J'ai combattu la loi - I Fought the Law

" I Fought the Law " est une chanson écrite par Sonny Curtis des Crickets et popularisée par une reprise des Bobby Fuller Four , qui est devenue l'un des dix premiers succès du groupe en 1966. Leur version de la chanson a été classée N° 175 sur la liste Rolling Stone des 500 plus grandes chansons de tous les temps en 2004, et la même année a été nommée l'une des 500 « chansons qui ont façonné le rock » par le Rock and Roll Hall of Fame .

La chanson a également été enregistrée par les Clash en 1979.

Chanson originale

La chanson a été écrite en 1958 par Sonny Curtis et enregistrée en 1959 lorsqu'il a rejoint les Crickets, prenant la place de feu Buddy Holly à la guitare. Joe B. Mauldin et Jerry Allison ont continué leurs positions à la basse et à la batterie, respectivement, tandis qu'Earl Sinks a rempli le rôle pour le chant. La chanson a été incluse sur leur album de 1960, In Style with the Crickets , et l'année suivante est apparue comme la face B de leur single, " A Sweet Love ". La chanson n'a jamais reçu de diffusion.

Paul Stefen et les Royal Lancers de Milwaukee ont repris la chanson en 1962; il leur a fourni un succès local, mais il n'a jamais fait les charts nationaux. En 1964, Sammy Masters a enregistré sa reprise de la chanson. La même année, la chanson a été enregistrée par Bobby Fuller et son groupe sur son propre label Exeter à El Paso, ce qui a renforcé la popularité du groupe dans la région de l'ouest du Texas avec l'un de ses plus grands succès locaux.

Bobby Fuller Four version

"J'ai combattu la loi"
Édition américaine du milieu des années 1960 de l'enregistrement de Bobby Fuller Four
Single par les Bobby Fuller Four
extrait de l'album J'ai combattu la loi
face B	"Petite Annie Lou"
Publié	décembre 1965 ( 1965-12 )
Genre	Garage rock , rock and roll
Longueur	2 : 14
Étiqueter	Mustang
Auteur(s)-compositeur(s)	Sonny Curtis
Producteur(s)	Bob Keane
La chronologie des singles de Bobby Fuller Four
" Laisse-la danser " (1965) " J'ai combattu la loi " (1965) " L' amour est devenu un fou de toi " (1966)
Échantillon audio
déposer aider

Après avoir connu un succès régional au Texas, Bobby Fuller et son groupe ont décidé de passer à un label majeur - Del-Fi Records sous Mustang Records - et ils sont devenus connus sous le nom de The Bobby Fuller Four . Tout en produisant des tubes mineurs, le groupe a battu le top 10 national lorsqu'ils ont réenregistré "I Fought the Law" en 1965 avec Bobby Fuller (voix, guitare), Randy Fuller (choeurs, guitare basse), Jim Reese (choeurs, guitare) et DeWayne Quirico (batterie).

Six mois seulement après la première apparition de la chanson dans le classement Billboard Top 100 , Fuller a été retrouvé mort par asphyxie dans la voiture de sa mère sur un parking près de son appartement de Los Angeles. La police a déclaré que la mort était un suicide apparent, mais d'autres pensent qu'il a été assassiné.

Les mixages mono et stéréo diffèrent à la fois par la voix de Fuller et les riffs de guitare.

Positions sur le graphique

La version Clash

"J'ai combattu la loi"
Édition CD de la sortie unique de 1988
Célibataire par le Clash
du PE Le coût de la vie
face B	" (Homme blanc) à Hammersmith Palais "
Publié	26 juillet 1979 (États-Unis) ( 1979-07-26 )
Genre	Punk rock
Longueur	2 : 38
Étiqueter	SCS
Auteur(s)-compositeur(s)	Sonny Curtis
La chronologie des célibataires Clash
" Guerre civile anglaise " (1979) " J'ai combattu la loi " (1979) " Les Temps Groovy " (1979)
The Clash réédité la chronologie des singles
" L' appel de Londres " (1988) " J'ai combattu la loi " (1988) " Retour à Brixton " (1990)
Le coût de la vie tracklisting
4 pistes Côté un " J'ai combattu la loi " " Temps Groovy " Côté deux " Les portes de l'Ouest " " Radio de la Capitale "

Au milieu de 1978, les Clash travaillaient sur leur deuxième album, Give 'Em Enough Rope . Le chanteur Joe Strummer et le guitariste Mick Jones se sont envolés pour San Francisco pour enregistrer des overdubs en septembre-octobre au studio Automatt . Le propriétaire de l'Automatt a conservé sa collection de juke-box classiques répartis dans les différentes pièces du complexe de studios. Strummer et Jones ont écouté la version Bobby Fuller de « I Fought the Law » pour la première fois sur l'un des juke-box, et au moment où ils sont retournés en Angleterre, ils ont pu interpréter la chanson.

Leur version est apparue pour la première fois sur l' EP The Cost of Living en mai 1979 au Royaume-Uni, puis plus tard en 1979, elle a été intégrée à l'édition américaine de l' album éponyme des Clash . Cette reprise a permis aux Clash de goûter pour la première fois à la diffusion aux États-Unis et est l'une des reprises les plus connues de la chanson. L'enregistrement en direct de la chanson, joué au Lyceum Theatre , West End , Londres, le 28 décembre 1978, est le dernier morceau du film Rude Boy de 1980 réalisé par Jack Hazan et David Mingay. Les Clash étaient habillés tout en noir pour ce concert, et la chanson, à ce stade, était considérée comme la chanson titre du film. Le 26 juillet 1979, I Fought the Law est le premier single du groupe à sortir aux États-Unis.

En 1988, CBS Records a réédité le single (numéro de catalogue) en formats CD, vinyle 12 pouces et 7 pouces, avec "City of the Dead" (2:24) et " 1977 " (1:40) comme son Côté B de 7 pouces. La chanson est présentée comme une piste téléchargeable dans la série de jeux vidéo musicaux Rock Band .

En 1989 lors de l' opération Just Cause , l'armée américaine encercle la nonciature apostolique au Panama tout en essayant de capturer Manuel Noriega , l'homme fort du Panama. Les forces américaines ont fait exploser de la musique rock forte, y compris "I Fought the Law" des Clash, pour faire pression sur Noriega pour qu'il se rende.

En 2012, la version Clash de la chanson a été présentée dans le jeu vidéo Sleeping Dogs , dans le cadre d'un mini-jeu de karaoké.

La chanson apparaît pendant le générique de fin du film 2014 RoboCop et du film 2016 War on Everyone .

Personnel

• Joe Strummer - chant et chœurs, guitare rythmique
• Mick Jones - guitare solo et chœurs
• Paul Simonon - basse et choeurs
• Topper Headon - batterie

Graphiques

Certifications

Région	Attestation	Unités certifiées /ventes
Royaume-Uni ( BPI )	Argent	200 000
Chiffres de ventes + streaming basés sur la seule certification.

Autres versions

• L' artiste country Hank Williams Jr. a enregistré une version de la chanson en 1978, qui a été publiée sur Family Tradition (1979). Sorti en premier single, il a été un succès modéré et a atteint un sommet au numéro 15 sur l'album Billboard ' s Singles & Tracks Hot Country tableau, donnant Williams son premier Top 15 single en quatre ans.
• Dead Kennedys a adapté "I Fought the Law" peu de temps après que le politicien de San Francisco Dan White ait assassiné le superviseur de la ville Harvey Milk et le maire George Moscone en 1978. La plupart des paroles ont été réécrites donc la chanson était du point de vue de White; le refrain a été changé en "J'ai combattu la loi, et j'ai gagné", avec la dernière ligne du refrain final en "Je suis la loi, donc j'ai gagné". La chanson dépeint White comme quelqu'un qui s'en est tiré avec un meurtre prémédité au premier degré et ne se repent pas à ce sujet et cite spécifiquement son utilisation de la défense de la responsabilité diminuée . Il reprend également la référence " Twinkie defense ", où le chanteur Jello Biafra chante " Twinkies are the best friend I ever had ". Au cours de la campagne du Biafra pour le poste de maire de San Francisco, il a proposé d'ériger des statues de Dan White dans toute la ville et de permettre au département des parcs de vendre des œufs et des tomates avec lesquels les gens pourraient décortiquer les statues.
• La version de Sam Neely de la chanson est allée au n ° 54 sur les charts pop Billboard et non. 61 sur les charts country en 1975. Une autre version country du Nitty Gritty Dirt Band est passée au n ° 66 en 1992.
• Nanci Griffith a enregistré la chanson pour son album de 1997 Blue Roses from the Moons .
• La version de Green Day de la chanson a été utilisée en 2004 pour une publicité Pepsi / iTunes qui a été créée pendant le Super Bowl XXXVIII . Le single est devenu un favori en direct pour le groupe tout au long de 2005, y compris des performances télévisées.
• « I Fought the Lloyds » était une version comique publiée en 2008 par le groupe britannique Oystar à l'appui de la campagne menée par les clients de Lloyds TSB qui menaient des poursuites judiciaires pour obtenir le remboursement de leurs charges. Dans cette version, les paroles ont été modifiées ; la ligne clé est devenue "J'ai combattu les Lloyds et Lloyds ont perdu". Il a atteint le n ° 25 sur le UK Singles Chart.
• Bruce Springsteen et le E Street Band ont repris la chanson 34 fois, la chanson apparaissant pour la première fois dans les setlists lors de la tournée Darkness de 1978 et jouée pour la dernière fois lors de la tournée Summer '17.
• C'était un aliment de base des Grateful Dead dans leurs dernières années.
• Il a également été repris plusieurs fois par Mano Negra dans leurs sets live, et inclus dans leur album live In the Hell of Patchinko .
• Il a également été repris en 1982 par le chanteur australien Richard Clapton sur l'album The Great Escape et par le groupe "all star" The Party Boys sur leur album intitulé Greatest Hits (of Other People) avec le line-up suivant : Richard Clapton (chant) , Graham "Buzz" Bidstrup (batterie, chant), Kevin Borich (guitare), Paul Christie (basse, chant) et Harvey James (guitare, chant).
• Roy Orbison a repris la chanson sur son album de 1972 Memphis .
• Les rockers de pub britanniques Ducks Deluxe ont sorti leur version en 1975. "I Fought The Law" / "Cherry Pie" RCA 2531.
• Colin Farrell a enregistré une version de la chanson pour la bande originale du premier long métrage de John Crowley en 2003, Intermission .
• La chanteuse mexicaine Natalia Lafourcade a enregistré une version en langue nahuatl pour le film Chicuarotes , sorti en 2019 et réalisé par Gael García Bernal .
• En 2011, le groupe punk Anti-Flag a enregistré une reprise de " The Guns of Brixton " avec une transition vers " I Fought the Law " pour leurs sessions d'enregistrement de contrôle complet afin de rendre hommage à The Clash.
• Une version bosniaque interprétée par Nirvan Pistoljevic et The 88s faisait partie du film de 2007 The Hunting Party.

Les références

Liens externes

• Paroles de cette chanson sur MetroLyrics