Jade - Jade

Cet article concerne la pierre précieuse. Pour d'autres utilisations, voir Jade (homonymie) .
Jade
Jadestein.jpg
Jade non travaillé
Général
Catégorie Minéral
Système de cristal Monoclinique
Identification
Couleur Pratiquement toutes les couleurs, principalement le vert
Habit de cristal Agrégat fibreux granuleux ou fin enchevêtré
Jumelage zu
Clivage Rien
Fracture Éclat
Ténacité Fragile
Dureté à l'échelle de Mohs 6-7
Diaphanéité Translucide, opaque
Densité spécifique 2,9 - 3,38
Indice de réfraction 1.600 - 1.688
Biréfringence 0,020 - 0,027
Pléochroïsme Absent
Dispersion Rien
Principaux pays producteurs de jade

Le jade est un minéral, très utilisé dans certaines cultures comme bijoux et ornements, surtout connu pour ses variétés vertes, bien qu'il apparaisse naturellement dans d'autres couleurs, notamment le jaune et le blanc. Le jade peut faire référence à l'un ou l'autre de deux minéraux silicatés différents : la néphrite (un silicate de calcium et de magnésium dans le groupe de minéraux amphibole ) ou la jadéite (un silicate de sodium et d' aluminium dans le groupe de minéraux pyroxène ).

Le jade est bien connu pour son utilisation dans l' art d' Asie de l'Est , d'Asie du Sud et d'Asie du Sud-Est .

Le jade a également une place importante en Amérique latine comme au Mexique et au Guatemala . L'utilisation du jade en Méso-Amérique pour les rituels symboliques et idéologiques a été fortement influencée par sa rareté et sa valeur parmi les cultures mésoaméricaines précolombiennes, telles que les Olmèques , les Mayas et les divers groupes de la vallée de Mexico . Bien que des artefacts de jade aient été créés et prisés par de nombreux peuples mésoaméricains, la vallée de la rivière Motagua au Guatemala était auparavant considérée comme la seule source de jadéite dans la région.

Étymologie

Jade
nom chinois
Chinois ??
Nom chinois alternatif
Chinois ??
nom coréen
Hangul 옥 , 비취
Hanja ,
Nom japonais
Kanji ,

Le mot anglais jade est dérivé (via le français l'ejade et le latin ilia 'flancs, rein area') du terme espagnol piedra de ijada (enregistré pour la première fois en 1565) ou 'loin stone', de son efficacité réputée pour guérir les maladies du reins et reins . La néphrite est dérivée du lapis nephriticus , une traduction latine de l'espagnol piedra de ijada .

Histoire

Asie de l'Est

Chine préhistorique et historique

Article principal: jade chinois
Dragon de jade, dynastie des Han de l'Ouest (202 av. J.-C. - 9 ap. J.-C.)

À l' époque néolithique , les principales sources connues de jade néphrite en Chine pour les articles de jade utilitaires et cérémoniels étaient les gisements maintenant épuisés dans la région de Ningshao dans le delta du fleuve Yangtze ( culture Liangzhu 3400-2250 avant JC) et dans une région de la province du Liaoning et la Mongolie intérieure ( culture Hongshan 4700-2200 avant JC). Dushan Jade était extrait dès 6000 avant JC. Dans les ruines Yin de la dynastie Shang (1600 à 1050 av. J.-C.) à Anyang, des ornements en jade Dushan ont été découverts dans la tombe des rois Shang.

Le jade était considéré comme le "joyau impérial" et était utilisé pour créer de nombreux objets utilitaires et cérémoniels, des objets de décoration d'intérieur aux tenues funéraires en jade . Des premières dynasties chinoises à nos jours, les gisements de jade les plus utilisés n'étaient pas seulement ceux de Khotan dans la province chinoise occidentale du Xinjiang, mais aussi d'autres parties de la Chine, comme Lantian, Shaanxi . Là, le jade néphrite blanc et verdâtre se trouve dans de petites carrières et sous forme de cailloux et de rochers dans les rivières qui coulent de la chaîne de montagnes Kuen-Lun vers l'est dans la zone désertique de Takla-Makan . La collection de jade de rivière est concentrée dans les rivières Yarkand , Jade blanc ( Yurungkash ) et Jade noir ( Karakash ). Depuis le royaume de Khotan , sur la partie sud de la route de la soie , des paiements annuels de tribut constitués du jade blanc le plus précieux étaient versés à la cour impériale chinoise et y étaient transformés en objets d'art par des artisans qualifiés, car le jade avait une valeur de statut. dépassant celui de l' or ou de l' argent . Le jade est devenu un matériau de prédilection pour la fabrication d'objets d'érudits chinois, tels que des supports pour pinceaux de calligraphie, ainsi que les embouchures de certaines pipes à opium , en raison de la croyance que respirer à travers le jade conférerait de la longévité aux fumeurs qui utilisaient une telle pipe.

La jadéite, avec ses couleurs vert émeraude, rose, lavande, orange et marron, n'a été importée de Birmanie en Chine qu'après 1800 environ. La variété vert vif est devenue connue sous le nom de Feicui (翡翠) ou Kingfisher (plumes) Jade. Il est rapidement devenu presque aussi populaire que la néphrite et un favori des nouveaux riches de la dynastie Qing, alors que les érudits avaient encore un fort attachement à la néphrite (jade blanc ou Khotan), qu'ils considéraient comme le symbole d'un noble.

Dans l'histoire de l'art de l'empire chinois, le jade a eu une signification particulière, comparable à celle de l'or et des diamants en Occident. Le jade était utilisé pour les plus beaux objets et figures de culte, et pour le mobilier funéraire des membres de haut rang de la famille impériale. En raison de cette importance et de l'essor de la classe moyenne en Chine, en 2010, le jade le plus fin trouvé dans des pépites de jade "gras de mouton" - ainsi nommé pour sa consistance blanche marbrée - pouvait se vendre 3 000 $ l'once, soit une multiplication par dix par rapport à une décennie. précédemment.

Le caractère chinois 玉 (yù) est utilisé pour désigner les différents types de pierre connus en anglais sous le nom de « jade » (par exemple 玉器, jadewares), tels que la jadéite (硬玉, « jade dur », un autre nom pour 翡翠) et la néphrite (軟玉, 'jade doux'). Mais en raison de la valeur ajoutée culturellement aux jades tout au long de l'histoire chinoise, le mot en est également venu à désigner plus généralement des pierres précieuses ou ornementales, et est très courant dans un usage plus symbolique comme dans des expressions comme 拋磚引玉/抛砖引玉 (lit. (c'est-à-dire les propres mots du locuteur) pour tirer un jade (c'est-à-dire des perles de sagesse de l'autre partie)"), 玉容 (un beau visage ; « contenance de jade »), et 玉立 (mince et gracieux ; « jade debout » ). Le caractère a une gamme similaire de significations lorsqu'il apparaît comme un radical en tant que parties d'autres caractères.

Japon préhistorique et historique

Le jade au Japon était utilisé pour les bracelets en jade. C'était un symbole de richesse et de pouvoir. Les dirigeants utilisaient également le jade dans les rituels. C'est la pierre nationale du Japon.

Corée préhistorique et historique

Couronne dorée avec pendentifs en jade de Silla , Ve ou VIe siècle après JC, au Musée national de Corée .

L'utilisation de jade et d'autres pierres vertes était une tradition de longue date en Corée (vers 850 avant JC – 668 après JC). Le jade se trouve dans un petit nombre de maisons-fosse et de sépultures . La production artisanale de la petite virgule en forme de « et jades » tubulaires en utilisant des matériaux tels que le jade, microcline , jaspe , etc., en Corée du Sud provient du Moyen Mumun Poterie Période (c. 850-550 BC). Des jades en forme de virgule se trouvent sur certaines des couronnes en or de la royauté de Silla (vers 300/400-668 après JC) et sur les somptueuses sépultures d' élite des Trois Royaumes coréens . Après que l'État de Silla a uni la péninsule coréenne en 668, la popularisation généralisée des rituels de mort liés au bouddhisme a entraîné le déclin de l'utilisation du jade dans les enterrements comme biens mortuaires de prestige.

Asie du sud

Inde

Dague à garde de jade, Inde, XVIIe-XVIIIe siècle. Persienne

Le temple jaïn de Kolanpak dans le district de Nalgonda , à Telangana , en Inde , abrite une sculpture de Mahavira de 1,5 m de haut entièrement sculptée dans du jade. L'Inde est également connue pour sa tradition artisanale consistant à utiliser de grandes quantités de serpentine verte ou de faux jade provenant principalement d'Afghanistan afin de confectionner des bijoux et des objets d'ornement tels que des poignées d'épée et des manches de poignard.

Le musée Salar Jung à Hyderabad possède une large gamme de poignards à poignée en jade, appartenant principalement aux anciens sultans d'Hyderabad.

Asie du sud est

Birmanie

Aujourd'hui, on estime que le Myanmar est à l'origine de plus de 70 % de l'offre mondiale de jadéite de haute qualité. La plupart de la jadéite extraite au Myanmar n'est pas taillée pour être utilisée au Myanmar, mais est plutôt transportée vers d'autres pays, principalement en Asie, pour être utilisée dans des bijoux et d'autres produits. Les gisements de jadéite trouvés au Kachinland, dans les régions du nord du Myanmar, sont la jadéite de la plus haute qualité au monde, considérée comme précieuse par des sources en Chine remontant au 10ème siècle.

Pendentif à deux têtes lingling-o en jade blanc Sa Huỳnh du Vietnam

La jadéite au Myanmar se trouve principalement dans le "Jade Tract" situé dans le canton de Lonkin, dans l'État de Kachin, au nord du Myanmar, qui englobe la région alluviale de la rivière Uyu entre les 25e et 26e parallèles. L'extraction actuelle du jade dans cette région a lieu dans les mines Phakant-gyi, Maw Se Za, Tin Tin et Khansee. Khansee est également la seule mine qui produit Maw Sit Sit, un type de jade. Les mines de Tawmao et Hweka sont pour la plupart épuisées. De 1964 à 1981, l'exploitation minière était exclusivement une entreprise du gouvernement du Myanmar. En 1981, 1985 et 1995, les lois sur les pierres précieuses ont été modifiées pour permettre l'augmentation de l'entreprise privée. En plus de cette région, il existe également des mines notables dans le district voisin de Sagaing, près des villes de Nasibon et Natmaw et Hkamti. Sagaing est un district du Myanmar proprement dit, et ne fait pas partie de l'État éthique Kachin.

Taïwan, Philippines et Asie du Sud-Est maritime

Voir aussi : Maritime Jade Road et Lingling-o

Le jade néphrite sculpté était le principal commerce de marchandises au cours de l'historique Maritime Jade Road , un vaste réseau commercial reliant plusieurs régions d'Asie du Sud-Est et de l'Est. Le jade néphrite a été extrait dans l'est de Taïwan par des peuples autochtones taïwanais animistes et traité principalement aux Philippines par des Philippins autochtones animistes. Certains ont également été transformés au Vietnam , tandis que les peuples de Malaisie , de Brunei , de Singapour , de Thaïlande , d' Indonésie et du Cambodge ont également participé au vaste réseau de commerce de jade néphrite dirigé par des animistes, où d'autres produits ont également été échangés. Les participants au réseau avaient alors une population majoritairement animiste. La route maritime est l'un des réseaux commerciaux maritimes les plus étendus d'un seul matériau géologique du monde préhistorique. Il existait depuis au moins 3 000 ans, où sa production maximale était de 2000 avant notre ère à 500 de notre ère, plus ancienne que la route de la soie en Eurasie continentale. Il a commencé à décliner au cours de ses derniers siècles, de 500 à 1000 de notre ère. Toute la période du réseau a été un âge d'or pour les diverses sociétés animistes de la région.

Autres

Maori

Article principal : Pounamu.
Pendentif maori à deux têtes en pierre verte ( pekapeka ) de Nouvelle-Zélande
Pendentif en jade maori hei matau

Le jade néphrite en Nouvelle-Zélande est connu sous le nom de pounamu dans la langue maorie (souvent appelé "greenstone" en anglais néo-zélandais ), et joue un rôle important dans la culture maorie . Il est considéré comme un taonga , ou trésor, et donc protégé par le traité de Waitangi , et son exploitation est restreinte et étroitement surveillée. On le trouve uniquement dans l' île du Sud de la Nouvelle-Zélande, connue sous le nom de Te Wai Pounamu en maori - "Le [pays de] Greenstone Water", ou Te Wahi Pounamu - "Le lieu de Greenstone".

Les pounamu taonga augmentent en mana (prestige) au fur et à mesure qu'ils passent d'une génération à l'autre. Les taonga les plus prisés sont ceux dont l'histoire remonte à plusieurs générations. On pense que ceux-ci ont leur propre mana et sont souvent offerts en cadeau pour sceller des accords importants.

Des outils, des armes et des ornements en étaient faits; en particulier les herminettes , le ' mere ' (club court), et le hei-tiki (pendentif au cou). Les bijoux en néphrite de conception maorie sont très populaires auprès des habitants et des touristes, bien qu'une partie du jade utilisé pour ces derniers soit maintenant importé de Colombie-Britannique et d'ailleurs.

Les pounamu taonga comprennent des outils tels que les toki (herminettes), les whao (ciseaux), les whao whakakōka (gouges), les ripi pounamu (couteaux), les grattoirs, les poinçons, les marteaux et les pointes de forage. Les outils de chasse comprennent les matau (hameçons de pêche) et les leurres, les pointes de lance et les kākā poria (anneaux de jambe pour attacher les oiseaux captifs); armes telles que simples (matraques à manche court); et des ornements tels que des pendentifs ( hei-tiki , hei matau et pekapeka), des pendentifs d'oreille (kuru et kapeu) et des épingles de cape. Les outils pounamu fonctionnels étaient largement portés pour des raisons à la fois pratiques et ornementales, et ont continué à être portés comme pendentifs purement ornementaux (hei kakï) même après qu'ils n'aient plus été utilisés comme outils.

Mésoamérique

Article principal: utilisation du jade en Méso-Amérique
Pectoral en jadéite de la période classique maya (195 mm ou 7,7 po de hauteur)

Jade était un matériau rare et apprécié dans précolombienne Mésoamérique . La seule source à partir de laquelle les diverses cultures indigènes , telles que les Olmèques et les Mayas , pouvaient obtenir du jade était située dans la vallée de la rivière Motagua au Guatemala . Le jade était en grande partie un bien d' élite et était généralement sculpté de diverses manières, qu'il servait de support sur lequel les hiéroglyphes étaient inscrits ou façonné en figurines symboliques . En général, le matériau était hautement symbolique et était souvent utilisé dans l'accomplissement de pratiques et de rituels idéologiques .

Canada

Le jade a été identifié pour la première fois au Canada par des colons chinois en 1886 en Colombie-Britannique. A cette époque, le jade était considéré comme sans valeur parce qu'ils cherchaient de l'or. Le jade n'a été commercialisé au Canada que dans les années 1970. L'entreprise minière Loex James Ltd., qui a été fondée par deux Californiens, a commencé l'exploitation commerciale du jade canadien en 1972.

L'exploitation minière se fait à partir de gros rochers qui contiennent d'abondants gisements de jade. Le jade est exposé à l'aide de carottiers à pointe de diamant afin d'extraire des échantillons. Ceci est fait pour s'assurer que le jade répond aux exigences. Des épandeurs hydrauliques sont ensuite insérés dans des points de clivage dans la roche afin que le jade puisse être brisé. Une fois les rochers retirés et le jade accessible, il est décomposé en morceaux de 10 tonnes plus maniables à l'aide de scies diamantées refroidies à l'eau. Le jade est ensuite chargé sur des camions et transporté vers les installations de stockage appropriées.

Russie

La Russie a longtemps importé du jade de Chine, mais dans les années 1860, ses propres gisements de jade ont été découverts en Sibérie. Aujourd'hui, les principaux gisements de jade sont situés en Sibérie orientale, mais le jade est également extrait dans l' Oural polaire et dans le territoire de Krasnoïarsk (dépôts Kantegirskoye et Kurtushibinskoye). Les réserves de jade brut russe sont estimées à 336 tonnes. La culture du jade russe est étroitement liée à la production de bijoux tels que Fabergé , dont les ateliers combinaient la pierre verte avec de l'or, des diamants, des émeraudes et des rubis.

Galerie

  • Fragment de tête et de torse d'une statuette de cheval en jade, période chinoise des Han orientaux (25-220 après JC)

  • Grand jade néphrite "graisse de mouton" exposé dans le hall du musée culturel de Hotan .

  • Une sélection de boutons de jade chinois anciens fabriqués à la main

  • Jades à vendre au marché de jade de Khotan

Le minéral

Néphrite et jadéite

Jade exposé à Jade City, Colombie-Britannique , Canada

Ce n'est qu'en 1863 que le minéralogiste français Alexis Damour a déterminé que ce qui était appelé « jade » pouvait en fait être l'un des deux minéraux différents , soit la néphrite, soit la jadéite .

La néphrite est constituée d'une matrice fibreuse imbriquée microcristalline de la série minérale amphibole riche en calcium, magnésium et fer trémolite (calcium-magnésium)-ferroactiolite (calcium-magnésium-fer). Le membre médian de cette série avec une composition intermédiaire est appelé actinolite (la forme minérale fibreuse soyeuse est une forme d' amiante ). Plus la teneur en fer est élevée, plus la couleur est verte. La trémolite se trouve dans les calcaires dolomitiques métamorphisés et l'actinolite dans les schistes verts/schistes à glaucophane métamorphiques.

La jadéite est un pyroxène riche en sodium et en aluminium . Le type de jade le plus précieux, il s'agit d'une croissance microcristalline de cristaux imbriqués (pas une matrice fibreuse comme la néphrite.) Il ne se produit que dans les roches métamorphiques.

La néphrite et la jadéite ont été utilisées dès les périodes préhistoriques pour la sculpture sur pierre dure . La jadéite a à peu près la même dureté (entre 6,0 et 7,0 Mohs ) que le quartz, tandis que la néphrite est légèrement plus douce (6,0 à 6,5) et peut donc être travaillée avec du quartz ou du sable de grenat, et polie avec du bambou ou même du jade moulu. Cependant, la néphrite est plus dure et plus résistante à la rupture. Parmi les premiers artefacts de jade connus mis au jour sur des sites préhistoriques, on trouve des ornements simples avec des formes de perles, de boutons et de tubes. De plus, le jade était utilisé pour les têtes d' herminette , les couteaux et d'autres armes , qui peuvent être délicatement façonnées.

Au fur et à mesure que les technologies de travail des métaux sont devenues disponibles, la beauté du jade l'a rendu précieux pour les ornements et les objets décoratifs.

Variétés inhabituelles

Inspection de la roche de jade avec une lampe de poche LED UV portable sur le marché de jade de Mandalay , Myanmar.

La néphrite peut être trouvée sous une forme blanc crème (connue en Chine sous le nom de jade "graisse de mouton") ainsi que dans une variété de couleurs vert clair, tandis que la jadéite montre plus de variations de couleur, y compris le bleu, le marron, le rouge, le noir, le vert foncé, lavande et blanc. Des deux, la jadéite est la plus rare, documentée dans moins de 12 endroits dans le monde. La jadéite vert émeraude translucide est la variété la plus prisée, à la fois historiquement et aujourd'hui. En tant que jade « quetzal », la jadéite vert vif du Guatemala était appréciée des cultures mésoaméricaines , et en tant que jade « martin-pêcheur », les roches vertes vives de Birmanie sont devenues la pierre préférée des érudits et des dirigeants impériaux chinois après 1800. La Birmanie ( Myanmar ) et le Guatemala sont les principales sources de jadéite gemme moderne. Dans la région de Mogaung dans le district de Myitkyina en Haute Birmanie, la jadéite a formé une couche dans la serpentine vert foncé et a été extraite et exportée depuis plus de cent ans. Le Canada fournit la majeure partie de la néphrite lapidaire moderne.

Renforcement

Le jade peut être amélioré (parfois appelé "stabilisé"). Certains marchands les appelleront des notes, mais le degré d'amélioration est différent de la qualité de la couleur et de la texture. En d'autres termes, la jadéite de type A n'est pas améliorée mais peut avoir une couleur et une texture médiocres. Il existe trois méthodes principales d'amélioration, parfois appelées système de traitement ABC :

  • La jadéite de type A n'a été traitée d'aucune manière, à l'exception d'un cirage de surface.
  • Le traitement de type B consiste à exposer un morceau de jadéite prometteur mais taché à des agents de blanchiment chimiques et/ou à des acides et à l'imprégner d'une résine polymère transparente . Il en résulte une amélioration significative de la transparence et de la couleur du matériau. Actuellement, la spectroscopie infrarouge est le test le plus précis pour la détection de polymère dans la jadéite.
  • Le jade de type C a été taché ou teint artificiellement. Les effets sont quelque peu incontrôlables et peuvent donner un brun terne. Dans tous les cas, la translucidité est généralement perdue.
  • Le jade B+C est une combinaison de B et C : il a été à la fois imprégné et teinté artificiellement.
  • Le jade de type D fait référence à une pierre composite telle qu'un doublet comprenant un dessus en jade avec un support en plastique.

Industrie

Birmanie

Cette section est un extrait du commerce du jade au Myanmar . [ modifier ]

Le commerce du jade au Myanmar consiste en l' extraction , la distribution et la fabrication de jadéite - une variété de jade - dans la nation du Myanmar (Birmanie). Les gisements de jadéite trouvés dans les régions du nord du Myanmar sont la source de la jadéite de la plus haute qualité au monde, notée par des sources en Chine remontant au 10ème siècle. La culture chinoise accorde une grande importance à la signification du jade ; à mesure que leur influence s'est accrue au Myanmar, l'industrie du jade et la pratique d'exportation du précieux minerai ont également augmenté.

Le Myanmar produit plus de 70 pour cent de l'offre mondiale de jadéite de haute qualité. La majeure partie de la jadéite du Myanmar est exportée vers d'autres pays, principalement asiatiques, pour être utilisée dans la joaillerie, l'art et les ornements. La majorité de la production est réalisée par Myanmar Gem Enterprise (MGE), une entreprise publique qui dispose de suffisamment d'actifs liquides pour fonctionner pendant 172 ans.

Voir également

Les références

  1. ^ "Dictionnaire d'étymologie en ligne" . Etymonline.com . Récupéré le 07/03/2011 .
  2. ^ Easby, Elizabeth Kennedy. Jade précolombien du Costa Rica . (1968). André Emmerich Inc., New York
  3. ^ Liu, Li 2003 : 3-15
  4. ^ Martin, Steven. L'art des antiquités à opium . Livres de vers à soie, Chiang Mai, 2007
  5. ^ un b Jade . Gemstone.org
  6. ^ Jacobs, Andrew (20 septembre 2010). "Le jade de l'ouest de la Chine surpasse l'or en valeur" . Le New York Times . New-York . ISSN  0362-4331 . Consulté le 13 octobre 2012 .
  7. ^ zh:玉
  8. ^ Nouvelles sur les gemmes , gemmes et gemmologie
  9. ^ Bale, Martin T. et Ko, Min-jung. Production artisanale et changement social dans la période de la poterie Mumun en Corée. Perspectives asiatiques 45(2) : 159-187, 2006.
  10. ^ un b Hunter, Sir William Wilson et Sir Richard Burn . The Imperial Gazetteer of India , Vol. 3. Oxford, Angleterre : Clarendon Press, Henry Frowde Publishers (1907), p. 242
  11. ^ Tsang, Cheng-hwa (2000), "Les progrès récents de l'archéologie de l'âge du fer à Taiwan", Bulletin de l'Association de préhistoire indo-pacifique, 20 : 153-158, doi:10.7152/bippa.v20i0.11751
  12. ^ Turton, M. (2021). Notes du centre de Taïwan : Notre frère du sud. Les relations de Taïwan avec les Philippines remontent à des millénaires, c'est donc un mystère que ce ne soit pas le joyau de la couronne de la nouvelle politique en direction du sud. Temps de Taïwan.
  13. ^ Everington, K. (2017). Le lieu de naissance des Austronésiens est Taïwan, la capitale était Taitung : Scholar. Nouvelles de Taïwan.
  14. ^ Bellwood, P., H. Hung, H., Lizuka, Y. (2011). Taiwan Jade aux Philippines : 3 000 ans de commerce et d'interactions à longue distance. Érudit sémantique.
  15. ^ Accroché, HC ; Iizuka, Y.; Bellwood, P.; Nguyen, KD ; Bellina, B.; Silapanthe, P. ; et Manton, JH (2007). "Les anciens jades cartographient 3 000 ans d'échanges préhistoriques en Asie du Sud-Est". Actes de l'Académie nationale des sciences, 104 (50), 19745-19750.
  16. ^ Salt, Donn, 1992, Stone, Bone and Jade – 24 artistes néo-zélandais , David Bateman Ltd., Auckland.
  17. ^ « Pounamu taonga » . Collections en ligne . Musée de Nouvelle-Zélande Te Papa Tongarewa . Récupéré le 25 novembre 2010 .
  18. ^ Keane, Basil (2 mars 2009). « Pounamu – jade ou pierre verte – Outils et ornements » . Te Ara – l'Encyclopédie de la Nouvelle-Zélande . Ministère de la Culture et du Patrimoine . Récupéré le 21 novembre 2010 .
  19. ^ "Collections en ligne – Musée de Nouvelle-Zélande Te Papa Tongarewa" . collections.tepapa.govt.nz . Récupéré le 26 janvier 2019 .
  20. ^ Talbot, Matthieu. "En Profondeur Vert Avec Jade" . Géographie canadienne . Archivé de l'original le 6 novembre 2014 . Consulté le 6 novembre 2014 .
  21. ^ "Qu'est-ce que Jade ?" . Jade polaire . Consulté le 6 novembre 2014 .
  22. ^ Néphrite russe : exploitation minière et valeur
  23. ^ "Jade, pierre verte ou pounamu?" . Récupéré le 9 octobre 2018 .
  24. ^ Liu, Li. « Les produits de l'esprit aussi bien que les mains : la production de biens de prestige au néolithique et aux premiers États de la Chine ». Perspectives asiatiques 42(1):1–40, 2003, p. 2.
  25. ^ Grande, Lance; Augustyn, Allison (2009). Gemmes et pierres précieuses : beauté naturelle intemporelle du monde minéral . Presse de l'Université de Chicago. p. 216. ISBN 978-0-226-30511-0.
  26. ^ Tay Thye Sun. "Le visage changeant de Jade" (PDF) . Bulletin des anciens . Institut suisse de gemmologie (3) : 5-6. Archivé de l'original (PDF) le 15 décembre 2018 . Récupéré le 26 juillet 2019 .
  27. ^ Egreteau, Renaud (11 octobre 2011). "Jade ou JADE? Débattre des sanctions internationales sur l'industrie des pierres précieuses de Birmanie" . Journal Asie-Pacifique (132).
  28. ^ Hughes, Richard W. (2000) "Birmese Jade: The Inscrutable Gem, Part I: Burma's Jade Mines" Pala International
  29. ^ Ryder, Brett. "Les entreprises publiques du Myanmar montrent à quel point les réformes sont encore nécessaires" . Récupéré le 7 juillet 2020 .

Lectures complémentaires

Liens externes