Jacques Presseur - Jacques Presser

Hans Kolfschoten, Louis Paul Boon , Hanny Michaelis & Jacques Presser (1967)

Jacob (Jacques) Presser (24 février 1899 à Amsterdam - 30 avril 1970 à Amsterdam) était un historien, écrivain et poète néerlandais, connu pour son livre Ashes in the wind (La destruction des Juifs néerlandais) sur l'histoire de la persécution des les Juifs aux Pays-Bas pendant la Seconde Guerre mondiale . Presser a apporté une contribution significative à l'érudition historique néerlandaise, ainsi qu'à l' érudition historique européenne .

Les premières années

Presser est né dans l'ancien quartier juif d'Amsterdam . Sa famille était plutôt pauvre (son père était tailleur de diamants) et ses parents, juifs laïcs, avaient des tendances socialistes . Presser, lui-même, plus tard dans sa vie, gravitait également vers la gauche. Enfant, il a vécu un certain temps avec sa famille à Anvers , en Belgique .

Il a fréquenté l' Université d'Amsterdam après avoir terminé une école professionnelle commerciale et avoir travaillé dans un bureau pendant deux ans. À l'université, il a étudié l'histoire, l'histoire de l'art et le néerlandais. Il a obtenu son diplôme avec distinction en 1926. Il a ensuite enseigné l'histoire au tout nouveau Vossius Gymnasium (un lycée) à Amsterdam.

En 1930, il entre en contact avec le célèbre historien Jan Romein qui l'aide à décrocher un poste de professeur à l' Instituut voor Historische Leergangen , ce qui lance sa carrière universitaire.

Expériences en temps de guerre

Presser a été touché par la montée de l'antisémitisme dans l'Allemagne nazie , et il a écrit de manière critique à ce sujet. Lorsque l' Allemagne envahit les Pays-Bas en 1940 , ce fut un très grand choc pour lui ; il a même tenté de se suicider, sans succès. En raison de la politique anti-juive des nazis, il a perdu son emploi au Vossius Gymnasium ; néanmoins, il a réussi à trouver du travail en tant que professeur au lycée juif .

Début 1943, sa femme Deborah Appel est arrêtée et déportée au camp d'extermination de Sobibor , où elle meurt. La perte de sa première femme a marqué Presser à vie. Pourtant, il a réussi à échapper aux nazis en se cachant à plusieurs endroits, notamment dans une petite ville nommée Lunteren .

Les années d'après-guerre

Après la fin de la guerre, Presser a repris son poste d'enseignant au Vossius Gymnasium, et il a également été professeur d'histoire politique, de didactique et de méthodologie de l'histoire à la Faculté des lettres de l'Université d'Amsterdam.

En 1947, en partie sous son impulsion, la faculté de droit politico-social fut créée à l'Université, et il commença à y enseigner. À partir de 1948, il est également professeur à la Faculté des lettres. Ses tendances politiques marxistes l'ont empêché de recevoir des promotions complètes à l'université jusqu'en 1952. Au fil des ans, il s'est exprimé sur des controverses politiques, telles que les " Politionele acties " néerlandaises contre la décolonisation indonésienne et les activités du sénateur américain Joseph McCarthy contre les communistes présumés. . Il a également collaboré au quotidien communiste De Waarheid pendant les premières années d'après-guerre. Plus tard, il a publié dans d'autres magazines de gauche, tels que Vrij Nederland et De Groene Amsterdammer .

En 1954, Presser épouse Bertha Hartog, sa seconde épouse.

En 1959, il succède à Jan Romein dans sa chaire d'histoire néerlandaise à la Faculté des lettres de l'Université d'Amsterdam. En 1966, il devient membre de l' Académie royale néerlandaise des arts et des sciences . Presser a pris sa retraite le 31 mai 1969. Il est décédé subitement le 30 avril 1970.

Contributions historiques

L'une des œuvres les plus importantes de Presser était sa biographie approfondie de Napoléon Bonaparte , publiée pour la première fois en 1946. Contrairement aux hagiographies courantes de l'empereur français, Presser est assez critique à l'égard de la personnalité et de l'activité politique et militaire de Napoléon. Déjà dans l'introduction du livre, Presser indique clairement que l'une de ses principales intentions est d'essayer de dissiper divers euphémismes et légendes sur Napoléon. Presser le dépeint comme un autocrate impitoyable et l'axe d'un groupe de maraudeurs : ses maréchaux. Napoléon apparaît comme l'organisateur de la première dictature moderne , qui est devenue un exemple pour toutes les dictatures ultérieures. Le livre contient également de nombreux chapitres sur les piliers de la société française qu'il a utilisés pour renforcer son règne : la propagande, la police et la justice, l'Église, l'éducation et, bien sûr, l'armée. Enfin, Presser décrit les légendes sur Napoléon dans divers pays. (Cet ouvrage n'est actuellement disponible qu'en néerlandais et en allemand.)

Commandé par Elsevier Publishers en 1941, Presser a écrit une histoire complète des États-Unis d'Amérique. Il a terminé la première version en se cachant. Une édition retravaillée est sortie en 1949. Peu de temps après la Seconde Guerre mondiale, l'histoire de l'Amérique aux Pays-Bas a suscité beaucoup d'intérêt. Le livre est riche de ses descriptions, anecdotes et détails ; l'écrivain sympathise explicitement avec les « outsiders » de l'histoire américaine : les Amérindiens, les immigrés non libres (« serviteurs sous contrat »), les Afro-Américains, les pauvres. À l'occasion du 200e anniversaire de la Déclaration d'indépendance de 1976, une quatrième édition révisée et mise à jour a été publiée avec un post-scriptum sur la période postérieure à 1965 par l'historien et expert américain, le professeur Rob Kroes. Étant donné que ce livre était principalement destiné à servir le public néerlandais, il n'a jamais été traduit.

En 1950, Presser a reçu une commission du gouvernement néerlandais pour produire une étude sur le sort des Juifs néerlandais pendant la guerre. Cela deviendra plus tard son chef-d'œuvre historique Ondergang [La destruction des Juifs hollandais]. Il a travaillé sur ce projet pendant quinze ans, utilisant pleinement les vastes archives de l' Institut néerlandais de documentation de guerre . L'ouvrage qui en a résulté était un gros best-seller aux Pays-Bas lors de sa publication en 1965. C'est toujours le principal ouvrage de référence sur la persécution des Juifs aux Pays-Bas sous l'occupation allemande. Une édition britannique est sortie en 1968 et une édition américaine en 1969 (avec des réimpressions en 1988 et 2010). Presser raconte graphiquement des histoires de persécution : l'enregistrement, la stigmatisation, la ségrégation, l'isolement, la spoliation, les rafles, les exemptions temporaires, la vie dans les camps de transit, la déportation et, finalement, l'extermination, mais aussi des histoires de résistance juive, de tentatives d'évasion, le processus de entrer dans la clandestinité. L'auteur prête attention au rôle de la bureaucratie néerlandaise dans la ségrégation et l'isolement des Juifs et exprime le désespoir total ressenti par des personnes dont le monde entier s'était effondré et serait détruit. Sur la population juive d'environ 140 000 en 1940, environ 107 000 ont été déportés des Pays-Bas vers les camps de concentration et d'extermination nazis au cours des années 1941-1944. Parmi ceux-ci, moins de 6 000 sont revenus en 1945. Un épilogue examine les conséquences - "l'attitude juive d'après-guerre envers la vie".

Presser a apporté une contribution très importante aux études historiques néerlandaises. Son livre sur la révolte des Pays-Bas contre l'Espagne (1568-1648) - publié pour la première fois en 1941, un deuxième tirage en 1942 qui fut bientôt interdit par l'occupant allemand - fut réimprimé quatre fois après la Seconde Guerre mondiale. Jusqu'à la fin des années 1970, c'était la seule étude historique moderne et complète sur la révolte néerlandaise dans son intégralité. En 1953, Presser introduisit le terme « egodocuments » comme terme générique pour les textes qui l'intéressaient particulièrement : journaux intimes, mémoires, autobiographies, interviews et lettres personnelles. Avec d'autres grands historiens, tels que Groen van Prinsterer , Robert Fruin , Huizinga , Pieter Geyl , LJ Rogier, Jan Romein , Annie Romein-Verschoor et Arie Th. van Deursen, il peut être considéré comme l'un des plus grands historiens des Pays-Bas des XIXe et XXe siècles.

En plus des travaux historiques, Presser a également écrit des œuvres littéraires. Son livre La Nuit des Girondins , basé sur ses expériences de temps de guerre, a reçu des prix littéraires, et est devenu un best-seller international. Situé dans le camp de transit néerlandais de Westerbork , le personnage principal de ce livre est un enseignant juif assimilé collaborant avec les nazis. Son travail consistait à sélectionner les Juifs pour le transport à Auschwitz ; plus tard, il se rend compte qu'en tant que juif, il était également tenu de partager le sort de ceux qu'il avait renvoyés.

Presser a également écrit de la poésie et s'est même aventuré dans le domaine de la fiction policière.

Bibliographie

uvres historiques

  • Das Buch "De Tribus Impostoribus" (Von den drei Betrügern) . Amsterdam : éditeur HJ Paris, 1926 ; 169 p. (thèse de doctorat, avec la plus haute distinction, rédigée et publiée en allemand).
  • De Tachtigjarige Oorlog [La guerre de quatre-vingts ans]. Amsterdam : Elsevier Publishers, 1941 ; 304 p. (sous ps.), 1948 (3e éd., sous son propre nom; 6e éd. 1978; 378 p.).
  • Napoléon : Historie en legende [Napoléon : Histoire et légende]. Amsterdam : Elsevier Publishers, 1946 ; 596 p. (7e éd. 1978; 632 p.).
  • Traductions allemandes (par Christian Zinsser) :
    • Napoléon : das Leben und die Legende. Stuttgart : Deutsche Verlags-Anstalt, 1977. Zürich : Manesse Verlag , 1990, 1997 ; 1024 p. ISBN  3-7175-8156-2 .
    • Napoléon : die Entschlüsselung einer Legende. Reinbek bei Hambourg : Rowohlt, 1979.
  • Amérique : Van kolonie tot wereldmacht [Amérique : de la colonie à la puissance mondiale]. Amsterdam : Elsevier Publishers, 1949 (4e édition révisée 1976 ; 592 p., avec un chapitre sur la période 1965-1975 par le Dr Rob Kroes).
  • Historia hodierna [Histoire contemporaine]. Leçon inaugurale. Université d'Amsterdam, 2 octobre 1950. Leiden : EJ Brill Publishers, 1950 ; 35 p. Réimprimé dans : Uit het werk van dr. J. Presser [collection de 32 essais du Dr J. Presser, écrits entre 1929 et 1969], Amsterdam : Athenaeum, Polak & Van Gennep Publishers, 1969, pp. 209-225.
  • Ondergang. De vervolging en verdelging van het Nederlandse Jodendom 1940–1945 [ Extinction. La persécution et la destruction des juifs néerlandais, 1940-1945 ]. La Haye : Staatsdrukkerij/Martinus Nijhoff, 1965 ; vol. 1, XIV + 526 p.; vol. 2, VIII + 568 p. (8e éd. 1985).
  • Traductions anglaises abrégées (par Arnold Pomerans ):
    • Cendres au vent. La destruction de la communauté juive hollandaise . Londres : Presse Souvenir. 1968.; 556 p.
    • La destruction des Juifs hollandais. New York : EP Dutton, 1969 ; 556 p.
    • Cendres au vent. La destruction de la communauté juive hollandaise . Détroit : Wayne State University Press. 1988. ISBN 9780814320365. OCLC  17551064 .
    • Cendres au vent. La destruction de la communauté juive hollandaise . Dr. Dienke Hondius (postface). Londres : Presse Souvenir. 2010. ISBN 9780285638136. OCLC  699863844 .CS1 maint: autres ( lien )
  • "Material Witness: The Netherlands State Institute for War Documentation", in: Delta , vol. 9, nr. 4, hiver 1966-1967, p. 47-53
  • "Introduction to the English Language Edition", in: Philip Mechanicus , Waiting for Death, a Diary . Traduction anglaise par Irene R. Gibbons. Londres : Calder et Boyars, 1968, p. 5-12
  • "Introduction", dans : L.Ph. Polak et Liesbeth van Weezel (éd.), Documents de la persécution des Juifs néerlandais 1940-1945. Amsterdam : Athenaeum – Polak & Van Gennep/Musée historique juif, 1969 (2e éd. 1979), pp. 7-12
  • "Le Judenrat aux Pays-Bas". Organes directeurs juifs imposés sous le régime nazi. Colloque YIVO, 2-5 décembre 1967 . Rachel Erlich (préface). New York : Institut YIVO pour la recherche juive . 1972. pp. 54-64 et discussion sur 64-70. OCLC  571685 .CS1 maint: autres ( lien )

Travaux littéraires

  • De Nacht der Girondijnen [La Nuit des Girondins] (1957 ; 77 p., nombreuses réimpressions, traduites en plusieurs langues)
  • Traductions en anglais :
    • Point de rupture . Cleveland/New York : The World Publishing Company, 1958 ; réimpression en pochette par Popular Library, 1959.
    • La Nuit des Girondins . Avant-propos de Primo Levi. Londres : Harper Collins, 1992.
  • Orphée en Ahasvérus [Orphée et Ahasvéros. poèmes]. Amsterdam : Athenaeum-Polak & Van Gennep, 4e, édition augmentée, 1969 ; 80 p..
  • Homo submersus [Homme caché] (Roman sous la forme d'un journal d'un juif caché). Amsterdam : Boom Publishers, 2010 ; 528 p. (écrit à l'origine en 1943-1944).

Documentaire

  • Dingen die niet voorbijgaan [Les choses qui ne passent jamais] (Philo Bregstein 1970, télévision VARA ; texte du film monté [en néerlandais] dans Gesprekken rencontré Jacques Presser [Conversations avec Jacques Presser], Philo Bregstein Amsterdam 1972, et Meulenhoff Filmtekst, Amsterdam 1981 )

Remarques

(Les articles de Wikipédia en néerlandais et en allemand sur Presser ont été utilisés comme sources principales pour cet article.)

Récompenses

  • Prix ​​Dr Wijnaendts Francken en 1947 pour son livre Napoléon. Historie en legende ( Napoléon. Histoire et Légende ).
  • Prix ​​Lucy B. et CW van der Hoogt en 1957 pour son livre La Nuit des Girondins .
  • Chevalier et membre de l'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences (KNAW).
  • Le prix du souvenir en 1969 de la Fédération mondiale des associations de Bergen-Belsen .

Liens externes