Chéri Chéri - Honey, Honey

"Chéri Chéri"
Honey-honey ring-ring.jpeg
Single par ABBA
de l'album Waterloo
De côté " Ring Ring " (Autriche, Allemagne, Nouvelle-Zélande, Suisse)>
face B
Publié avril 1974
Enregistré janvier 1974
Genre
Longueur 2 : 56
Auteur(s)-compositeur(s)
Producteur(s)
  • Benny Andersson
  • Björn Ulvaeus
Chronologie des célibataires ABBA
" Waterloo "
(1974)
" Miel, Miel "
(1974)
" Hasta Manana "
(1974)
l'audio
"Chérie, chérie" sur YouTube
Échantillon audio
"Honey, Honey (version anglaise)"

« Miel, Miel » est une chanson par le suédois pop groupe ABBA . Il est sorti en tant que deuxième single de leur deuxième album studio, Waterloo , après le succès de la chanson-titre au Concours Eurovision de la chanson 1974 .

Histoire

"Honey, Honey" a été écrit par Björn Ulvaeus , Benny Andersson et Stig Anderson , avec les voix partagées par Agnetha Fältskog , Anni-Frid Lyngstad et Ulvaeus. En plus de la version anglaise, ABBA a également enregistré "Honey, Honey" en suédois le 30 janvier 1974, au Metronome Studio, Stockholm .

C'était le dernier enregistrement officiel du groupe dans leur propre langue, et il est sorti en double face A avec le single suédois " Waterloo ". Dans son format anglais, "Honey, Honey" est sorti avec " King Kong Song " en face B.

Accueil

"Honey, Honey" est sorti dans plusieurs pays européens, aux États-Unis , en Australie et en Nouvelle-Zélande , mais pas au Royaume - Uni . Le label britannique d'ABBA, Epic Records, a décidé de sortir une version remixée de " Ring Ring " au lieu de " Honey, Honey ". Cependant, ce single n'a atteint que la 32e place, et une reprise de "Honey, Honey" enregistrée par l'act Sweet Dreams , avec la chanteuse Polly Brown , a atteint le top 10 britannique.

"Honey, Honey" a passé 4 mois dans le top 5 en Allemagne de l'Ouest et a également atteint le top 5 en Autriche , en Espagne et en Suisse . Aux États-Unis , "Honey, Honey" a connu un succès modéré par rapport aux singles ultérieurs du groupe. Il a atteint la 27e place des palmarès Billboard Hot 100 et Adult Contemporary ; le 1er single ABBA à atteindre le classement AC.

Liste des pistes

Non. Titre Écrivains) Longueur
1. "Chéri Chéri"
  • Andersson
  • Anderson
  • Ulvaeus
2:56
2. "Danse (pendant que la musique continue)"
  • Ulvaeus
  • Andersson
3:05

Versions officielles

  • "Honey, Honey" (version anglaise)
  • "Miel, miel" (version suédoise)

Personnel

ABBA

Personnel supplémentaire et personnel de production
  • Janne Schaffer – guitare solo
  • Rutger Gunnarsson – basse
  • Ola Brunkert – batterie
  • Martin Bylund, Anders Dahl, Gunnar Michols, Claes Nilsson, Åke Jelving, Inge Lindstedt, Alfred Pisuke, Sixten Strömvall, Harry Teike, Kryztof Zdrzalka – violon

Performances graphiques

Versions de couverture

  • Tina Charles a enregistré une version de cette chanson.
  • En 1974, le groupe britannique Sweet Dreams a atteint la 10e place au Royaume-Uni et la 14e en Irlande en 1974. Aux États-Unis, la version Sweet Dreams a fait ses débuts sur le Hot 100 in Billboard deux semaines avant l'original d'ABBA mais a finalement perdu contre ce dernier , le sommet de la version Sweet Dreams étant le #68. Au Canada, la chanson atteint le 59e rang. Les versions Sweet Dreams et ABBA de "Honey, Honey" ont également été classées simultanément en Allemagne, Sweet Dreams étant la moins réussie avec un pic n ° 42.
  • En 1975, une version tchèque a été enregistrée par Hana Zagorová & Petr Rezek et sortie en single en Tchécoslovaquie.
  • En 1975, la chanteuse finlandaise Monika alias Monica Aspelund a écrit ses propres paroles pour son interprétation de "Honey, Honey" figurant sur son album Monika ; cette version a été refaite par Johanna Raunio sur son album éponyme de 1994.
  • En 1978, un groupe de country suédois appelé Nashville Train (qui comprenait certains des membres du groupe d'accompagnement d'ABBA) a repris la chanson sur leur album ABBA Our Way .
  • En 1981, une version en hindi intitulée « Kabhi, Kabhi » a été publiée par les sœurs pakistanaises Salma et Sabina Agha.
  • En 1992, le groupe suédois de Schlager Simons a enregistré une version instrumentale pour leur album Spelar ABBA .
  • En 1995, le groupe de rock alternatif néo-zélandais Loves Ugly Children a enregistré une version pour la compilation Abbasalutely .
  • La compilation de 1999 ABBA: A Tribute – The 25th Anniversary Celebration présente une reprise de Michael B. Tretow et de sa fille Sofia. Michael Tretow était ingénieur du son pour ABBA pendant la carrière du groupe. Cette reprise de la chanson est unique en ce qu'elle comporte des références musicales à treize autres chansons d'ABBA intercalées dans la mélodie.
  • En 2001, une reprise d' eurodance est enregistrée par le groupe Housecream.
  • La chanson a été reprise en duo par l'artiste musical John Klass et l'actrice singapourienne Jamie Yeo .
  • La chanson est chantée dans le premier acte de Mamma Mia! comédie musicale de Sophie et ses amis. La plupart des paroles sont chantées lorsque Sophie lit le journal de sa mère. C'est donc comme si sa mère écrivait les paroles dans son journal. Aussi, la fin de la chanson reflète à quel point Sophie veut rencontrer son père. Contrairement à la chanson originale, les voix dans le pont entre les 2e et 3e couplets sont omises dans cette version et remplacées par une version instrumentale.
  • L'adaptation cinématographique de Mamma Mia ! présente la chanson chantée par l'actrice Amanda Seyfried (comme Sophie), avec les actrices Ashley Lilley (comme Ali) et Rachel McDowall (comme Lisa) aux choeurs. Comme dans la comédie musicale elle-même, les voix du pont sont remplacées par une version instrumentale. Cet enregistrement a fait non. 61 dans le classement des célibataires britanniques du 2 août 2008, et no. 50 sur les charts australiens. Sorti uniquement sur les ventes de téléchargement, il a été crédité simplement de « Original Cast Recording ». En 2020, la version a été certifiée Silver au Royaume-Uni.
  • Une reprise hi-NRG / eurodance d'Abbacadabra est sortie à la fin des années 1990 chez Almighty Records . Il était plus récemment disponible sur la compilation 2008 We Love ABBA: The Mamma Mia Dance Collection . Sur divers sites de partage P2P, la chanson est souvent étiquetée à tort comme étant interprétée par le groupe pop suédois pour adolescents et le groupe hommage à ABBA A-Teens .

Apparitions dans d'autres médias

Les références