Mode impératif - Imperative mood
Le mode impératif est un mode grammatical qui forme une commande ou une demande.
Un exemple de verbe utilisé à l'impératif est la phrase anglaise « Go ». De tels impératifs impliquent un sujet à la deuxième personne ( vous ), mais certaines autres langues ont également des impératifs à la première et à la troisième personne, avec le sens de « faisons (faire quelque chose) » ou « laissez-les (faire quelque chose) » (les formes peuvent alternativement être appelé cohortatif et jussif ).
L'humeur impérative peut être désignée par l' abréviation de glose IMP . C'est l'une des humeurs irréalisables .
Formation
L'humeur impérative est souvent exprimée à l'aide de formes verbales conjuguées spéciales . Comme d'autres formes verbales finies , les impératifs s'infléchissent souvent pour la personne et le nombre . Les impératifs à la deuxième personne (utilisés pour commander ou demander une performance directement à la personne à qui l'on s'adresse) sont les plus courants, mais certaines langues ont également des formes impératives pour la première et la troisième personnes (appelées alternativement cohortative et jussif respectivement).
En anglais , l'impératif est formé en utilisant la forme infinitive nue du verbe (voir les verbes anglais pour plus de détails). C'est généralement aussi le même que la forme de l' indicatif présent à la deuxième personne , sauf dans le cas du verbe être , où l'impératif est être tandis que l'indicatif est sont . (Le présent du subjonctif a toujours la même forme que l'impératif, bien qu'il soit nié différemment - l'impératif est nié en utilisant do not , comme dans "Ne me touche pas !" ; voir do -support . Parfois do n'est pas utilisé : Dare ne me touche pas! ) La forme impérative est comprise comme étant à la deuxième personne (le pronom sujet tu est généralement omis, bien qu'il puisse être inclus pour accentuer), sans indication explicite du singulier ou du pluriel. Les impératifs à la première et à la troisième personne s'expriment de manière périphrastique , en utilisant une construction avec l' impératif du verbe let :
- Laisse-moi (voyons) voir. ( Monologue interne équivalent à une première personne du singulier de l'impératif)
- Allons (Allons). (équivalent à une première personne du pluriel de l'impératif)
- Soyons entendus. ( Nous royal dans un équivalent à un impératif passif à la première personne ; aussi des constructions comme « Nous devons être entendus »)
- Laissez-le courir. (équivalent à un impératif à la troisième personne ; les constructions avec may sont également utilisées)
- Qu'ils soient comptés. (équivalent à un impératif passif à la troisième personne)
D'autres langues telles que le latin , le français et l' allemand ont une plus grande variété de formes impératives fléchies , marquées pour la personne et le nombre, leur formation dépendant souvent du modèle de conjugaison d'un verbe. Vous trouverez des exemples dans les sections linguistiques spécifiques ci-dessous. Dans les langues qui font une distinction T–V ( tu vs. vous , du vs. Sie , tu vs. você , tú vs. usted , etc.) l'utilisation de formes particulières de la deuxième personne de l'impératif peut également dépendre du degré de familiarité entre le locuteur et le destinataire, comme pour les autres formes verbales.
La deuxième personne du singulier de l'impératif se compose souvent uniquement du radical du verbe, sans aucune terminaison – c'est le cas dans les langues slaves , par exemple.
Syntaxe et négation
Les phrases impératives utilisent parfois une syntaxe différente de celle des déclarations déclaratives ou d'autres types de clauses. Il peut également y avoir des différences de syntaxe entre les phrases impératives affirmatives et négatives . Dans certains cas, la forme impérative du verbe est elle-même différente lorsqu'elle est niée. On dit parfois qu'une forme impérative négative distincte est d' humeur prohibitive ou vétive ( en abrégé PROH ).
De nombreuses langues, même pas normalement les langues à sujet nul , omettent le pronom sujet dans les phrases impératives, comme cela se produit généralement en anglais (voir ci - dessous ). Les détails de la syntaxe des phrases impératives dans certaines autres langues, et des différences entre les impératifs affirmatifs et négatifs, peuvent être trouvés dans certaines des autres sections de langue spécifiques ci-dessous.
Usage
Les impératifs servent principalement à ordonner, demander ou conseiller à l'auditeur de faire (ou de ne pas faire) quelque chose : « Posez le pistolet ! », « Passez-moi la sauce », « Ne vous approchez pas trop du tigre ». Ils sont aussi souvent utilisés pour donner des instructions sur la façon d'effectuer une tâche : "Installez le fichier, puis redémarrez votre ordinateur". On les voit parfois sur des panneaux donnant des ordres ou des avertissements « Stop », « Cédez le passage », « N'entrez pas ».
L'utilisation de l'impératif peut être considérée comme impolie, inappropriée ou même offensante dans certaines circonstances. Dans un discours poli, les ordres ou les demandes sont souvent formulés plutôt comme des questions ou des déclarations, plutôt que comme des impératifs :
- Pourriez-vous venir ici un instant ? (plus poli que "Viens ici !")
- Ce serait super si tu nous faisais un verre. (pour « Fais-nous un verre ! »)
- Je dois vous demander d'arrêter. (pour « Arrête ! »)
Les stratégies de politesse (par exemple, les actes de langage indirect ) peuvent sembler plus appropriées afin de ne pas menacer un interlocuteur dans ses besoins d'autodétermination et de territoire : le visage négatif du partenaire ne doit pas apparaître menacé. En plus du remplacement des impératifs par d'autres types de phrases comme indiqué ci-dessus, il existe souvent des méthodes pour formuler un impératif de manière plus polie, telles que l'ajout d'un mot comme please ou une phrase comme if you could .
Les impératifs sont également utilisés pour les actes de langage dont la fonction n'est pas principalement de faire un ordre ou une demande, mais de donner une invitation, donner la permission, exprimer un souhait, faire des excuses, et cetera :
- Venez à la fête demain ! (invitation)
- Mange la pomme si tu veux. (autorisation)
- Bon voyage! (souhaiter)
- Excusez-moi. (excuses)
Lorsqu'elles sont écrites, les phrases impératives se terminent souvent, mais pas toujours, par un point d' exclamation .
Les impératifs à la première personne du pluriel ( cohortatifs ) sont principalement utilisés pour suggérer une action à accomplir ensemble par le locuteur et le destinataire (et éventuellement d'autres personnes) : « Allons à la Barbade cette année », « Prions ». Les impératifs à la troisième personne ( jussifs ) sont utilisés pour suggérer ou ordonner qu'un ou plusieurs tiers soient autorisés ou forcés à faire quelque chose : « Laissez-les manger du gâteau », « Laissez-le être exécuté ».
Il existe une forme impérative supplémentaire qui est utilisée pour les interdictions générales, composée du mot « non » suivi du gérondif . Les exemples les plus connus sont « No Smoking » et « No Parking ». Cette forme n'a pas de forme positive ; c'est-à-dire que « Parking » en lui-même n'a aucun sens à moins d'être utilisé comme nom lorsqu'il indique que le stationnement est autorisé.
Dans des langues particulières
Pour plus de détails sur les impératifs dans les langues listées ci-dessous, et dans les langues qui ne sont pas listées, voir les articles sur la grammaire des langues spécifiques.
Anglais
L'anglais omet généralement le pronom sujet dans les phrases impératives :
- Vous travaillez dur. (indicatif)
- Travailler dur! (impératif ; pronom sujet que vous avez omis)
Cependant, il est possible d'inclure le vous dans des phrases impératives pour l'emphase.
Impératifs anglais sont réduits à néant à l' aide ne pas (comme dans « ne fonctionnent pas! ») Ceci est un cas de do -Support que l'on trouve dans les clauses indicatives; cependant à l'impératif il s'applique même dans le cas du verbe être (qui n'utilise pas do -support à l'indicatif) :
- Vous n'êtes pas en retard. (indicatif)
- Ne soyez pas en retard ! (impératif)
Il est également possible d'utiliser do -support dans les impératifs affirmatifs, pour l'emphase ou (parfois) la politesse : « Do taisez-vous ! », « Aidez-vous ! ».
Le sujet que vous pouvez également inclure pour l'accentuation dans les impératifs niés, après ne pas le faire : "Ne t'avise pas de recommencer !"
Latin
Les impératifs réguliers latins comprennent amā (2e pers. singulier) et amāte (2e pers. pluriel), de l' infinitif amāre (aimer) ; de même monē et monēte de monēre (conseiller/avertir) ; audī et audīte de audīre (entendre), etc. L'impératif négatif se forme avec l'infinitif du verbe, précédé de l'impératif de nōlle (ne pas vouloir) : nōlī stāre (ne pas tenir, 2e pers. du singulier) et nōlīte stāre (2e pers. du pluriel) ; comparer l'impératif positif stā (stand, 2e pers. sing.) et stāte (2e pers. pluriel).
Pour les impératifs à la troisième personne, le mode subjonctif est utilisé à la place.
En latin, il y a un temps particulier à l'impératif, qui est le futur qui est utilisé lorsque vous voulez que le mandat soit rempli à l'avenir. Ce temps est utilisé principalement dans les lois, testaments, préceptes, etc. Cependant, il ne se conjugue qu'avec la troisième et la deuxième personne du singulier et du pluriel qui porte comme gramme ou terminaison -tō pour la deuxième et la troisième personne du singulier, -tōte pour le deuxième personne du pluriel et -ntō pour la troisième personne du pluriel. D'autre part, dans d'autres langues du monde, il existe un impératif distinctif, qui a aussi une valeur future, mais avec un sens antérieur et c'est ce qu'on appelle l' impératif passé qui apparaît dans les langues française et grecque comme un point de référence. Voir Conjugaison latine .
Exemples des conjugaisons suivantes des verbes amare, delere, legere et audire :
Impératif du futur | ||||
---|---|---|---|---|
Personnes | amare | delere | légère | audire |
2e chanter. | amatō | delētō | legtō | auditer |
3ème chanter. | amatō | delētō | legtō | auditer |
2e pluriel | amātōte | delētōte | legtōte | auditer |
3e pluriel | amantō | delent | légumineuse | auditoire |
Exemples de phrases du futur impératif :
- Facito voluntas patris mei. ( Tu feras la volonté de mon père.)
- Numquam iuranto in falso . ( Ils ne jureront pas faussement.)
- Ne occidito fratrem tuum. ( Tu ne tueras pas ton frère.)
- Facito quae dico vobis . ( Tu feras ce que je te dis.)
- Auditote quae dico vobis. ( Vous écouterez ce que je dis.)
Langues germaniques
néerlandais
Une particularité du néerlandais est qu'il peut former un mode impératif au plus-que - parfait . Son utilisation est assez courante :
- Avait gebeld! (Tu aurais dû appeler !, Si seulement tu avais appelé)
- Était gekomen! (Tu aurais dû venir !, Si seulement tu étais venu)
Allemand
Les verbes allemands ont un impératif singulier et un impératif pluriel. L'impératif singulier est équivalent au radical nu ou au radical nu + -e . (Dans la plupart des verbes, les deux manières sont correctes.) L'impératif pluriel est le même que la deuxième personne du pluriel du présent.
- Chanter! ou : Singe ! – a dit à une personne : « Chante !
- Chantez ! – dit à un groupe de personnes : « Chante !
Afin de souligner leur destinataire, les impératifs allemands peuvent être suivis des pronoms personnels nominatifs du (« tu ; tu [sg.] ») ou ihr (« tu [pl.] »), respectivement. Par exemple : « Geh weg ! » – « Geh du doch weg ! (« Partez ! » – « Pourquoi, vous partez ! »).
L'allemand a la distinction T/V , ce qui signifie que les pronoms du et ihr sont principalement utilisés envers des personnes avec qui l'on connaît en privé, ce qui est vrai pour les impératifs correspondants. (Pour plus de détails, voir la grammaire allemande .) Sinon, le pronom de distance sociale Sie (vous) est utilisé à la fois pour le singulier et le pluriel. Puisqu'il n'existe aucun impératif réel correspondant à Sie , la forme est paraphrasée avec la troisième personne du pluriel du subjonctif présent suivi du pronom :
- Singen Sie ! – dit à une ou plusieurs personnes : « Chantez !
- Seien Sie encore ! – dit à une ou plusieurs personnes : « Tais-toi !
Comme l'anglais, l'allemand comporte de nombreuses constructions qui expriment des commandes, des souhaits, etc. Ils sont donc liés sémantiquement à des impératifs sans être des impératifs grammaticalement :
- Last uns chanté! (Chantons!)
- Mögest du singen ! (Vous pouvez chanter !)
- Du sollst chanté ! (Tu chanteras !)
Langues romanes
français
Des exemples d'impératifs réguliers en français sont mange (2e pers. du sing.), mangez (2e pers. du pluriel) et mangeons (1ère personne du pluriel, "allons manger"), de manger (manger) - ceux-ci sont similaires ou identiques au correspondant formes de l'indicatif présent, bien qu'il existe quelques impératifs irréguliers qui ressemblent aux subjonctifs présents, tels que sois , soyez et soyons , de être (être). Un impératif à la troisième personne peut être formé en utilisant une proposition du subjonctif avec la conjonction que , comme dans qu'ils mangent de la brioche ( qu'ils mangent du gâteau ).
Le français utilise un ordre des mots différent pour les phrases impératives affirmatives et négatives :
- Donne-le-leur. (Donne le leur.)
- Ne le leur donne pas. (Ne le leur donne pas.)
L'impératif négatif (prohibitif) a le même ordre de mots que l'indicatif. Voir les pronoms personnels français § Ordre clitique pour plus de détails. Comme en anglais, les phrases impératives se terminent souvent par un point d'exclamation, par exemple pour souligner un ordre.
En français il existe un impératif très distinctif qui est le mode impératif du prétérit appelé aussi (impératif passé ou impératif du futur parfait ), exprime un ordre donné avec une valeur future antérieure qui doit être exécutée ou remplie dans un futur non immédiat, comme si c'était une action à venir, mais plus tôt par rapport à une autre qui arrivera aussi dans le futur. Or, ce type d'impératif est propre au français qui n'a qu'un seul but : ordonner que quelque chose soit fait avant la date ou l'heure, donc, cela s'accompagnera toujours d'un complément circonstanciel de temps. Cependant, cet impératif est formé avec le verbe auxiliaire des temps composés avoir et avec le verbe auxiliaire être qui est également utilisé pour former les temps composés des verbes pronominaux et de certains des verbes intransitifs, cela signifie que la structure du verbe impératif dans son intégralité est composé. Exemples:
Impératif du Prétérit | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Avec l'Auxiliaire "Avoir" | ||||||
Personnes | aimer | finir | ouvrir | recevoir | rendre | mettre |
2 ème chant. | aie aimé | aie fini | aie ouvert | aie reçu | aie rendu | aie mis |
1 er pluriel | ayons aimé | ayons fini | ayons ouvert | ayons reçu | ayons rendu | ayons mis |
2 e pluriel | ayez aimé | ayez fini | Ayez ouvert | ayez reçu | ayez rendu | ayez mis |
Avec l'auxiliaire "Être" | ||||||
Personnes | aller | partir | venir | mourir | naître | devenir |
2 ème chant. | sois allé | sois parti | sois venu | sois mort | sois né | sois devenu |
1 er pluriel | soyons allés | soyons partis | soyons vénus | soyons morts | soyons nés | soja devenus |
2 e pluriel | sois allés | Soyez partis | Soyez vénus | restes morts | sois nés | devenus devenus |
- Soyez levés demain avant huit heures. ( Lève-toi demain avant huit heures.) [Avec l'auxiliaire être ]
- Ayez fini le travail avant qu'il (ne) fasse nuit. ( Terminez le travail avant qu'il ne fasse nuit.) [Avec l'auxiliaire avoir et l' explétif optionnel ne ]
- Aie écrit le livre demain. ( Ecrivez le livre demain.) [Avec l'auxiliaire avoir ]
- Soyez partis à midi. ( Partir à midi.) [Avec l'auxiliaire être ]
- Ayons fini les devoirs à 6 h. ( Terminons les devoirs à 6 heures.) [Avec l'auxiliaire avoir ]
En anglais, il n'y a pas de structure grammaticale équivalente pour former ce temps du mode impératif ; il est traduit en mode impératif de présent avec valeur précédente.
Espanol
En espagnol, les impératifs de la deuxième personne du singulier familier ( tú ) sont généralement identiques aux formes indicatives de la troisième personne du singulier. Cependant, il existe des verbes irréguliers pour lesquels il existe des formes impératives uniques pour tú . vos ( alternative à tú ) prend généralement les mêmes formes que tú (généralement avec une emphase légèrement différente) mais des formes uniques existent également pour lui. vosotros (pluriel familier deuxième personne) prend également des formes uniques pour l'impératif.
Infinitif | 3ème pers. indicatif |
tú impératif |
vos impératifs |
impératif utilisé |
vosotros / vosotras impératif |
ustedes impératif |
---|---|---|---|---|---|---|
arrivant | venir | venir | venir * | coma | venu * | coman |
beber | bébé | bébé | bébé * | beba | lit * | beban |
tener | tiene | dix * | tené * | tenga | tenu * | tengan |
décider | dé | di * | decí * | diga | décider * | digan |
* = verbe unique qui n'existe que pour cette forme impérative |
Si un impératif prend un pronom pour objet, il est ajouté au verbe ; par exemple, Dime (Dis-moi). Les pronoms peuvent être empilés comme dans les propositions indicatives :
- Moi lo dés. (Tu me le dis ou Tu me le dis, peut aussi signifier Tu me le dis car lo n'est généralement pas traduit)
- Dimelo. (Dis-le-moi, dis-le-moi, dis-le-moi)
Les impératifs peuvent être formés pour usted (seconde personne formelle du singulier), ustedes (seconde personne du pluriel) et nosotros (première personne du pluriel) à partir de la forme respective du subjonctif présent. Les impératifs négatifs pour ces pronoms (ainsi que tú , vos et vosotros ) sont également formés de cette façon, mais sont niés par no (par exemple No cantes , "Ne chante pas").
Portugais
En portugais, les impératifs affirmatifs pour la deuxième personne du singulier et du pluriel ( tu / vós ) dérivent de leurs conjugaisons respectives de l'indicatif présent, après avoir supprimé leur -s final . D'autre part, leurs impératifs négatifs sont formés par leurs formes subjonctives respectives, ainsi que des impératifs affirmatifs et négatifs pour les pronoms de traitement ( você(s) ) et la première personne du pluriel ( nós ).
Infinitif |
tu indicatif |
à titre indicatif |
affirmatif tu impératif |
affirmatif contre impératif |
négatif tu impératif |
négatif vs impératif |
você impératif |
vocês impératif |
nos impératifs |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
arrivant | vient | venir | venir | venir | pas de comas | não comais | (non) coma | (non) comam | (não) comamos |
beber | bébés | bebeis | bébé | bebei | não bebas | não bebais | (non) beba | (non) bebam | (non) bebamos |
ter | dizaines | tend | élément | tendre | não tenhas | não tenhais | (non) tenha | (non) tenham | (non) tenhamos |
dizer | dizes | dizeis | diz(e) | dizei | não digas | não digais | (non) dig | (non) digam | (non) digamos |
Si un verbe prend un pronom, il doit être ajouté au verbe :
- Diz(e)-moi. (Dis-moi) Portugal/Brésil
- Moi diz. (Dis-moi) Brésil (parlé)
- Diz(e)-mo. (Dis-le-moi, dis-le-moi)
Langues indiennes
hindi-ourdou
En hindi - ourdou ( hindoustani ) les impératifs sont conjugués en ajoutant des suffixes à la racine du verbe. Les impératifs négatifs et positifs ne sont pas construits différemment en hindoustani. Il y a trois négations qui peuvent être utilisées pour former des impératifs négatifs. Elles sont:
- Négation impérative - mat मत مت (utilisé avec les verbes au mode impératif)
- Négation indicative - nahī̃ नहीं نہیں (utilisé avec les verbes au mode indicatif et présomptif )
- Négation du subjonctif - nā ना نا (utilisé avec les verbes au subjonctif et au contrefactuel )
Souvent pour adoucir le ton des impératifs, la négation du subjonctif et de l'indicatif sont utilisées pour former des impératifs négatifs. Les impératifs peuvent également être formés en utilisant des subjonctifs pour donner des commandes indirectes à la troisième personne et à la deuxième personne formelle. Une caractéristique particulière de l'hindi-ourdou est qu'il a des impératifs à deux temps ; le présent et le futur. L'impératif au présent donne le commandement dans le présent et l'impératif futur donne le commandement pour le futur. L'hindi-ourdou marque explicitement les aspects grammaticaux et tout verbe peut être mis dans les aspects simples, habituels, perfectifs et progressifs. Chaque aspect à son tour peut être conjugué en cinq modes grammaticaux différents, le mode impératif étant l'un d'entre eux. Dans le tableau ci-dessous, le verbe करना karnā کرنا (faire) est conjugué au mode impératif pour les quatre formes aspectuelles.
Pronoms | Aspect simple | Aspect habituel | Aspect Perfectif | Aspect progressif | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Présent | Futur | Présent | Futur | Présent | Futur | Présent | Futur | |||||||||||
?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | |||
2P | Intime | ??
tū ?? |
??
kar ?? |
??
kariyo ?? |
रह
kartā rêh ا رہ |
रह
kartī rêh رہ |
रहियो
kartā rahiyo ا رہیو |
रहियो
kartī rahiyo لڑتی رہیو |
रह
kiyā rêh ا رہ |
रह
kī rêh رہ |
रहियो
kiyā rahiyo ا رہیو |
रहियो
kī rahiyo رہیو |
कर रहा रह
kar rahā rêh رہا رہ |
कर रही रह
kar rahī rêh کر رہی رہ |
कर रहा रहियो
kar rahā rahiyo رہا رہیو |
कर रही रहियो
kar rahī rahiyo کر رہی رہیو |
||
Familier | ??
tour ?? |
??
Karo ?? |
??
karna ا |
रहो
karte raho رہو |
रहो
kartī raho رہو |
रहना
karte rêhnā رہنا |
रहना
kartī rêhnā رہنا |
रहो
kiye raho رہو |
रहो
kī raho رہو |
रहना
kiye rêhnā رہنا |
रहना
kī rêhnā رہنا |
कर रहे रहो
kar rahe raho کر رہے رہو |
कर रही रहो
kar rahī raho کر رہی رہو |
कर रहे रहना
kar rahe rêhnā رہے رہنا |
कर रही रहना
kar rahī rêhnā رہی رہنا |
|||
Formel | ??
āp ?? |
??
kariye ?? |
??
kariyega ا |
रहिये
karte rahiye رہے |
रहिये
kartī rahiye رہے |
रहियेगा
karte rahiyegā رہیگا |
रहियेगा
kartī rahiyegā رہیگا |
रहिये
kiye rahiye رہے |
रहिये
kī rahiye رہے |
रहियेगा
kiye rahiyegā رہیگا |
रहियेगा
kī rahiyegā رہیگا |
कर रहे रहिये
kar rahe rahiye کر رہے رہے |
कर रही रहिये
kar rahī rahiye کر رہی رہے |
कर रहे रहियेगा
kar rahe rahiyegā رہے رہیگا |
कर रही रहियेगा
kar rahī rahiyegā رہی رہیگا |
|||
Traduction | fais maintenantǃ | faire plus tardǃ | continue à faireǃ | continue à faire plus tard aussiǃ | continue (le) fait maintenantǃ | garde (le) fait plus tardǃ | être/continuer à faireǃ | être/rester en train de faireǃ |
sanskrit
En sanskrit , लोट् लकार ( lōṭ lakāra ) est utilisé avec le verbe pour former le mode impératif. Pour former le négatif, न ( na ) ou मा ( mā ) (lorsque le verbe est respectivement à la voix passive ou active) est placé avant le verbe à l'impératif.
bengali
Le bengali moderne standard utilise la postposition négative /nā/ après un futur impératif formé à l'aide du suffixe fusionnel -iyo (de plus, des changements de voyelle tréma dans la racine verbale peuvent avoir lieu).
Autres langues indo-européennes
grec
Le grec ancien a des formes impératives pour le présent, l'aoriste et le parfait pour les voix active, moyenne et passive. Dans ces temps, des formes existent pour les deuxième et troisième personnes, pour les sujets singuliers, duels et pluriels. Les formes subjonctives avec μή sont utilisées pour les impératifs négatifs à l'aoriste.
Présent Actif Impératif : 2e sg. λεῖπ e , 3e sg. λειπ έτω , 2 pl. λείπ ετε , 3 pl. λειπ όντων .
russe
La forme dominante en russe est formée à partir de la base du présent. La forme la plus courante de la deuxième personne du singulier ou du pluriel. La forme de la deuxième personne du singulier à l'impératif se forme ainsi :
- Un verbe dont le radical présent se termine par – j – la forme de la deuxième personne du singulier du mode impératif est égale à la base : читаj-у — читай , убираj-у — убирай , открываj-у — открывай , поj-у — ой .
irlandais
L'irlandais a des formes impératives dans les trois personnes et les deux nombres, bien que la première personne du singulier se trouve le plus souvent à la négative (par exemple, ná cloisim sin arís « laissez-moi ne plus entendre ça »).
Langues non indo-européennes
finlandais
En finnois , il existe deux manières de former un impératif pluriel à la première personne. Une version standard existe, mais elle est généralement remplacée familièrement par le temps impersonnel. Par exemple, de mennä (aller), l'impératif "allons-y" peut être exprimé par menkäämme (forme standard) ou mennään (familier).
Des formes existent également pour la deuxième (sing. mene , pluriel menkää ) et la troisième (sing. menköön , pluriel menkööt ) personne. Seule la première personne du singulier n'a pas d'impératif.
hébreu
En hébreu classique, il existe une forme pour l'impératif positif. Il existe au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin à la deuxième personne. Les conjugaisons impératives ressemblent à des pénuries des futures. Cependant, en hébreu moderne, le futur est souvent utilisé à sa place dans le langage familier, et la forme impérative appropriée est considérée comme formelle ou de registre supérieur .
L'impératif négatif dans ces langues est plus compliqué. En hébreu moderne, par exemple, il contient un synonyme du mot « non », qui n'est utilisé qu'à l'impératif négatif (אַל), et est suivi du futur.
Le verbe écrire
au singulier, au masculin |
Futur indicatif | Impératif / Prohibitif |
---|---|---|
Affirmative | tikhtov – תכתוב ( Vous écrirez ) |
ktov – اكْتـُبْ- uktub ( Écrire! ) |
Négatif | lo tikhtov – לא תכתוב ( Tu n'écriras pas ) |
al tikhtov – אל תכתוב ( N'écris pas ! ) |
Le verbe écrire
au singulier, au féminin |
Futur indicatif | Impératif / Prohibitif |
---|---|---|
Affirmative | tikhtevi – תכתבי ( Vous écrirez ) |
kitvi – اكْتـُبْي- uktubi ( Écrire! ) |
Négatif | lo tikhtevi – לא תכתבי ( Tu n'écriras pas ) |
al tikhtevi – אל תכתבי لَا تَكْتُبِي- lā taktubī ( N'écris pas ! ) |
Le verbe dicter
au singulier, au masculin |
Futur indicatif | Impératif / Prohibitif |
---|---|---|
Affirmative | takhtiv – תכתיב ( Vous dicterez ) |
hakhtev –
( Dictez ! ) |
Négatif | lo takhtiv – לא תכתיב ( Tu ne dicteras pas ) |
al takhtiv – אל תכתיב ( Ne dicte pas ! ) |
Japonais
Le japonais utilise des formes verbales séparées comme indiqué ci-dessous. Pour le verbe kaku ( écrire ):
Former | Indicatif | Impératif / Prohibitif |
---|---|---|
Affirmative | 書く Kaku | 書け Kake |
Négatif | 書かない kakanai | 書くな Kakuna |
Voir aussi les suffixes 〜なさい( –nasai ) et 〜下さい( –kudasai ).
coréen
Le coréen a six niveaux honorifiques , qui ont tous leurs propres fins impératives. Les verbes auxiliaires 않다 anta et 말다 malda sont respectivement utilisés pour l'indicatif négatif et prohibitif. Pour le verbe gada (aller') :
Niveau | Indicatif Affirmatif | Impératif | Indicatif Négatif | Prohibitif |
---|---|---|---|---|
(formel) à la Hasipsio | 가십 니다 gasimnida | 가십시오 gasipsio | 않으십니다 gaji aneusimnida | 마십시오 gaji masipsio |
à la Haeyo | 가세요 gaseyo | 가세요 gaseyo | 않으세요 gaji aneuseyo | 마세요 gaji maseyo |
Hao-style | 가시오 gasio | 가시오 gasio | 않으시오 gaji aneusio | 마시오 gaji masio |
Hage-style | 가네 gane | 가게 gage | 않네 gaji anne | 말게 gaji malge |
à la Hae | 가 ga | 가 ga | 않아 gaji ana | 마 gaji ma |
(informel) à la Haera | 간다 Ganda | 가라 gara | 않는다 gaji anneunda | 마라 gaji mara |
- ^ a b c Les radicaux de verbes et d'adjectifs qui se terminent par ㄹ l , y compris mal- , éliminent le dernier l avant les suffixes commençant par l (pas r ), n , o , p , et s .
- ^ a b Un suffixe impératif -a(ra) contracte mal- à ma- exceptionnellement. Les autres verbes ne sont pas contractés par -a(ra) .
mandarin
Le chinois standard utilise différents mots de négation pour les modes indicatif et prohibitif. Pour le verb做 zuò ( faire ):
Indicatif | Impératif / Prohibitif |
|
---|---|---|
Affirmative | 做zuò | 做zuò |
Négatif | 不做Buzuo | 别做biézuò |
turc
Pour la forme impérative, la deuxième personne du singulier, le turc utilise la racine verbale nue sans la terminaison infinitive -mek / -mak . D'autres formes impératives utilisent divers suffixes. La deuxième personne du pluriel, qui peut également être utilisée pour exprimer une formalité (Voir distinction T–V ), utilise les suffixes -in/-ın/-ün/-un . La deuxième personne du double pluriel , réservée aux contextes super formels (généralement des notifications publiques), utilise les suffixes -iniz/-ınız/-ünüz/-unuz . La troisième personne du singulier utilise -sin/-sın/-sün/-sun . La troisième personne du pluriel utilise -sinler/-sınlar/-sünler/-sunlar (Il n'y a pas de double pluriel à la troisième personne en turc). Les pronoms à la première personne n'ont pas de formes impératives. Tous les suffixes impératifs turcs changent selon le radical du verbe selon les règles de l' harmonie vocalique . Pour le verbe içmek (boire, aussi fumer une cigarette ou similaire) :
Personnes | Deuxième personne du singulier | Deuxième personne du pluriel | Double pluriel à la deuxième personne | Troisième personne du singulier | Troisième personne du pluriel |
---|---|---|---|---|---|
Forme impérative du verbe "İçmek" | ç (boisson) | çin (boisson) | İçiniz (Boisson, par exemple Soğuk içiniz "Boire froid" sur les boissons gazeuses) | çsin (Laissez-le boire) | çsinler (Laissez-les boire) |
Le turc a également une humeur optative distincte . Les conjugaisons du mode optatif pour les pronoms à la première personne (singulier içeyim , (double-)pluriel içelim ) sont parfois considérées à tort comme des impératifs à la première personne. Il existe des conjugaisons du mode optatif pour les pronoms à la deuxième et à la troisième personne (deuxième personne du singulier içesin , deuxième personne (double-) pluriel içesiniz , troisième personne du singulier içe , troisième personne du pluriel içeler ), mais sont rarement utilisées dans la pratique.
Les formes impératives négatives sont faites de la même manière, mais en utilisant un verbe nié comme base. Par exemple, la deuxième personne du singulier de l'impératif de içmemek (ne pas boire) est içme (ne pas boire). D'autres langues turques construisent des formes impératives de la même manière que le turc.
Voir également
Notes de bas de page
Les références
- Austin, JL Comment faire les choses avec des mots , Oxford, Clarendon Press 1962.
- Schmecken, H. Orbis Romanus , Paderborn, Schöningh 1975, ISBN 3-506-10330-X .