsque le père l'a découvert (Medinal est un poison lent à agir, et la mère l'a dit à son mari), il l'a forcé à écrire des aveux et les a laissés à son avocat avec une lettre expliquant qu'ils devraient être présentés aux autorités en cas de tout autre acte répréhensible de Nigel. Valérie a appelé le commissariat, apparemment venu de Patricia, pour établir un alibi pour Nigel qui avait déjà matraqué Patricia. L'encre verte était un double bluff destiné à détourner les soupçons de lui. Valérie est prête à incriminer pleinement Nigel parce que Mme Nicoletis était en fait sa mère.

Personnages

• Hercule Poirot , le détective belge
• L'inspecteur Sharpe, l'officier enquêteur
• Miss Felicity Lemon , secrétaire de Poirot
• Mme Christina Nicoletis, la partie-grecque, dipsomane propriétaire du foyer pour étudiants à Hickory Road
• Mme Hubbard, la sœur de Miss Lemon et la directrice de Hickory Road
• George, valet de chambre de Poirot
• Ahmed Ali, un étudiant égyptien résidant à Hickory Road
• Akibombo, un étudiant ouest-africain résidant à Hickory Road
• Celia Austin, résidente à temps plein à Hickory Road, chimiste au dispensaire de l'hôpital St Catherines.
• Leonard "Len" Bateson, un étudiant résidant à Hickory Road, étudiant la médecine et la chirurgie
• Nigel Chapman, étudiant résidant à Hickory Road, il a un diplôme en âge du bronze et histoire médiévale ainsi qu'en italien, et étudie à l' Université de Londres
• Sally Finch, une étudiante américaine résidant à Hickory Road dans le cadre du programme Fulbright , spécialisée en poésie
• René Halle, un étudiant français résidant à Hickory Road, étudiant la littérature anglaise
• Valèrie Hobhouse, résidente de Hickory Road à temps plein en tant que copropriétaire de Sabrina Fair, un salon de beauté
• Elizabeth Johnston, une étudiante jamaïcaine résidant à Hickory Road, étudiant la jurisprudence
• Chandra Lal, une étudiante indienne résidant à Hickory Road qui étudie les sciences politiques
• Patricia Lane, étudiante résidant à Hickory Road avec un diplôme en archéologie
• Geneviève Maricaud, étudiante française résidant à Hickory Road étudiant la littérature anglaise
• Colin McNabb, un étudiant résidant à Hickory Road, faisant des études supérieures en psychologie
• Gopal Ram, un étudiant indien résidant à Hickory Road étudiant les sciences politiques
• Jean Tomlinson, un résident de Hickory Road à temps plein faisant de la physiothérapie à l'hôpital St Catherine's
• Maria, la cuisinière italienne de Hickory Road
• Geronimo, le mari de Maria, également cuisinier

Explication du titre du roman

Le titre est tiré, comme d'autres titres de Christie's, d'une comptine : Hickory Dickory Dock . C'est néanmoins l'un de ses liens les plus ténus avec la comptine d'origine, consistant à peine plus que le nom d'une route.

Signification et réception littéraires

La critique de Philip John Stead dans le Times Literary Supplement du 23 décembre 1955 commençait : « Le retour de Poirot sur les terrains de chasse heureux de la fiction policière est en quelque sorte un événement. Il est appelé à résoudre le mystère d'une série de vols apparemment insignifiants à un foyer d'étudiants mais se retrouve bientôt associé à la police dans une enquête sur un meurtre. Mme Christie établit rapidement son atmosphère préférée par son savant mélange de gaieté et de suspense. Après avoir résumé l'intrigue, il conclut : « La quantité de bêtises qui se déroule dans l'auberge met à rude épreuve la patience du lecteur ainsi que l'ingéniosité de Poirot ; l'auteur a été un peu trop libéral avec les harengs rouges. des personnages sont toujours aussi bons et malgré la nature trop élaborée du puzzle, il y a beaucoup de divertissement."

Robert Barnard : "Une baisse significative des standards dans cette histoire du milieu des années 50. Un rythme très superficiel : la rime n'a aucun sens dans l'histoire ; l'intrigue (drogues passées en contrebande dans des sacs à dos importés) est peu probable à l'extrême, et la tentative d'élargir l'éventail des types de caractères ( les Africains, les Indiens, les étudiants de Freud , etc.) est loin d' être réussie. Evelyn Waugh « enregistrements de journal de que ce a bien commencé» , mais détériorée » un tiers de la manière jusqu'au twaddle' - un jugement qui, exceptionnellement pour lui, a erré du côté de la charité."

Références ou allusions

Références à d'autres ouvrages

Lorsque les étudiants tentent de situer Hercule Poirot, au cours du chapitre 4, l'un d'eux évoque le cas relaté dans Mrs McGinty's Dead (1952). Lorsque Poirot vient faire la leçon aux étudiants sur ses cas dans le même chapitre, il raconte l'histoire du Lion de Némée , publiée sous forme de livre dans Les Travaux d'Hercule (1947). Au chapitre 5, Poirot se souvient également de la "splendeur exotique... même en décomposition" du comte Vera Rossakoff, quelque chose qu'il n'a observé que dans La capture de Cerbère , également tiré des Travaux d'Hercule . Au chapitre 21, Poirot rend visite à un avocat du nom de M. Endicott pour confirmer ses soupçons sur Nigel Chapman. Endicott dit à Poirot : "... Je vous suis profondément redevable. Vous avez réglé cette sale affaire d'Abernethy pour moi." Cela peut être une référence aux événements d' After the Funeral (1953), bien qu'Abernethie soit orthographié par erreur "Abernethy" et non "Abernethie" comme dans After the Funeral . De plus, le catalyseur de l'implication directe de Poirot dans les événements d' Après les funérailles est un avocat nommé Entwhistle, pas Endicott.

Références à l'histoire actuelle, à la géographie et à la science actuelle

Au chapitre 11, Elizabeth Johnston fait référence aux « chasses aux sorcières » anticommunistes en Amérique. Le terme a été utilisé pour la première fois dans son sens métaphorique en 1938, mais son lien spécifique avec le maccarthysme date de la première représentation de la pièce d' Arthur Miller , Le Creuset , en 1953. Cela implique que le cadre du roman se situe au plus deux ans avant sa parution.

Adaptations télévisées

Britanique

Une adaptation télévisée, mettant en vedette David Suchet dans le rôle de Poirot; Philip Jackson dans le rôle de l'inspecteur Japp ; Pauline Moran dans le rôle de Miss Lemon ; Damian Lewis dans le rôle de Leonard Bateson ; Sarah Badel dans le rôle de Mme Hubbard ; Elinor Morriston dans le rôle de Valerie Hobhouse et Jonathan Firth dans celui de Nigel Chapman, a été diffusé en 1995 dans la série Poirot d'Agatha Christie . Comme le reste de la série, le cadre est reculé dans le temps, de la période post- Seconde Guerre mondiale du roman original de Christie aux années 1930. Il en résulte un anachronisme : l'étudiante américaine Sally Finch serait boursière Fulbright, bien que le programme Fulbright n'ait été fondé qu'après la Seconde Guerre mondiale.

Cette adaptation diffère du roman de Christie en ce que Sharpe est remplacé par le personnage récurrent de l'inspecteur Japp, et un certain nombre d'étudiants du roman sont laissés de côté, notamment Akibombo, Elizabeth Johnston et Lal, qui sont étudiants mais ni anglais ni américains. . D'autres aspects omis de l'adaptation télévisée incluent le hareng rouge de l'encre verte, le changement du motif du meurtre de Celia, le vol du poison étant la seule chose prise et la personne qui le prend (McNabb) et la contrebande impliquant uniquement des diamants, l'inclusion d'un agent des douanes et accises menant une opération d'infiltration, et la relation entre Valérie et Mme Nicoletis.

français

Le roman a également été adapté comme un épisode de 2015 de la série télévisée française Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Historique des publications

• 1955, Collins Crime Club (Londres), 31 octobre 1955, Couverture rigide, 192 pages
• 1955, Dodd Mead and Company (New York), novembre 1955, couverture rigide, 241 pages
• 1956, Pocket Books (New York), Broché, 222 pages
• 1958, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Broché, 192 pp
• 1967, Pan Books , Broché, 189 pp
• 1987, Ulverscroft édition en gros caractères , couverture rigide, ISBN  0-7089-1637-6

Au Royaume-Uni, le roman a été publié pour la première fois dans le magazine hebdomadaire John Bull en six versements abrégés du 28 mai (volume 97, numéro 2552) au 2 juillet 1955 (volume 98, numéro 2557) avec des illustrations de « Fancett ».

Le roman a été publié pour la première fois aux États-Unis dans Collier's Weekly en trois versements abrégés du 14 octobre (volume 136, numéro 8) au 11 novembre 1955 (volume 136, numéro 10) sous le titre Hickory Dickory Death avec des illustrations de Robert Fawcett.

Les références

Liens externes

• Hickory Dickory Dock sur le site officiel d'Agatha Christie
• Hickory Dickory Dock (1995) à IMDb