Hongjun Laozu - Hongjun Laozu

Hongjun Laozu ( chinois simplifié :鸿钧老祖; chinois traditionnel :鴻鈞老祖; pinyin : Hóngjūn Lǎozǔ ; Wade–Giles : Hung-chün Lao-tsu ) allumé. "Ancêtre du Grand Équilibre" est une divinité de la religion populaire chinoise et du taoïsme , professeur des Trois Purs dans la mythologie taoïste. Hongjun 鴻鈞est une variante graphique de hungjun (洪钧;洪鈞; hóngjūn ; hung-chün ) "nature primordiale", tel qu'il est utilisé dans l' idiome chinois Xian you hongjun hou you tian 先有鸿钧后有天"D'abord il y avait Hongjun et puis il y avait le Ciel".

Les taoïstes mythifient Hongjun Laozu comme l'ancêtre des xian « transcendants ; immortels » (Werner 1922 :133-134) et utilisent le nom honorifique Hongyuan Laozu (鸿元老祖;鴻元老祖; Hóngyuán Lǎozǔ ; Hung-yuan Lao-tsu ) « Grand Ancêtre primordial". Dans les mythes chinois de la création , hongyuan 鸿元or洪元est un terme cosmologique pour « l'univers avant la séparation du ciel et de la terre ».

Certains mythes sur le créateur Pangu (Werner 1922:128-130) se réfèrent à Hongjun Laozu comme Xuanxuan Shangren (玄玄上人; Xuánxuán Shàngrén ; Hsüan-hsüan Shang-jen ) "Mystère des Mystères Saint" (une référence au Daodejing 1 , tr. Mair 1990 :59, « Mystère ou mystères, la porte de toutes les merveilles ! »).

Mythe

Hongjun Laozu était le moine dont on parle dans le mythe du Nouvel An chinois . C'est lui qui a capturé Nian , la grande bête qui terrorisait le peuple chinois à chaque nouvel an chinois.

Chaque nouvel an chinois était un moment de souffrance et de peur pour le peuple chinois à cause de Nian , la grande bête. Un réveillon du Nouvel An chinois, le moine Hongjun Laozu est venu dans un village en Chine . Il a vu à quel point tout le monde avait l'air triste et effrayé, alors il est allé voir un jeune homme et lui a dit « Pourquoi es-tu si triste ? C'est le Nouvel An chinois , un moment de célébration. L'homme a répondu "Tu ne sais pas ? Tu n'as pas entendu parler de Nian ? Il vient chaque nouvel an et nous terrorise, nous mange même." Le moine dit "Je vais aller raisonner avec Nian ". Alors il est parti, pour trouver Nian .

Lorsque Hongjun Laozu est venu à Nian , il a dit : « Nian , je suis venu te raisonner. Arrête de manger et de terroriser le peuple chinois . Mais Nian a dit "Haha. Tu t'es livré à moi, vieil homme, alors maintenant je vais te manger." L'homme répondit : "Oh, mais qu'est-ce que cela prouvera ? Me manger n'est pas génial ! Oseriez-vous manger les serpents venimeux dans les montagnes ?" "Bah ! Qu'est-ce qu'il y a de si difficile à ça ?" Alors Nian est allé voir les serpents venimeux et les a mangés. "Comment est-ce que je ne suis pas génial ?" « À l'arrière de la montagne, il y a beaucoup de grandes bêtes. Pouvez-vous les maîtriser ? Alors Nian est allé effrayer toutes les bêtes dangereuses de l'arrière de la montagne.

« Vieil homme, maintenant il est temps pour moi de te manger ! » "Bien sûr, mais attendez juste que je me déshabille, j'aurai bien meilleur goût alors". Alors le vieil homme se déshabilla pour révéler ses sous-vêtements, qui étaient rouges. "OK, tu peux me manger maintenant." Mais Nian a dit "Ah ! un sous-vêtement rouge ! Je déteste le rouge, sors vite de ma vue." « Haha ! Je savais que tu avais peur du rouge ! Le vieil homme entra dans la ville au-dessus de Nian et dit "Chers villageois, n'ayez pas peur. Nian a très peur du rouge. A partir de maintenant, chaque maison doit coller du rouge sur chacune de leurs portes pour empêcher Nian de faire des ravages."

Après cela, les gens ont commencé à coller du papier rouge sur leurs portes avant le jour de l'an .

Après cet incident, Nian n'est plus jamais revenu au village. Hongjun Laozu a finalement capturé Nian et après cela, Nian s'est retiré dans une montagne voisine. Le nom de la montagne s'est depuis longtemps perdu au fil des ans.

Voir également

Les références

  • Mair, Victor H. 1990. Tao Te Ching : Le livre classique de l'intégrité et de la voie, par Lao Tzu ; une traduction entièrement nouvelle basée sur les manuscrits Ma-wang-tui récemment découverts . Livres Bantam.
  • Werner, ETC 1922. Mythes et légendes de la Chine . Graham Brash.