James Joyce-James Joyce

Portrait de James Joyce
Joyce à Zürich par Conrad Ruf ( vers  1918 )

James Joyce signature.svg

James Augustine Aloysius Joyce (2 février 1882 - 13 janvier 1941) était un romancier, nouvelliste, poète et critique littéraire irlandais. Il a contribué au mouvement d'avant-garde moderniste et est considéré comme l'un des écrivains les plus influents et les plus importants du XXe siècle. Le roman de Joyce Ulysse (1922) est un point de repère dans lequel les épisodes de l' Odyssée d' Homère sont mis en parallèle dans une variété de styles littéraires, le plus célèbre courant de conscience . D'autres œuvres bien connues sont le recueil de nouvelles Dubliners (1914) et les romans A Portrait of the Artist as a Young Man (1916) et Finnegans Wake(1939). Ses autres écrits comprennent trois livres de poésie, une pièce de théâtre, des lettres et du journalisme occasionnel.

Joyce est née à Dublin dans une famille de la classe moyenne. Élève brillant, il fréquente le Jesuit Clongowes Wood College dans le comté de Kildare, puis, brièvement, l' école O'Connell dirigée par les Frères chrétiens . Malgré la vie de famille chaotique imposée par les finances imprévisibles de son père, il excella au Jesuit Belvedere College et obtint son diplôme à l'University College de Dublin en 1902. En 1904, il rencontra sa future épouse Nora Barnacle et ils s'installèrent en Europe continentale. Il a brièvement travaillé à Pula puis a déménagé à Trieste en Autriche-Hongrie , travaillant comme instructeur d'anglais. À l'exception d'un séjour de huit mois à Rome en tant que commis à la correspondance et de trois visites à Dublin, Joyce y résida jusqu'en 1915. À Trieste, il publia son livre de poèmes Chamber Music et son recueil de nouvelles Dubliners , et il commença à publier en série The Portrait de l'artiste en jeune homme dans le magazine anglais The Egoist . Pendant la majeure partie de la Première Guerre mondiale, Joyce a vécu à Zürich , en Suisse, et a travaillé sur Ulysse . Après la guerre, il retourne brièvement à Trieste puis s'installe à Paris en 1920, qui devient sa résidence principale jusqu'en 1940.

Ulysse a été publié pour la première fois à Paris en 1922, mais sa publication en Angleterre et aux États-Unis a été interdite en raison de son obscénité perçue. Des copies ont été introduites en contrebande dans les deux pays et des versions piratées ont été imprimées jusqu'au milieu des années 1930, lorsque la publication est finalement devenue légale. Joyce a commencé son prochain ouvrage majeur, Finnegans Wake , en 1923, le publiant seize ans plus tard en 1939. Entre ces années, Joyce a beaucoup voyagé. Lui et Nora se sont mariés lors d'une cérémonie civile à Londres en 1930. Il a fait plusieurs voyages en Suisse, cherchant fréquemment un traitement pour ses problèmes oculaires de plus en plus graves et une aide psychologique pour sa fille, Lucia . Lorsque la France fut occupée par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale, Joyce retourna à Zurich en 1940. Il y mourut en 1941 après une intervention chirurgicale pour un ulcère perforé, moins d'un mois avant son 59e anniversaire.

Ulysse se classe fréquemment en tête des listes de grands livres de littérature, et la littérature académique analysant son travail est vaste et continue. De nombreux écrivains, cinéastes et autres artistes ont été influencés par ses innovations stylistiques, telles que son attention méticuleuse aux détails, l'utilisation du monologue intérieur , le jeu de mots et la transformation radicale de l'intrigue traditionnelle et du développement des personnages. Bien que la majeure partie de sa vie d'adulte ait été passée à l'étranger, son univers fictif est centré sur Dublin et est largement peuplé de personnages qui ressemblent étroitement à des membres de sa famille, des ennemis et des amis de son temps là-bas. Ulysse en particulier se déroule dans les rues et ruelles de la ville. Joyce aurait déclaré: "Pour moi, j'écris toujours sur Dublin, car si je peux aller au cœur de Dublin, je peux aller au cœur de toutes les villes du monde. Dans le particulier est contenu l'universel."

Début de la vie

James Joyce à six ans en 1888 en costume de marin avec les mains dans la poche, face à la caméra
Photographie de Joyce âgée de six ans, 1888

Joyce est née le 2 février 1882 au 41 Brighton Square, Rathgar , Dublin , Irlande, de John Stanislaus Joyce et de Mary Jane "May" ( née Murray). Il était l'aîné de dix frères et sœurs survivants. Il a été baptisé du nom de James Augustine Joyce selon les rites de l'Église catholique romaine dans l'église Saint-Joseph voisine de Terenure le 5 février 1882 par le révérend John O'Mulloy. Ses parrains et marraines étaient Philip et Ellen McCann. La famille de John Stanislaus Joyce est originaire de Fermoy dans le comté de Cork , où elle possédait une petite usine de sel et de chaux. Le grand-père paternel de Joyce, James Augustine, a épousé Ellen O'Connell, fille de John O'Connell, un conseiller municipal de Cork qui possédait une entreprise de draperie et d'autres propriétés à Cork City . La famille d'Ellen revendiquait une parenté avec le leader politique Daniel O'Connell , qui avait aidé à assurer l' émancipation catholique des Irlandais en 1829. L'ancêtre présumé de la famille Joyce, Seán Mór Seoighe était un tailleur de pierre du Connemara .

Le père de Joyce a été nommé collecteur de taxes par la Dublin Corporation en 1887. La famille a ensuite déménagé dans la petite ville à la mode de Bray , à 12 miles (19 km) de Dublin. Joyce a été attaqué par un chien à cette époque, ce qui lui a valu une peur permanente des chiens . Plus tard, il a développé une peur des orages , qu'il a acquise par une tante superstitieuse qui les avait décrits comme un signe de la colère de Dieu.

En 1891, Joyce, neuf ans, a écrit le poème " Et Tu , Healy " sur la mort de Charles Stewart Parnell que son père a imprimé et distribué à des amis. Le poème exprimait les sentiments de l'aîné Joyce, qui était en colère contre la trahison apparente de Parnell par l' Église catholique irlandaise , le Parti parlementaire irlandais et le Parti libéral britannique, qui a abouti à un échec collaboratif pour garantir l'autonomie irlandaise au Parlement britannique . Ce sentiment de trahison, en particulier par l'église, a laissé une impression durable que Joyce a exprimée dans sa vie et son art.

La même année, la famille de Joyce a commencé à sombrer dans la pauvreté, aggravée par la consommation d'alcool et la mauvaise gestion financière de son père. Le nom de John Joyce fut publié dans la Stubbs' Gazette , une liste noire de débiteurs et de faillis, en novembre 1891, et il fut temporairement suspendu de son travail. En janvier 1893, il est licencié avec une pension réduite.

Joyce a commencé ses études en 1888 au Clongowes Wood College , un pensionnat jésuite près de Clane , dans le comté de Kildare, mais a dû partir en 1891 lorsque son père ne pouvait plus payer les frais. Il a étudié à la maison et a brièvement fréquenté la Christian Brothers O'Connell School sur North Richmond Street, Dublin. Le père de Joyce a ensuite eu une rencontre fortuite avec le prêtre jésuite John Conmee , qui connaissait la famille. Conmee s'est arrangé pour que Joyce et son frère Stanislaus fréquentent l'école des jésuites de Dublin, Belvedere College , sans frais à partir de 1893. En 1895, Joyce, maintenant âgé de 13 ans, a été élu par ses pairs pour rejoindre la congrégation de Notre-Dame . Joyce a passé cinq ans au Belvédère, sa formation intellectuelle guidée par les principes de l'éducation jésuite énoncés dans la Ratio Studiorum ( Plan d'études ). Il a montré son talent d'écrivain en remportant la première place pour la composition anglaise au cours de ses deux dernières années avant d'obtenir son diplôme en 1898.

Années universitaires

photo de la maison Newman
Newman House, Dublin, qui était University College à l'époque de Joyce.

Joyce s'est inscrite au Collège universitaire en 1898 pour étudier l'anglais, le français et l'italien. Pendant son séjour, il a été exposé à la scolastique de Thomas d'Aquin , qui a eu une forte influence sur sa pensée pour le reste de sa vie. Il a participé à de nombreux cercles théâtraux et littéraires de Dublin. Ses collègues les plus proches comprenaient des personnalités irlandaises de premier plan de sa génération, notamment George Clancy , Tom Kettle et Francis Sheehy-Skeffington . Beaucoup des connaissances qu'il a faites à cette époque apparaissent dans son travail. Sa première publication - une critique élogieuse de When We Dead Awaken de Henrik Ibsen - a été publiée dans The Fortnightly Review en 1900. Inspiré par les œuvres d'Ibsen, Joyce lui a envoyé une lettre de fan en norvégien et a écrit une pièce, A Brilliant Career , qu'il plus tard détruit.

En 1901, le recensement national d'Irlande a répertorié Joyce comme un étudiant célibataire anglophone et irlandais de 19 ans vivant avec ses parents, six sœurs et trois frères à Royal Terrace (aujourd'hui Inverness Road) à Clontarf , Dublin. Au cours de cette année, il se lie d'amitié avec Oliver St. John Gogarty , le modèle de Buck Mulligan dans Ulysse . En novembre, Joyce a écrit un article, The Day of the Rabblement , critiquant le théâtre littéraire irlandais pour sa réticence à produire les œuvres de dramaturges comme Ibsen, Léon Tolstoï et Gerhart Hauptmann . Il proteste contre le populisme irlandais nostalgique et plaide pour une littérature cosmopolite tournée vers l'extérieur. Parce qu'il a mentionné le roman de Gabriele D'Annunzio , Il fuoco ( La Flamme ), qui figurait sur la liste catholique romaine des livres interdits , le magazine de son collège a refusé de l'imprimer. Joyce et Sheehy-Skeffington - qui avaient également vu un article rejeté - ont fait imprimer et distribuer leurs essais conjointement. Arthur Griffith a dénoncé la censure du travail de Joyce dans son journal United Irishman .

Joyce est diplômé de l'University College en octobre 1902. Il envisagea d'étudier la médecine et commença à suivre des cours à la Catholic University Medical School de Dublin. Lorsque l'école de médecine a refusé de fournir un poste de tutorat pour aider à financer ses études, il a quitté Dublin pour étudier la médecine à Paris, où il a reçu l'autorisation de suivre le cours pour un certificat en physique, chimie et biologie à l'École de Médecine. À la fin de janvier 1903, il avait renoncé à étudier la médecine. Mais il reste à Paris, lisant souvent tard à la Bibliothèque Sainte-Geneviève . Il écrivait fréquemment à la maison pour se plaindre de sa mauvaise santé en raison de l'eau, du froid et de son changement de régime alimentaire, demandant de l'argent que sa famille ne pouvait pas se permettre.

Les années post-universitaires à Dublin

Le buste de Jame's Joyce sur St. Stephen's Green, Dublin.  Il est écrit James Joyce 1882–1914.
Buste de Joyce sur St Stephen's Green , Dublin, par Marjorie Fitzgibbon

En avril 1903, Joyce apprit que sa mère était mourante et retourna immédiatement en Irlande. Il s'occuperait d'elle, lisant à haute voix des brouillons qui finiraient par être intégrés dans son roman inachevé Stephen Hero . Durant ses derniers jours, elle tenta en vain de lui faire faire ses aveux et communier . Elle est décédée le 13 août. Par la suite, Joyce et Stanislaus ont refusé de s'agenouiller avec d'autres membres de la famille priant à son chevet. La consommation d'alcool et la violence de John Joyce ont augmenté dans les mois qui ont suivi sa mort et la famille a commencé à s'effondrer. Joyce a passé une grande partie de son temps à faire la fête avec Gogarty et ses collègues de la faculté de médecine, et a essayé de gagner sa vie en révisant des livres.

La vie de Joyce a commencé à changer lorsqu'il a rencontré Nora Barnacle le 10 juin 1904. C'était une femme de vingt ans de la ville de Galway , qui travaillait à Dublin comme femme de chambre. Ils ont eu leur première sortie ensemble le 16 juin 1904, marchant dans la banlieue de Dublin de Ringsend , où Nora l'a masturbé. Cet événement a été commémoré comme la date de l'action d' Ulysse , connue dans la culture populaire sous le nom de « Bloomsday » en l'honneur du personnage principal du roman, Léopold Bloom . Cela a commencé une relation qui a duré trente-sept ans jusqu'à la mort de Joyce. Peu de temps après cette sortie, Joyce, qui avait fait la fête avec ses collègues, a approché une jeune femme à St Stephen's Green et a été battue par son compagnon. Il a été ramassé et dépoussiéré par une connaissance de son père, Alfred H. Hunter, qui l'a emmené chez lui pour soigner ses blessures. Hunter, dont on disait qu'il était juif et qu'il avait une femme infidèle, est devenu l'un des modèles de Leopold Bloom, le protagoniste d' Ulysse .

Joyce était un ténor talentueux et explorait de devenir un interprète musical. Le 8 mai 1904, il participe au Feis Ceoil , un concours de musique irlandaise destiné aux compositeurs, instrumentistes et chanteurs prometteurs. Dans les mois qui ont précédé le concours, Joyce a pris des cours de chant avec deux professeurs de chant, Benedetto Palmieri et Vincent O'Brien. Il a payé le droit d'entrée en mettant en gage certains de ses livres. Pour le concours, Joyce devait chanter trois chansons. Il a bien réussi avec les deux premiers, mais quand on lui a dit qu'il devait lire à vue le troisième, il a refusé. Joyce a quand même remporté la troisième place. Après le concours, Palmieri a écrit à Joyce que Luigi Denza , le compositeur de la chanson populaire Funiculì, Funiculà qui était le juge du concours, a fait l'éloge de sa voix et lui aurait donné la première place sans la lecture à vue et le manque de suffisamment entraînement. Palmieri a même proposé de donner des cours de chant gratuits à Joyce par la suite. Joyce a refusé les cours, mais a continué à chanter dans des concerts à Dublin cette année-là. Sa performance lors d'un concert donné le 27 août a peut-être renforcé la dévotion de Nora envers lui.

Tout au long de 1904, Joyce cherche à développer sa réputation littéraire. Le 7 janvier, il a tenté de publier un ouvrage en prose examinant l'esthétique intitulé A Portrait of the Artist , mais il a été rejeté par la revue intellectuelle Dana . Il l'a ensuite retravaillé dans un roman fictif de sa jeunesse qu'il a appelé Stephen Hero sur lequel il a travaillé pendant des années mais qu'il a finalement abandonné. Il a écrit un poème satirique intitulé "The Holy Office", qui parodiait le poème de William Butler Yeats "To Ireland in the Coming Times" et se moquait une fois de plus du renouveau littéraire irlandais. Il a également été rejeté pour publication; cette fois pour être "impie". Il écrit le recueil de poèmes Chamber Music à cette époque ; qui a également été rejeté. Il a publié trois poèmes, un dans Dana et deux dans The Speaker , et George William Russell a publié trois nouvelles de Joyce dans The Irish Homestead . Ces histoires - "The Sisters", "Eveline" et "After the Race" - ont été les débuts des Dublinois .

En septembre 1904, Joyce a du mal à trouver un logement et s'installe dans une tour Martello près de Dublin, que Gogarty loue. En une semaine, Joyce est partie lorsque Gogarty et un autre colocataire, Dermot Chenevix Trench, ont tiré un pistolet au milieu de la nuit sur des casseroles suspendues directement au-dessus du lit de Joyce. Avec l'aide de fonds de Lady Gregory et de quelques autres connaissances, Joyce et Nora ont quitté l'Irlande moins d'un mois plus tard.

1904–1906 : Zurich, Pola et Trieste

Zurich et Pola

En octobre 1904, Joyce et Nora s'exilèrent. Ils se sont brièvement arrêtés à Londres et à Paris pour obtenir des fonds avant de se diriger vers Zürich . Joyce avait été informé par un agent en Angleterre qu'il y avait un poste vacant à l' école de langue Berlitz là-bas, mais quand il est arrivé, il n'y avait pas de poste. Le couple est resté à Zürich un peu plus d'une semaine. Le directeur de l'école envoya Joyce à Trieste , qui faisait partie de l' Empire austro-hongrois jusqu'à la Première Guerre mondiale. Il n'y avait pas non plus de poste vacant. Le directeur de l'école de Trieste, Almidano Artifoni, lui a obtenu un poste à Pola , alors la principale base navale d'Autriche-Hongrie, où il a principalement enseigné l'anglais aux officiers de marine. Moins d'un mois après que le couple eut quitté l'Irlande, Nora était déjà tombée enceinte. Joyce se lie rapidement d'amitié avec Alessandro Francini Bruni, le directeur de l'école de Pola, et sa femme Clothilde. Au début de 1905, les deux familles vivaient ensemble. Joyce a continué à écrire quand il le pouvait. Il a terminé une nouvelle pour les Dublinois , "Clay", et a travaillé sur son roman Stephen Hero . Il n'aimait pas Pola, l'appelant un "lieu à toute vitesse - une Sibérie navale", et dès qu'un emploi est devenu disponible, il est allé à Trieste.

Premier séjour à Trieste

Lorsque Joyce, 23 ans, s'installe pour la première fois à Trieste en mars 1905, il commence immédiatement à enseigner l'anglais à l'école Berlitz. En juin, Joyce se sentit suffisamment en sécurité financièrement pour faire imprimer son poème satirique "Saint-Office" et demanda à Stanislaus d'en distribuer des copies à ses anciens associés à Dublin. Après que Nora eut donné naissance à leur premier enfant, Giorgio, le 27 juillet 1905, Joyce convainquit Stanislas de déménager à Trieste et lui obtint un poste à l'école Berlitz. Stanislaus a emménagé avec Joyce dès son arrivée en octobre, et la majeure partie de son salaire est allée directement au soutien de la famille de Joyce. En février 1906, la maison Joyce partage à nouveau un appartement avec les Francini Bruni.

'Stella Polare', un café au coin d'un carrefour.  Tables avec parasols dans une rue.
Le Caffè Stella Polare à Trieste était souvent visité par Joyce.

Joyce a continué à écrire malgré tous ces changements. Il a terminé 24 chapitres de Stephen Hero et tous sauf l'histoire finale de Dubliners . Mais il n'a pas réussi à mettre les Dublinois dans la presse. Bien que l'éditeur londonien Grant Richards ait passé un contrat avec Joyce pour le publier, les imprimeurs n'étaient pas disposés à imprimer des passages qu'ils trouvaient controversés car la loi anglaise pouvait les tenir responsables s'ils étaient traduits en justice pour langage indécent. Richards et Joyce ont fait des allers-retours pour essayer de trouver une solution où le livre pourrait éviter la responsabilité légale tout en préservant le sens de l'intégrité artistique de Joyce. Alors qu'ils continuaient à négocier, Richards a commencé à examiner les histoires plus attentivement. Il s'est inquiété du fait que le livre pourrait nuire à la réputation de sa maison d'édition et a finalement renoncé à son accord.

Trieste était la résidence principale de Joyce jusqu'en 1920. Bien qu'il quitte temporairement la ville - séjournant brièvement à Rome, voyageant à Dublin et émigrant à Zurich pendant la Première Guerre mondiale - elle devint pour lui un deuxième Dublin et joua un rôle important dans son développement en tant que un écrivain. Il a terminé les Dubliners, a retravaillé Stephen Hero en Portrait of the Artist as a Young Man , a écrit sa seule pièce publiée Exiles et a décidé de faire d' Ulysse un roman complet alors qu'il créait ses notes et ses notes pour l'œuvre. Il a travaillé les personnages de Léopold et Molly Bloom à Trieste. De nombreux détails du roman ont été tirés de l'observation de Joyce de la ville et de ses habitants, et certaines de ses innovations stylistiques semblent avoir été influencées par le futurisme . Il y a même des mots du dialecte de Triestine dans Finnegans Wake .

1906-1915 : Rome, Trieste et séjours à Dublin

Rome

Monument à Giordano Bruno au Campo de' Fiori par Ettore Ferrari . Joyce admirait Bruno et a assisté à la procession en son honneur à Rome.

Fin mai 1906, le directeur de l'école Berlitz s'enfuit après avoir détourné ses fonds. Artifoni a repris l'école mais a fait savoir à Joyce qu'il ne pouvait se permettre de garder qu'un seul frère. Fatigué de Trieste et découragé de ne pas trouver d'éditeur pour les Dublinois , Joyce trouva une annonce pour un commis à la correspondance dans une banque romaine qui payait le double de son salaire actuel. Il a été embauché pour le poste et est allé à Rome fin juillet.

Joyce a estimé qu'il avait accompli très peu pendant son bref séjour à Rome, mais cela a eu un impact important sur son écriture. Bien que son nouveau travail ait pris la majeure partie de son temps, il a révisé les Dubliners et a travaillé sur Stephen Hero . Rome a été le berceau de l'idée de "The Dead", qui deviendrait l'histoire finale des Dublinois , et d' Ulysse , qui était à l'origine conçue comme une nouvelle. Son séjour dans la ville a été l'une de ses inspirations pour Exiles . Là-bas, il a lu en profondeur l'historien socialiste Guglielmo Ferrero . Les interprétations anti-héroïques de Ferrero de l'histoire, les arguments contre le militarisme et les attitudes conflictuelles envers les Juifs trouveraient leur chemin dans Ulysse , en particulier dans le personnage de Leopold Bloom. À Londres, Elkin Mathews publie Chamber Music sur la recommandation du poète britannique Arthur Symons . Néanmoins, Joyce n'était pas satisfait de son travail, avait épuisé ses finances et s'est rendu compte qu'il aurait besoin d'un soutien supplémentaire lorsqu'il a appris que Nora était de nouveau enceinte. Il a quitté Rome après seulement sept mois.

Deuxième séjour à Trieste

Photographie de Trieste remplie de navires vers 1907 regardant la ville depuis le port
Trieste vers 1907

Joyce est retournée à Trieste en mars 1907, mais n'a pas pu trouver de travail à plein temps. Il est redevenu professeur d'anglais, travaillant à temps partiel pour Berlitz et donnant des cours privés. L'auteur Ettore Schmitz, mieux connu sous le nom de plume Italo Svevo , était l'un de ses élèves. Svevo était un catholique d'origine juive qui est devenu l'un des modèles de Leopold Bloom. Joyce a appris beaucoup de ce qu'il savait sur le judaïsme de lui. Les deux sont devenus des amis durables et des critiques mutuels. Svevo a soutenu l'identité de Joyce en tant qu'auteur, l'aidant à surmonter son blocage d'écrivain avec Portrait de l'artiste en tant que jeune homme . Roberto Prezioso, rédacteur en chef du journal italien Piccolo della Sera , était un autre étudiant de Joyce. Il a aidé Joyce financièrement en le chargeant d'écrire pour le journal. Joyce a rapidement produit trois articles destinés aux irrédentistes italiens de Trieste. Il a indirectement mis en parallèle leur désir d'indépendance vis-à-vis de l'Autriche-Hongrie avec la lutte des Irlandais contre la domination britannique. Joyce a gagné de l'argent supplémentaire en donnant une série de conférences sur l'Irlande et les arts à l'Università Popolare de Trieste. En mai, Joyce a été frappé par une attaque de rhumatisme articulaire aigu , qui l'a laissé inapte pendant des semaines. La maladie a exacerbé les problèmes oculaires qui l'ont tourmenté pour le reste de sa vie. Alors que Joyce se remettait encore de l'attentat, Lucia naquit le 26 juillet 1907. Durant sa convalescence, il put terminer "The Dead", la dernière histoire des Dublinois .

Bien qu'il soit un gros buveur, Joyce a renoncé à l'alcool pendant un certain temps en 1908. Il a retravaillé Stephen Hero comme le plus concis et intérieur A Portrait of the Artist as a Young Man . Il a terminé le troisième chapitre en avril et a traduit Riders to the Sea de John Millington Synge en italien avec l'aide de Nicolò Vidacovich. Il reprend même des cours de chant. Joyce cherchait un éditeur anglais pour les Dublinois mais n'en trouvait pas, alors il le soumit à un éditeur de Dublin, Maunsel and Company, propriété de George Roberts .

Visites à Dublin

Dublin en 1909, avec des tramways, des charrettes à chevaux et des piétons
Dublin en 1909

En juillet 1909, Joyce reçut une avance d'un an de l'un de ses étudiants et retourna en Irlande pour présenter Giorgio aux deux côtés de la famille (le sien à Dublin et celui de Nora à Galway). Il a postulé sans succès pour le poste de président de l'italien à son alma mater , devenue University College Dublin. Il a rencontré Roberts, qui semblait favorable à la publication des Dublinois . Il est retourné à Trieste en septembre avec sa sœur Eva, qui a aidé Nora à gérer la maison. Joyce n'est resté à Trieste qu'un mois, car il a presque immédiatement eu l'idée de créer un cinéma à Dublin, qui, contrairement à Trieste, n'en avait pas. Il obtint rapidement le soutien de quelques hommes d'affaires de Triestine et retourna à Dublin en octobre, lançant le premier cinéma d'Irlande, le Volta Cinematograph . Il a d'abord été bien accueilli, mais s'est effondré après le départ de Joyce. Il retourna à Trieste en janvier 1910 avec une autre sœur, Eileen.

De 1910 à 1912, Joyce manquait toujours d'un revenu fiable. Cela a porté ses conflits avec Stanislaus, qui était frustré de lui prêter de l'argent, à leur apogée. En 1912, Joyce a de nouveau enseigné à l'Università Popolare sur divers sujets de littérature anglaise et a demandé un diplôme d'enseignement en anglais à l' Université de Padoue . Il a très bien réussi les tests de qualification, mais a été refusé parce que l'Italie n'a pas reconnu son diplôme irlandais. En 1912, Joyce et sa famille retournèrent brièvement à Dublin pendant l'été. Là-bas, sa lutte de trois ans avec Roberts au sujet de la publication de Dubliners a pris fin car Roberts a refusé de publier le livre en raison de problèmes de diffamation. Roberts a fait détruire les feuilles imprimées, bien que Joyce ait pu obtenir une copie des épreuves. Lorsque Joyce est revenu à Trieste, il a écrit une invective contre Roberts, "Gas from a Burner". Il n'est plus jamais retourné à Dublin.

Publication de Dubliners et A Portrait

La fortune de Joyce a changé pour le mieux en 1913 lorsque Richards a accepté de publier Dubliners . Il a été publié le 15 juin 1914, huit ans et demi depuis que Joyce le lui avait soumis pour la première fois. À peu près à la même époque, il trouva un avocat inattendu en Ezra Pound , qui vivait à Londres. Sur les conseils de Yeats, Pound écrivit à Joyce pour lui demander s'il pouvait inclure un poème de Chamber Music , "J'entends une armée charger sur la terre" dans le journal Des Imagistes . Ils entamèrent une correspondance qui dura jusqu'à la fin des années 1930. Pound est devenu le promoteur de Joyce, aidant à faire en sorte que les œuvres de Joyce soient à la fois publiées et rendues publiques.

Après que Pound ait persuadé Dora Marsden de publier en série A Portrait of the Artist as a Young Man dans le magazine littéraire londonien The Egoist , le rythme d'écriture de Joyce s'est accéléré. Il a terminé Un portrait de l'artiste en tant que jeune homme en 1914; reprend les Exilés , l'achevant en 1915 ; a commencé la nouvelle Giacomo Joyce , qu'il a finalement abandonnée; et a commencé à rédiger Ulysse .

En août 1914, la Première Guerre mondiale éclate. Bien que Joyce et Stanislaus aient été sujets du Royaume-Uni, qui était maintenant en guerre avec l'Autriche-Hongrie, ils sont restés à Trieste. Même lorsque Stanislaus, qui avait publiquement exprimé sa sympathie pour les irrédentistes de Triestine, fut interné au début de janvier 1915, Joyce choisit de rester. En mai 1915, l'Italie déclara la guerre à l'Autriche-Hongrie et moins d'un mois plus tard, Joyce emmena sa famille à Zürich en Suisse neutre.

1915–1920 : Zurich et Trieste

Zurich

Zürich , Suisse où Joyce a vécu 1915-1919

Joyce est arrivé à Zürich en double exil : c'était un Irlandais avec un passeport britannique et un Triestin en liberté conditionnelle d'Autriche-Hongrie. Pour se rendre en Suisse, il a dû promettre aux autorités austro-hongroises qu'il n'aiderait pas les Alliés pendant la guerre, et lui et sa famille ont dû laisser presque tous leurs biens à Trieste. Pendant la guerre, il est surveillé par les services secrets anglais et austro-hongrois.

La première préoccupation de Joyce était de gagner sa vie. Un parent de Nora leur a envoyé une petite somme pour couvrir les premiers mois. Pound et Yeats ont travaillé avec le gouvernement britannique pour fournir une allocation du Royal Literary Fund en 1915 et une subvention de la liste civile britannique l'année suivante. Finalement, Joyce a reçu d'importantes sommes régulières de la rédactrice en chef Harriet Shaw Weaver , qui dirigeait The Egoist , et de la psychothérapeute Edith Rockefeller McCormick , qui vivait à Zurich et étudiait avec Carl Jung . Weaver a soutenu financièrement Joyce tout au long de sa vie et a même payé ses funérailles. Entre 1917 et le début de 1919, Joyce était financièrement à l'aise et vivait assez bien; la famille a parfois séjourné à Locarno dans la région italophone de la Suisse. Mais les problèmes de santé sont restés un problème constant. Pendant leur séjour à Zurich, Joyce et Nora ont souffert de maladies diagnostiquées comme des "dépressions nerveuses" et il a dû subir de nombreuses opérations oculaires.

Ulysse

Pendant la guerre, Zürich était le centre d'une communauté d'expatriés dynamique. Le lieu de rencontre habituel de Joyce en soirée était le Café Pfauen, où il fit la connaissance de plusieurs artistes vivant dans la ville à l'époque, dont le sculpteur August Suter et le peintre Frank Budgen . Il a souvent utilisé le temps passé avec eux comme matière pour Ulysse . Il fait la connaissance de l'écrivain Stefan Zweig , qui organise la première des Exilés à Munich en août 1919. Il prend connaissance de Dada , qui prend tout son sens au Cabaret Voltaire . Il a peut-être même rencontré le théoricien marxiste et révolutionnaire Vladimir Lénine au Café Odéon, un endroit qu'ils fréquentaient tous les deux.

Joyce a maintenu son intérêt pour la musique. Il rencontre Ferruccio Busoni , met en scène la musique avec Otto Luening et apprend le solfège auprès de Philipp Jarnach . Une grande partie de ce que Joyce a appris sur la notation musicale et le contrepoint a trouvé son chemin dans Ulysse , en particulier la section "Sirènes".

Joyce a évité les discussions publiques sur la politique de la guerre et a maintenu une stricte neutralité. Il a fait quelques commentaires sur le soulèvement de Pâques de 1916 en Irlande ; bien qu'il ait été favorable au mouvement indépendantiste irlandais, il n'était pas d'accord avec sa violence. Il est resté intensément concentré sur Ulysse et la lutte continue pour faire publier son travail. Certains des épisodes en série de "Le portrait de l'artiste en jeune homme" dans The Egoist avaient été censurés par les imprimeurs, mais le roman entier a été publié par BW Huebsch en 1916. En 1918, Pound a obtenu un engagement de Margaret Caroline Anderson , propriétaire et éditeur du magazine littéraire new-yorkais The Little Review , de publier Ulysse en série.

Les joueurs anglais

Le complexe Pfauen, un grand bâtiment en pierre.  Le théâtre est au centre.  Le café était à droite du théâtre
Le Pfauen à Zurich. Le lieu de prédilection de Joyce était le café, qui se trouvait autrefois dans le coin droit. Le théâtre mettait en scène les English Players.

Joyce a cofondé une société d'acteurs, les English Players, et en est devenue la directrice commerciale. La compagnie a été présentée au gouvernement britannique comme une contribution à l'effort de guerre et a principalement mis en scène des œuvres de dramaturges irlandais, tels qu'Oscar Wilde , George Bernard Shaw et John Millington Synge. Pour Riders to the Sea de Synge , Nora a joué un rôle principal et Joyce a chanté en coulisses, ce qu'il a fait à nouveau lors de la mise en scène de In a Balcony de Robert Browning . Il espérait que la compagnie finirait par mettre en scène sa pièce, Exiles , mais sa participation aux English Players déclina à la suite de la grande épidémie de grippe de 1918, bien que la compagnie continuât jusqu'en 1920.

Le travail de Joyce avec les joueurs anglais l'a impliqué dans un procès. Henry Wilfred Carr , un ancien combattant blessé et consul britannique, a accusé Joyce de l'avoir sous-payé pour son rôle dans The Importance of Being Earnest . Carr a intenté une action en réparation; Joyce a contre-attaqué pour diffamation. Lorsque les affaires ont été réglées en 1919, Joyce a remporté le procès en indemnisation mais a perdu celui pour diffamation. L'incident a fini par créer de l'acrimonie entre le consulat britannique et Joyce pour le reste de son séjour à Zurich.

Troisième séjour à Trieste

En 1919, Joyce était de nouveau en difficulté financière. McCormick a cessé de payer son allocation, en partie parce qu'il refusait de se soumettre à la psychanalyse de Jung, et Zürich était devenu cher à vivre après la guerre. De plus, il s'isolait à mesure que les émigrés de la ville rentraient chez eux. En octobre 1919, la famille de Joyce est retournée à Trieste, mais cela avait changé. L'empire austro-hongrois avait cessé d'exister et Trieste était désormais une ville italienne en reconstruction d'après-guerre. Huit mois après son retour, Joyce se rendit à Sirmione , en Italie, pour rencontrer Pound, qui s'arrangea pour qu'il s'installe à Paris. Joyce et sa famille ont emballé leurs affaires et se sont dirigés vers Paris en juin 1920.

1920-1941 : Paris et Zurich

Paris

Photo de James Joyce de 1922 en vue de trois quarts regardant vers le bas
James Joyce dans un numéro de septembre 1922 de Shadowland photographié par Man Ray

Lorsque Joyce et sa famille arrivent à Paris en juillet 1920, leur visite se veut une escale sur le chemin de Londres. Dès le premier mois, Joyce fait la connaissance de Sylvia Beach , qui tient la librairie Rive Gauche , Shakespeare and Company . Beach est rapidement devenu une personne importante dans la vie de Joyce, apportant un soutien financier et devenant l'un des éditeurs de Joyce. Grâce à Beach and Pound, Joyce rejoint rapidement le cercle intellectuel de Paris et s'intègre à la communauté internationale des artistes modernistes . Joyce a rencontré Valery Larbaud , qui a défendu les œuvres de Joyce auprès des Français et supervisé la traduction française d' Ulysse . Paris est devenu la résidence habituelle des Joyce pendant vingt ans, bien qu'ils ne se soient jamais installés longtemps au même endroit.

Publication d' Ulysse

Joyce a fini d'écrire Ulysse vers la fin de 1921, mais a eu des difficultés à le faire publier. Avec le soutien financier de l'avocat John Quinn , Margaret Anderson et sa co-éditrice Jane Heap avaient commencé à le publier en série dans The Little Review en mars 1918. Mais en janvier et mai 1919, deux versements ont été supprimés comme obscènes et potentiellement subversifs. En septembre 1920, un épisode non sollicité de l'épisode " Nausicaa " fut envoyé à la fille d'un avocat new-yorkais associé à la New York Society for the Suppression of Vice , conduisant à une plainte officielle. Le procès s'est poursuivi jusqu'en février 1921, date à laquelle Anderson et Healy, défendus par Quinn, ont été condamnés à une amende de 50 $ chacun pour publication d'obscénités et à l'ordre de cesser de publier Ulysses . Huebsch, qui avait exprimé son intérêt à publier le roman aux États-Unis, a décidé de ne pas le faire après le procès. Weaver n'a pas pu trouver d'imprimeur anglais et le roman a été interdit pour obscénité au Royaume-Uni en 1922, où il a été mis sur liste noire jusqu'en 1936.

Page disant 'ULYSSE de JAMES JOYCE sera publié à l'automne 1921 par "SHAKESPEARE AND COMPANY" – SYLVIA BEACH – 8, RUE DUPUYTREN, PARIS – VIe' avec dessin de Shakespeare tenant un livre
Annonce de la publication initiale d' Ulysse

Presque immédiatement après qu'Anderson et Healy ont reçu l'ordre d'arrêter d'imprimer Ulysse , Beach a accepté de le publier dans sa librairie. Elle faisait envoyer des livres à des personnes à Paris et aux États-Unis qui s'étaient abonnées pour en obtenir un exemplaire; Weaver a envoyé des livres des plaques de Beach aux abonnés en Angleterre. Bientôt, les agents postaux des deux pays ont commencé à confisquer les livres. Ils ont ensuite été passés en contrebande dans les deux pays. Parce que l'œuvre n'avait aucun droit d'auteur aux États-Unis à cette époque, des versions "bootleg" sont apparues, y compris des versions pirates de l'éditeur Samuel Roth , qui n'a cessé ses actions qu'en 1928 lorsqu'un tribunal a interdit la publication. Ulysse n'a été légalement publié aux États-Unis qu'en 1934 après que le juge John M. Woolsey a statué dans United States v. One Book Called Ulysses que le livre n'était pas obscène.

Finnegans Wake

En 1923, Joyce a commencé son travail suivant, un roman expérimental qui est finalement devenu Finnegans Wake . Il faudrait seize ans pour le terminer. Au début, Joyce l'appelait Work in Progress , qui était le nom que Ford Madox Ford utilisa en avril 1924 lorsqu'il publia son épisode "Mamalujo" dans son magazine, The Transatlantic Review . En 1926, Eugene et Maria Jolas ont sérialisé le roman dans leur magazine, transition . Lorsque des parties du roman sont sorties pour la première fois, certains des partisans de Joyce - comme Stanislaus, Pound et Weaver - ont écrit négativement à ce sujet, et il a été critiqué par des écrivains comme Seán Ó Faoláin , Wyndham Lewis et Rebecca West . En réponse, Joyce et les Jolas ont organisé la publication d'un recueil d'essais positifs intitulé Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress , qui comprenait des écrits de Samuel Beckett et William Carlos Williams . Un objectif supplémentaire de la publication de ces essais était de commercialiser Work in Progress auprès d'un public plus large. Joyce a révélé publiquement le titre du roman sous le nom de Finnegans Wake en 1939, la même année où il l'a terminé. Il a été publié à Londres par Faber et Faber avec l'aide de TS Eliot.

Photo de devanture
Shakespeare and Company à Paris, où Sylvia Beach a accepté de publier pour la première fois Ulysse

Les problèmes de santé de Joyce l'ont affligé tout au long de ses années parisiennes. Il a eu plus d'une douzaine d'opérations oculaires, mais sa vision a gravement diminué. En 1930, il était pratiquement aveugle de l'œil gauche et son œil droit fonctionnait mal. Il s'est même fait enlever toutes ses dents à cause de problèmes liés à ses yeux. À un moment donné, Joyce s'est inquiétée de ne pas pouvoir terminer Finnegans Wake , demandant à l'auteur irlandais James Stephens de le terminer si quelque chose devait arriver.

Ses problèmes financiers ont continué. Bien qu'il tirait maintenant un bon revenu de ses investissements et de ses redevances, ses habitudes de dépenses le laissaient souvent sans argent disponible. Malgré ces problèmes, il publie Pomes Penyeach en 1927, un recueil de treize poèmes qu'il écrit à Trieste, Zürich et Paris.

Mariage à Londres

1966 dessin de Joyce par Adolf Hoffmeister

En 1930, Joyce a commencé à penser à établir à nouveau une résidence à Londres, principalement pour s'assurer que Giorgio, qui venait d'épouser Helen Fleischmann, verrait son héritage garanti par la loi britannique. Joyce a déménagé à Londres, a obtenu un bail à long terme sur un appartement, s'est inscrit sur les listes électorales et est devenu responsable du service de juré . Après avoir vécu ensemble pendant vingt-sept ans, Joyce et Nora se sont mariées au Register Office de Kensington le 4 juillet 1931. Joyce est restée à Londres pendant au moins six mois pour établir sa résidence, mais a abandonné son appartement et est revenue à Paris plus tard dans le année où Lucia a montré des signes de maladie mentale. Il prévoyait de revenir, mais ne l'a jamais fait et est devenu plus tard mécontent de l'Angleterre.

Plus tard, Joyce a vécu à Paris mais s'est fréquemment rendue en Suisse pour une chirurgie oculaire ou pour le traitement de Lucia, qui a reçu un diagnostic de schizophrénie. Lucia a été analysée par Carl Jung, qui avait précédemment écrit qu'Ulysse était similaire à l'écriture schizophrénique. Jung a suggéré qu'elle et son père étaient deux personnes se dirigeant vers le fond d'une rivière, sauf que Joyce plongeait et Lucia coulait. Malgré les tentatives de Joyce pour aider Lucia, elle est restée définitivement institutionnalisée après sa mort.

Retour définitif à Zürich

À la fin des années 1930, Joyce est devenue de plus en plus préoccupée par la montée du fascisme et de l'antisémitisme. Dès 1938, Joyce a aidé un certain nombre de Juifs à échapper à la persécution nazie. Après la chute de la France en 1940, Joyce et sa famille fuient l'occupation nazie et retournent une dernière fois à Zürich.

Décès

Pierre tombale horizontale disant "JAMES JOYCE", "NORA BARNACLE JOYCE", GEORGE JOYCE", et "... ASTA OSTERWALDER JO...", le tout avec des dates. Derrière la pierre se trouve une haie verte et une statue assise de Joyce tenant un livre et médite.
Tombe de James Joyce à Zürich- Fluntern ; sculpture de Milton Hebald

Le 11 janvier 1941, Joyce est opérée à Zürich d'un ulcère duodénal perforé . Il est tombé dans le coma le lendemain. Il se réveilla à 2 heures du matin le 13 janvier 1941 et demanda à une infirmière d'appeler sa femme et son fils. Ils étaient en route lorsqu'il est décédé 15 minutes plus tard, moins d'un mois avant son 59e anniversaire.

Son corps a été enterré au cimetière de Fluntern à Zürich. Le ténor suisse Max Meili a chanté "Addio terra, addio cielo" de L' Orfeo de Monteverdi lors du service funéraire. Joyce avait été un sujet du Royaume-Uni toute sa vie et seul le consul britannique a assisté aux funérailles. Bien que deux diplomates irlandais de haut rang se trouvaient en Suisse à l'époque, aucun des deux n'a assisté aux funérailles de Joyce. Lorsque Joseph Walshe , secrétaire au ministère des Affaires extérieures à Dublin, a été informé de la mort de Joyce par Frank Cremins, chargé d'affaires à Berne , Walshe a répondu : "Veuillez transmettre les détails de la mort de Joyce. Si possible, découvrez s'il est mort catholique. « Exprimez votre sympathie à Mme Joyce et expliquez votre incapacité à assister aux funérailles. » Enterrée à l'origine dans une tombe ordinaire, Joyce a été déplacée en 1966 vers une "tombe d'honneur" plus importante, avec une statue de portrait assis de l'artiste américain Milton Hebald à proximité. Nora, qu'il avait épousée en 1931, lui survécut 10 ans. Elle est enterrée à ses côtés, tout comme leur fils Giorgio, décédé en 1976.

Après la mort de Joyce, le gouvernement irlandais a refusé la demande de Nora d'autoriser le rapatriement de la dépouille de Joyce, malgré les pressions persistantes du diplomate américain John J. Slocum . En octobre 2019, une motion a été présentée au conseil municipal de Dublin pour planifier et budgétiser les coûts des exhumations et des réinhumations de Joyce et de sa famille quelque part à Dublin, sous réserve des souhaits de sa famille. La proposition est immédiatement devenue controversée, l' Irish Times commentant : "  ... il est difficile de ne pas soupçonner qu'il y a un aspect calculateur, voire mercantile, dans la relation de l'Irlande contemporaine à ses grands écrivains, que nous tenons souvent plus à "célébrer". ', et si possible monétiser, que lire".

Joyce et la politique

portrait assis de James Joyce en costume.  Il est de trois quarts à gauche, vêtu d'un costume.  Le tableau avec des livres est en arrière-plan à droite.
1934 portrait de James Joyce par Jacques-Émile Blanche

Tout au long de sa vie, Joyce est resté activement intéressé par la politique nationale irlandaise et par sa relation avec le colonialisme britannique. Il a étudié le socialisme et l'anarchisme . Il a assisté à des réunions socialistes et a exprimé une vision individualiste influencée par la philosophie de Benjamin Tucker et l'essai d'Oscar Wilde " L'âme de l'homme sous le socialisme ". Il a décrit ses opinions comme "celles d'un artiste socialiste". L'engagement direct de Joyce dans la politique a été le plus fort pendant son séjour à Trieste, lorsqu'il a soumis des articles de journaux, donné des conférences et écrit des lettres plaidant pour l'indépendance de l'Irlande vis-à-vis de la domination britannique. Après avoir quitté Trieste, l'implication directe de Joyce dans la politique a diminué, mais ses œuvres ultérieures reflètent toujours son engagement. Il est resté sympathique à l'individualisme et critique envers les idéologies coercitives telles que le nationalisme. Ses romans traitent de questions socialistes, anarchistes et nationalistes irlandaises. Ulysse a été lu comme un roman critiquant l'effet du colonialisme anglais sur le peuple irlandais. Finnegans Wake a été lu comme un travail qui enquête sur les questions de division de la politique irlandaise, l'interrelation entre le colonialisme et la race, et l'oppression coercitive du nationalisme et du fascisme.

La politique de Joyce se reflète dans son attitude envers son passeport britannique. Il a écrit sur les effets négatifs de l'occupation anglaise en Irlande et était sympathique aux tentatives des Irlandais de s'en libérer. En 1907, il exprime son soutien au premier mouvement Sinn Féin avant l'indépendance irlandaise. Mais tout au long de sa vie, Joyce a refusé d'échanger son passeport britannique contre un irlandais. Lorsqu'il a eu le choix, il a choisi de renouveler son passeport britannique en 1935 au lieu d'en obtenir un de l'État libre d'Irlande, et il a choisi de le conserver en 1940 alors qu'accepter un passeport irlandais aurait pu l'aider à quitter plus facilement la France de Vichy. Son refus de changer de passeport était en partie dû aux avantages qu'un passeport britannique lui offrait au niveau international, à son mécontentement face à la violence de la politique irlandaise et à sa consternation face aux relations politiques de l'État libre d'Irlande avec l'Église.

Joyce et la religion

Image montrant l'iconostase de l'église de San Nicolò flanquée de bougies.
L'intérieur de l' église orthodoxe grecque de San Nicolò à Trieste , où Joyce assistait occasionnellement aux services

Joyce avait une relation complexe avec la religion. Tôt dans la vie, il est tombé du catholicisme romain. Des déclarations de première main par lui-même, Stanislaus et Nora attestent qu'il ne se considérait pas comme catholique. Néanmoins, son œuvre est profondément influencée par le catholicisme. En particulier, ses fondations intellectuelles étaient ancrées dans sa première éducation jésuitique. Même après avoir quitté l'Irlande, il est parfois allé à l'église. Lorsqu'il vivait à Trieste, il se levait tôt pour assister à la messe catholique du jeudi saint et du vendredi saint ou assistait occasionnellement aux offices orthodoxes orientaux, déclarant qu'il préférait les cérémonies.

Un certain nombre de critiques catholiques suggèrent que Joyce n'a jamais complètement abandonné sa foi, luttant avec elle dans ses écrits et se réconciliant de plus en plus avec elle. Ils soutiennent qu'Ulysses et Finnegans Wake sont des expressions d'une sensibilité catholique, insistant sur le fait que les opinions critiques de la religion exprimées par Stephen, le protagoniste de A Portrait of the Artist as a Young Man and Ulysses , ne représentent pas les vues de Joyce l'auteur.

L'attitude de Joyce envers le catholicisme a été décrite comme une énigme dans laquelle il y a deux Joyce : un moderne qui a résisté à la tradition catholique et un autre qui lui a maintenu son allégeance. Elle a alternativement été décrite comme une dialectique à la fois affirmatrice et niatrice. Par exemple, la déclaration de Stephen Dedalus dans A Portrait of the Artist as a Young Man " non-serviam (je ne servirai pas) " est qualifiée - " je ne servirai pas ce que je ne crois plus ", et que le non-serviam sera être toujours contrebalancé par le "Je suis  ... [un] serviteur aussi" de Stephen et le "oui" du soliloque final de Molly Bloom dans Ulysse . Certains critiques ont suggéré que l'apostasie apparente de Joyce était moins un déni de foi qu'une transmutation, une critique de l'impact négatif de l'Église sur la vie spirituelle et le développement personnel. Il a été comparé aux episcopi vagantes médiévaux [évêques errants], qui ont quitté leur discipline mais pas leur héritage culturel de pensée.

Les propres réponses de Joyce aux questions sur sa foi étaient souvent ambiguës. Par exemple, lors d'une interview après l'achèvement d' Ulysse , on a demandé à Joyce "Quand avez-vous quitté l'Église catholique". Il a répondu: "C'est à l'Église de le dire."

Grands travaux

Dublinois

alt=Page de titre indiquant 'DUBLINERS BY JAMES JOYCE', puis un colophon, puis 'LONDON / GRANT RICHARDS LTD.  / ÉDITEURS'.
Première édition de Dubliners, 1914

Dubliners est un recueil de 15 nouvelles publiées pour la première fois en 1914, qui forment une représentation naturaliste de la vie de la classe moyenne irlandaise dans et autour de la ville au début du XXe siècle. Les contes ont été écrits lorsque le nationalisme irlandais et la recherche de l'identité nationale étaient à leur apogée. Joyce dresse un miroir de cette identité comme première étape de la libération spirituelle de l'Irlande. Les histoires sont centrées sur l'idée de Joyce d'une épiphanie : un moment où un personnage expérimente une compréhension de soi ou une illumination qui change sa vie. De nombreux personnages de Dubliners apparaissent plus tard dans des rôles mineurs dans le roman Ulysses de Joyce . Les premières histoires sont racontées par des enfants protagonistes. Les histoires ultérieures traitent de la vie et des préoccupations de personnes de plus en plus âgées. Cela correspond à la division tripartite de Joyce de la collection en enfance, adolescence et maturité.

Portrait de l'artiste en jeune homme

A Portrait of the Artist as a Young Man , publié en 1916, est une réécriture abrégée du roman abandonné Stephen Hero . Il s'agit d'un Künstlerroman , une sorte de roman de passage à l'âge adulte décrivant l'enfance et l'adolescence du protagoniste Stephen Dedalus et sa croissance progressive dans la conscience de soi artistique. Il fonctionne à la fois comme une fiction autobiographique de l'auteur et une biographie du protagoniste fictif. Certaines allusions aux techniques fréquemment employées par Joyce dans ses œuvres ultérieures, telles que le courant de conscience , le monologue intérieur et les références à la réalité psychique d'un personnage plutôt qu'à son environnement extérieur, sont évidentes tout au long de ce roman.

Exils et poésie

Malgré un intérêt précoce pour le théâtre, Joyce n'a publié qu'une seule pièce, Exiles , commencée peu après le déclenchement de la Première Guerre mondiale en 1914 et publiée en 1918. Étude d'une relation mari-femme, la pièce revient sur The Dead (l'histoire finale dans Dubliners ) et en avant pour Ulysse , que Joyce a commencé à l'époque de la composition de la pièce.

Il a publié trois recueils de poésie. Le premier recueil complet était Chamber Music (1907), composé de 36 courtes paroles. Cela a conduit à son inclusion dans l' Anthologie Imagiste , éditée par Ezra Pound, un champion du travail de Joyce. Parmi les autres poèmes que Joyce a publiés de son vivant, citons "Gas from a Burner" (1912), Pomes Penyeach (1927) et "Ecce Puer" (écrit en 1932 pour marquer la naissance de son petit-fils et la mort récente de son père). Ceux-ci ont été publiés par Black Sun Press dans Collected Poems (1936).

Ulysse

alt=Couverture de livre bleue usée indiquant 'Ulysse', en haut et 'par James Joyce' en bas
Première édition d' Ulysse publiée par Shakespeare & Company, 1922

L'action de l' Ulysses débute le 16 juin 1904 à 8 heures du  matin et se termine peu après 2  heures du matin le lendemain matin. Une grande partie de cela se produit dans l'esprit des personnages, qui sont dépeints à l'aide de techniques telles que le monologue intérieur, le dialogue et le soliloque. Le roman se compose de 18 épisodes, chacun couvrant environ une heure de la journée en utilisant un style littéraire unique. Joyce a structuré chaque chapitre pour faire référence à un épisode individuel de l'Odyssée d'Homère, ainsi qu'à une couleur spécifique, un art ou une science particulière et un organe corporel. Ulysse définit les personnages et les incidents de l' Odyssée d' Homère en 1904 à Dublin, représentant Ulysse (Ulysse), Pénélope et Télémaque dans les personnages de Léopold Bloom, sa femme Molly Bloom et Stephen Dedalus. Il utilise l'humour, y compris la parodie, la satire et la comédie, pour contraster les personnages du roman avec leurs modèles homériques. Joyce a minimisé les correspondances mythiques en éliminant les titres des chapitres afin que l'ouvrage puisse être lu indépendamment de sa structure homérique.

Ulysse peut être lu comme une étude de Dublin en 1904, explorant divers aspects de la vie de la ville, s'attardant sur sa misère et sa monotonie. Joyce a affirmé que si Dublin devait être détruite dans une catastrophe, elle pourrait être reconstruite en utilisant son travail comme modèle. Pour atteindre ce sens du détail, il s'est appuyé sur sa mémoire, sur ce dont il a entendu les autres se souvenir et sur ses lectures pour créer un sens du détail minutieux. Joyce utilisait régulièrement l'édition de 1904 du Thom's Directory - un ouvrage qui répertoriait les propriétaires et les locataires de chaque propriété résidentielle et commerciale de la ville - pour s'assurer que ses descriptions étaient exactes. Cette combinaison d'écriture kaléidoscopique, de recours à un schéma formel pour structurer le récit et d'une attention exquise aux détails représente l'une des contributions majeures du livre au développement de la littérature moderniste du XXe siècle.

Finnegans Wake

Finnegans Wake est un roman expérimental qui pousse le courant de conscience et les allusions littéraires à leurs extrêmes. Bien que l'œuvre puisse être lue du début à la fin, l'écriture de Joyce transforme les idées traditionnelles de l'intrigue et du développement des personnages à travers son jeu de mots, permettant au livre d'être lu de manière non linéaire. Une grande partie du jeu de mots provient du travail écrit dans un anglais particulier et obscur, basé principalement sur des jeux de mots complexes à plusieurs niveaux . Cette approche est similaire à celle utilisée par Lewis Carroll dans Jabberwocky , mais beaucoup plus étendue, et s'appuie sur un large éventail de langues. Le caractère associatif de son langage l'a amené à être interprété comme l'histoire d'un rêve.

La métaphysique de Giordano Bruno de Nola , que Joyce avait lue dans sa jeunesse, joue un rôle important dans Finnegans Wake , car elle fournit le cadre de la façon dont les identités des personnages interagissent et se transforment. La vision cyclique de l'histoire de Giambattista Vico (dans laquelle la civilisation sort du chaos, passe par des phases théocratiques, aristocratiques et démocratiques, puis retombe dans le chaos) structure le récit du texte, comme en témoignent les mots d'ouverture et de clôture du livre : Finnegans Wake s'ouvre sur les mots "riverrun, passé Eve et Adam, de la déviation du rivage au coude de la baie, nous ramène par un commodius vicus de recirculation au château de Howth et aux environs" et se termine "A way a lone a last a wanted a longtemps le". En d'autres termes, le livre se termine par le début d'une phrase et commence par la fin de la même phrase, transformant le récit en un grand cycle.

Héritage

Statue en bronze de Joyce debout dans un manteau et un chapeau à larges bords : sa tête est penchée vers le haut, sa jambe gauche est croisée sur sa droite, sa main droite tient une canne, et sa gauche est dans la poche de son pantalon, avec la partie gauche de son manteau retroussé.
Statue de James Joyce sur North Earl Street , Dublin , par Marjorie Fitzgibbon

L'œuvre de Joyce a toujours une profonde influence sur la culture contemporaine. Ulysse est un modèle pour les écrivains de fiction, en particulier ses explorations du pouvoir du langage. L'accent mis sur les détails de la vie quotidienne a ouvert de nouvelles possibilités d'expression aux auteurs, peintres et cinéastes. Il conserve son prestige auprès des lecteurs, se classant souvent en tête des listes des «grands livres». Les innovations de Joyce vont au-delà de la littérature anglaise : son écriture a été une source d'inspiration pour les écrivains latino-américains, et Finnegans Wake est devenu l'un des textes clés du post-structuralisme français . Il a également fourni le nom du quark , l'une des particules élémentaires proposées par le physicien Murray Gell-Mann .

La forme ouverte des romans de Joyce les maintient ouverts à une réinterprétation constante. Ils inspirent une communauté de plus en plus mondiale de critiques littéraires. Les études de Joyce - basées sur un canon relativement petit de trois romans, un petit recueil de nouvelles, une pièce de théâtre et deux petits recueils de poèmes - ont généré plus de 15 000 articles, monographies, thèses, traductions et éditions.

Dans la culture populaire, le travail et la vie de Joyce sont célébrés chaque année le 16 juin, connu sous le nom de Bloomsday, à Dublin et dans un nombre croissant de villes du monde.

Musées et centres d'études

La Bibliothèque nationale d'Irlande possède une vaste collection de documents joycéens, notamment des manuscrits et des cahiers, dont une grande partie est disponible en ligne. Une joint-venture entre la bibliothèque et l'University College Dublin, le Museum of Literature Ireland (appelé MoLI en hommage à Molly Bloom), dont la majorité des expositions concernent Joyce et son travail, possède à la fois une petite collection permanente liée à Joyce et emprunte de ses institutions mères ; ses affichages incluent "Copie n ° 1" d'Ulysse. Les centres dédiés à Dublin comprennent le James Joyce Centre à North Great George's Street , la James Joyce Tower and Museum à Sandycove (la tour Martello où Joyce a vécu autrefois et le décor de la scène d'ouverture à Ulysses) et le Dublin Writers Museum .

Bibliographie

Prose

Recueils de poésie

Jouer

  • Exils (pièce de théâtre, 1918)

Publications posthumes et brouillons

Fiction

Non-fiction

  • Les écrits critiques de James Joyce (Eds. Ellsworth Mason et Richard Ellmann, 1959)
  • Lettres de James Joyce Vol. 1 (Ed. Stuart Gilbert, 1957)
  • Lettres de James Joyce Vol. 2 (Ed. Richard Ellmann, 1966)
  • Lettres de James Joyce Vol. 3 (Ed. Richard Ellmann, 1966)
  • Lettres choisies de James Joyce (Ed. Richard Ellmann, 1975)

Remarques

Références

Citations

Sources

Livres
Articles de journaux
Sources en ligne
Sources primaires
Travaux littéraires

Liens externes

Joyce Papers, Bibliothèque nationale d'Irlande

Éditions électroniques

Ressources