Chinois Huizhou - Huizhou Chinese

Huizhou
徽州話/徽州话
Originaire de Chine
Région Huizhou , sud de l' Anhui , parties voisines du Zhejiang et du Jiangxi
Locuteurs natifs
4,6 millions (2000)
Codes de langue
ISO 639-3 czh
Glottolog huiz1242
Linguasphère 79-AAA-da
Idioma hui.png
Cet article contient des symboles phonétiques IPA . Sans prise en charge de rendu appropriée , vous pouvez voir des points d'interrogation, des cases ou d'autres symboles à la place des caractères Unicode . Pour un guide d'introduction sur les symboles IPA, voir Help:IPA .
Huizhou chinois
Chinois simplifié 徽州
Chinois traditionnel ??
Hanyu Pinyin Huīzhōuhuà
Nom chinois alternatif
Chinois simplifié
Chinois traditionnel ??
Hanyu Pinyin Huīyǔ

Le chinois Huizhou ( chinois :徽州话) ou dialecte Hui ( chinois :徽语), est un groupe de langues sinitiques étroitement liées parlées sur une petite zone dans et autour de la région historique de Huizhou (d'où son nom), dans une dizaine ou des comtés montagneux du sud de l' Anhui , plus quelques autres dans les pays voisins du Zhejiang et du Jiangxi .

Bien que la zone Hui soit petite par rapport aux autres groupes de dialectes chinois, elle présente un degré très élevé de variation interne. Presque chaque comté a son propre dialecte distinct inintelligible pour un locuteur de quelques comtés plus loin. Pour cette raison, le bilinguisme et le multilinguisme sont courants chez les locuteurs du hui. On estime qu'il y a environ 4,6 millions de locuteurs des variétés Huizhou.

Classification

Le chinois Huizhou était à l'origine classé comme le mandarin du Bas Yangtze, mais il est actuellement classé séparément de celui-ci. L' Académie chinoise des sciences sociales a soutenu la séparation de Huizhou du bas Yangtze Mandarin en 1987. Sa classification est contestée, certains linguistes comme Matisoff le classant comme Wu chinois , d'autres comme Bradley (2007) comme Gan , et d'autres encore le définissant à part comme une branche principale du chinois.

Histoire

Sous les dynasties Ming et Qing , les locuteurs du Jianghuai se sont installés dans les zones de dialecte Hui.

Certaines œuvres littéraires produites à Yangzhou , comme Qingfengzha , un roman, contiennent du Jianghuai Mandarin. Les habitants de Yangzhou identifiés par le dialecte qu'ils parlent, les locaux parlaient le dialecte, contrairement aux résidents qui parlaient d'autres variétés comme le Huizhou ou le Wu . Cela a conduit à la formation d'une identité basée sur le dialecte. Un grand nombre de marchands de Huizhou vivaient à Yangzhou et étaient effectivement chargés de maintenir la ville à flot. Les marchands de la dernière période impériale parrainaient également des opéras et des représentations en dialecte hui.

Langues et dialectes

Zhengzhang Shangfang a divisé les langues Hui en cinq sous-groupes, qui sont également utilisés dans l' Atlas des langues de Chine :

Ji–Elle
parlé à Jixi , dans le comté de She , à Huizhou , à Jingde et à Ningguo , dans la province de l' Anhui , ainsi qu'à Chun'an , dans la province du Zhejiang.
Xiu–Yi
parlé à Tunxi , Taiping , Xiuning , comté de Yi et Qimen , ainsi qu'à Wuyuan , province du Jiangxi
Qi–De
parlé à Qimen et Dongzhi , province d' Anhui , ainsi qu'à Fuliang , Dexing et Wuyuan , province de Jiangxi
Yanzhou
parlé à Chun'an et Jiande (anciennement préfecture de Yanzhou ), province du Zhejiang
Jing–Zhan
parlé à Jingde , Qimen , Shitai , comté de Yi et Ningguo , province d' Anhui

Les variétés Huizhou diffèrent d'un village à l'autre. Les gens de différents villages (même dans un comté et une commune) ne peuvent souvent pas se parler.

Caractéristiques

Phonologiquement parlant, Hui est connu pour sa perte massive de codas syllabiques , y compris -i, -u et nasales :

Personnage Sens Hui de Tunxi Wu de Shanghai Huai (Jianghuai) de Hefei Mandarin de Pékin
?? brûler /ɕiɔ/ /sɔ/ /ʂɔ/ /ʂɑu/
?? bois de chauffage /sa/ /za/ /tʂʰɛ/ /tʂʰai/
?? ligne /siːɛ/ /ɕi/ /ɕĩ/ /ɕiɛn/
?? feuille /tɕiau/ /tsɑ̃/ /tʂɑ̃/ /tʂɑŋ/
?? la toile /mau/ /mɑ̃/ /wɑ̃/ /wɑŋ/
?? seuil /kʰɔ/ /kʰɛ/ /kʰã/ /kʰan/

De nombreux dialectes Hui ont des diphtongues avec une première partie plus longue. Par exemple,("parole") est /uːɜ/ dans le comté de Xiuning (chinois standard /xuɑ/ ),("cour") est /yːɛ/ dans le comté de Xiuning (chinois standard /yɛn/ );("nœud" ) est /tɕiːaʔ/ dans le comté de Yi (chinois standard /tɕiɛ/ ),("accord") est /iːuʔ/ dans le comté de Yi (chinois standard /yɛ/ ). Quelques régions poussent cela à l'extrême. Par exemple, Likou dans le comté de Qimen a /fũːmɛ̃/ pour("riz") (chinois standard /fan/ ), avec le /m/ apparaissant directement en raison du /ũː/ allongé et nasalisé .

Parce que les codas nasales ont pour la plupart été perdues, Hui réutilise la terminaison /-n/ comme diminutif . Par exemple, dans le dialecte Tunxi ,"corde" apparaît comme / SØN / de / soʔ / + / -n / .

Les références

Liens externes