Interrobang - Interrobang

??
Interrobang

Le interrobang ( / ɪ n t ɛr ə b æ ŋ / ), également connu sous le interabang (‽) (souvent représenté par ! , ! , ?! Ou !?! ), Est un peu conventionnel des signes de ponctuation marque utilisée dans diverses langues écrites et destinées à combiner les fonctions de la marque de question ou d'un point interrogatif; et le point d'exclamation , ou point d'exclamation, connu dans le jargon des imprimeurs et des programmeurs sous le nom de "bang". Le glyphe est une superposition de ces deux marques. L'interrobang a été proposé pour la première fois en 1962 par Martin K. Speckter.

Application

Une phrase se terminant par un interrobang pose une question de manière excitée, exprime l'excitation ou l'incrédulité sous la forme d'une question, ou pose une question rhétorique .

Par exemple:

  • Tu appelles ça un chapeau‽
  • Êtes - vous de votre esprit
  • Quels sont ces‽

Les écrivains utilisant un langage informel peuvent utiliser plusieurs points d'interrogation et d'exclamation en alternance pour encore plus d'emphase ; cependant, cela est considéré comme un style médiocre dans l'écriture formelle.

Histoire

Un interrobang dans la police Palatino Linotype

Historiquement, les écrivains ont utilisé plusieurs signes de ponctuation pour terminer une phrase exprimant la surprise et la question.

Qu'est-ce que...?! Neves, appelé mort à l'automne, le nie

—  titre de San Francisco Examiner , 9 mai 1936

Invention

L'Américain Martin K. Speckter (1915 - 14 février 1988) a conceptualisé l'interrobang en 1962. En tant que directeur d'une agence de publicité , Speckter pensait que les publicités seraient plus belles si les rédacteurs transmettaient des questions rhétoriques surprises en utilisant une seule marque. Il a proposé le concept d'un signe de ponctuation unique dans un article du magazine TYPEtalks . Speckter a sollicité les noms possibles pour le nouveau personnage auprès des lecteurs. Prétendants inclus exclamaquest , QuizDing , Rhet et exclarotive , mais il s'installe sur interrobang . Il a choisi le nom pour référencer les signes de ponctuation qui l'ont inspiré: interrogatio est latin pour « question rhétorique » ou « contre-interrogatoire »; bang est l'argot des imprimeurs pour le point d'exclamation. Des traitements graphiques pour la nouvelle marque ont également été soumis en réponse à l'article.

Intérêt précoce

En 1965, Richard Isbell a créé la police de caractères Americana pour American Type Founders et a inclus l'interrobang comme l'un des personnages. En 1968, une clé interrobang était disponible sur certaines machines à écrire Remington . Dans les années 1970, des touches et des polices de caractères interrobang de remplacement étaient disponibles pour certaines machines à écrire Smith-Corona . L'interrobang était en vogue pendant une grande partie des années 1960; le mot interrobang figurait dans certains dictionnaires et la marque était utilisée dans des articles de magazines et de journaux.

Support continu

La plupart des polices n'incluent pas l'interrobang, mais il n'a pas disparu. Lucida Grande , la police par défaut pour de nombreux éléments de l' interface utilisateur de versions héritées d' Apple a de OS X système d'exploitation, comprend le interrobang et Microsoft propose plusieurs versions du interrobang dans le Wingdings 2 jeu de caractères (à droite support et tilde touches US configurations de clavier), inclus avec Microsoft Office . Elle a été acceptée dans Unicode et est incluse dans plusieurs polices, notamment Lucida Sans Unicode , Arial Unicode MS et Calibri , la police par défaut des suites Office 2007 , 2010 et 2013 . Cela fonctionne également dans le chat Bloomberg à espacement fixe .

Interrobang inversé

Un interrobang inversé et à l'envers (combinant ¿ et , caractère Unicode : ⸘), adapté pour commencer des phrases en espagnol , galicien et asturien , qui utilisent des points d'interrogation et d'exclamation inversés , est appelé un "interrobang inversé" ou un gnaborretni ( interrobang épelé à l'envers), mais ce dernier est rarement utilisé. Dans la pratique actuelle, l'ambiguïté emphatique de type interrobang dans les langues hispaniques est généralement obtenue en incluant les deux ensembles de signes de ponctuation l'un dans l'autre ( De verdad!? ou ¡¿De verdad?! [ Vraiment!? ]). Un usage plus ancien, toujours officiel mais peu répandu, recommandait de mélanger les signes de ponctuation : ¡Verdad ? ou Verdad!

Saisie et affichage

Peu de polices de caractères ou de polices modernes incluent un glyphe pour le caractère interrobang. La norme interrobang est au Unicode point de code U + 203D interrobang . L'interrobang inversé est au point de code Unicode U+ 2E18 INTERROBANG INVERSÉ . Les versions à un caractère des versions à double glyphe sont également disponibles aux points de code U+2048 QUESTION EXCLAMATION POINT et U+2049 EXCLAMATION QUESTION MARK .

Sur un système Linux supportant la clé Compose , un interrobang peut être produit par Compose!?; l'inversion de l'ordre ( Compose?!) crée l'interrobang inversé.

Sur Mac OS X, il se trouve sur la Palette de caractères, obtenue en appuyant sur la combinaison de touches Ctrl+ ⌘ Cmd+ Space.

L'interrobang peut être inséré en HTML avec ‽.

L'interrobang peut être affiché dans LaTeX en utilisant le package textcomp et la commande \textinterrobang. L'interrobang inversé est la commande \textinterrobangdown.

Exemples d'utilisation

La State Library of New South Wales , en Australie, utilise un interrobang comme logo, tout comme la maison d'édition pédagogique Pearson , qui entend ainsi transmettre « l'excitation et le plaisir d'apprendre ».

Le juge en chef Frank H. Easterbrook a utilisé un interrogatoire dans l' opinion du septième circuit des États-Unis en 2012 Robert F. Booth Trust v. Crowley .

Le juge de la Cour fédérale australienne Michael Wigney a utilisé un interrogatoire dans le premier paragraphe de son jugement de 2018 dans Faruqi v Latham [2018] CAF 1328 (procédure en diffamation entre l'ancien chef de l'opposition fédérale, Mark Latham, et le militant politique et écrivain, Osman Faruqi).

Aux échecs , un interrobang est utilisé pour représenter un coup douteux, qui est discutable mais qui a peut-être des mérites.

Dans la culture populaire

Le groupe de rock américain Bayside a intitulé son 8e album studio Interrobang et le groupe de rock américain Switchfoot a intitulé son 12e album studio Interrobang .

Le Wheeler Center de Melbourne, en Australie, a organisé "The Interrobang - a Festival of Questions" en novembre 2015, un événement qui a utilisé des questions de la foule comme base pour des tables rondes et des épisodes de podcast.

Voir également

Les références

Liens externes