IntraText - IntraText
IntraText est une bibliothèque numérique qui offre une interface tout en répondant aux exigences formelles. Les textes sont affichés de manière hypertextuelle, basée sur une interface Tablet PC . En reliant des mots dans le texte, il fournit des concordances , des listes de mots , des statistiques et des liens vers des ouvrages cités. La plupart du contenu est disponible sous une licence Creative Commons [1]. Il propose également des services de publication qui offrent des avantages similaires.
L'interface IntraText applique un modèle d' ergonomie cognitive basé sur l' hypertexte lexical et sur l' interface Tablet PC ou tactile . Il utilise un ensemble d'outils et de méthodes basés sur HLT (Human Language Technologies).
Utilisation
IntraText est un outil de lecture, de référence et de recherche. Il peut être utilisé pour lire une œuvre, pour parcourir un texte sous forme d'hypertexte, pour rechercher des mots et des phrases par un simple clic de stylet ou de souris.
L'interface Tablet PC vous permet de parcourir et de rechercher sans clavier, en utilisant simplement la souris de l'ordinateur ou le stylet pour toucher l'écran du Tablet PC. La facilité d'utilisation et l' accessibilité d'IntraText sont quelques-unes des fonctionnalités les plus appréciées.
Édition
IntraText est structuré pour créer et mettre à disposition des éditions électroniques de haute qualité, en particulier dans les aspects éditoriaux, philologiques et linguistiques. Les éditions d'IntraText peuvent être publiées sur Internet , sur des intranets ou distribuées sur CD-ROM de plusieurs manières.
IntraText vous permet de reproduire fidèlement des éditions savantes complètes avec des notes de bas de page (même lorsqu'elles sont structurées en plusieurs appareils), des annotations philologiques, des références à une ou plusieurs éditions différentes, des différences entre le lexique de l'auteur et le lexique d'autres auteurs, et plusieurs langues dans le même texte .
Enfin, IntraText prend en charge les liens intra et extra textuels vers les citations. Les citations extra-textuelles sont automatiquement liées une fois que l'œuvre citée est mise à disposition dans son édition IntraText.
IntraText permet de créer des collections de textes comme un tout hypertexte, par exemple les œuvres collectées d'un auteur, des corpus, etc. La collection IntraText crée un système de navigation qui préserve l'identité de chaque texte collecté (auteur, titre, structure, critères de référence de concordance ) mais les unifie par les concordances. Dans une collection IntraText, la table des matières comporte deux niveaux: l'index des œuvres et, pour chaque œuvre, sa propre table des matières .
Procédures éditoriales
Le système qui génère IntraText vérifie le texte pour plusieurs problèmes, selon un schéma conçu pour améliorer la qualité du contenu et la qualité de la représentation. En particulier:
- contrôle lexical : le système affiche les mots ne correspondant pas à un vocabulaire de référence et crée une liste de contrôle spécifique.
- contrôle des notes de bas de page : si le texte comporte des notes de bas de page, le système vérifie la correspondance entre les notes de bas de page et les références et crée un rapport détaillé. Cette fonctionnalité a été incluse car de nombreux IntraTexts ont des milliers de notes de bas de page.
- contrôle des éléments multimédias (par exemple des images) : si le texte comporte des éléments multimédias, le système vérifie si chaque fichier d'éléments multimédias est disponible et génère un rapport détaillé.
- contrôle des références : si un texte renvoie à d'autres parties du même texte ou renvoie à d'autres textes disponibles dans l'édition IntraText, le système vérifie les coordonnées de chaque cotation (ex: "Mt I, 28") en les listant dans une check-list.