Langue des signes jamaïcaine - Jamaican Country Sign Language
Langue des signes jamaïcaine | |
---|---|
Signe de pays, langue Konchri Sain | |
Originaire de | Jamaïque |
Locuteurs natifs |
40 (2009) |
Statut officiel | |
Régulée par | Non réglementé |
Codes de langue | |
ISO 639-3 | jcs |
Glottolog | jama1256 |
PEL | Langue des signes jamaïcaine |
La langue des signes du pays jamaïcain , également appelée langue des signes du pays , ou Konchri Sain (KS) en patois jamaïcain , est une langue des signes des villages indigènes de la Jamaïque . Il est utilisé par un petit nombre de Sourds et entendants jamaïcains, répartis dans plusieurs communautés de la paroisse rurale du sud-ouest de St. Elizabeth.
L'introduction de l' éducation formelle pour les sourds St. Elizabeth en 1975 par des missionnaires américains mennonites introduit deux systèmes supplémentaires signés qui ont affecté négativement KS: anglais signé et American Sign Language . Les responsables de l'école ont fortement découragé l'utilisation de la langue à l'intérieur et à l'extérieur de la salle de classe, ce qui a entraîné une réduction significative du nombre de signataires du KS couramment et un déclin spectaculaire du prestige de la langue. Ainsi, en 1985, le KS était principalement utilisé par les personnes âgées monolingues de la communauté Sourde, tandis que d'autres membres de la communauté utilisaient la langue des signes jamaïcaine , un dialecte de la langue des signes américaine .
En 2007, on estimait que la langue s'éteindrait dans les vingt à trente prochaines années, si des efforts délibérés n'étaient pas déployés pour la sauver au moyen d'une stratégie de planification linguistique efficace. L' Université des Antilles, en collaboration avec l' Université du centre de Londres, avait déjà commencé à travailler sur un projet de documentation linguistique pour la langue. Une enquête sociolinguistique de 2011 a rapporté qu'il y avait des signataires du KS adultes sourds sur l'île en 2009.
Remarques
Les références
- Cumberbatch, Keren., Adone, Dany., et al. (2012). Signes de couleur dans deux langues des signes indigènes. Dans "Sign Languages in Village Communities: Subtitle: Anthropological and Linguistic Insights", édité par Connie De Vos et Ulrike Zeshan , pp. 53-86. (Titre de la série : Typologie de la langue des signes 4). Berlin : De Gruyter Mouton. Disponible (en partie) en ligne : google books.
- Cumberbatch, Keren., (2012). "Esquisse sociolinguistique de Konchri Sain." In Sign Languages in Village Communities: Subtitle: Anthropological and Linguistic Insights , édité par Connie De Vos et Ulrike Zeshan, pp. 387-394. (Titre de la série : Typologie de la langue des signes 4). Berlin : De Gruyter Mouton.
- Parks, Elizabeth., Epley, Christina., et al. (2011). Un profil sociolinguistique de la communauté des sourds jamaïcains. SIL International. Sondage électronique SIL.
- Zeshan, Ulrike . (2007). L'éthique de la documentation des langues des signes dans les communautés villageoises. Dans Peter K. Austin, Oliver Bond & David Nathan (eds) Actes de la conférence sur la documentation linguistique et la théorie linguistique. Londres : SOAS. p. 269-279.
- Dolman, D., (1986). Langues des signes en Jamaïque. Dans "Études de la langue des signes." n° 52. pp 235-242.
- Dolman, D., (1985). "La langue de la communauté sourde de St. Elizabeth." Dans le Journal de la Jamaïque. 18(4). pages 10-15.