Jean-Jacques Barthélemy - Jean-Jacques Barthélemy

Jean-Jacques Barthélemy
Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795).jpg
Née ( 1716-06-20 )20 juin 1716
Cassis , Provence , France
Décédés 30 avril 1795 (1795-04-30)(78 ans)
Paris , France
Nationalité français
Connu pour Décryptage de l' alphabet palmyrène et de l' alphabet phénicien
Auteur des Voyages d'Anacharsis le jeune en Grèce
Membre de l' Académie française
Titre Abbé

Jean-Jacques Barthélemy (20 janvier 1716 - 30 avril 1795) était un érudit français qui est devenu la première personne à déchiffrer une langue éteinte. Il déchiffre l' alphabet palmyrène en 1754 et l' alphabet phénicien en 1758.

Les premières années

Barthélemy est né à Cassis , en Provence , et a commencé ses études classiques au Collège de l'Oratoire de Marseille . Il s'initie à la philosophie et à la théologie au collège des Jésuites , et finit par fréquenter le séminaire des Lazaristes . Alors qu'il étudie pour le sacerdoce, auquel il se propose d'entrer, il s'intéresse beaucoup aux langues orientales, et est initié par un ami à l'étude des antiquités classiques, et particulièrement au domaine de la numismatique.

Carrière

Le duc de Choiseul , en compagnie de Madame de Brionne et de l'abbé Barthélemy (à droite), vers 1775.

En 1744, il se rend à Paris avec une lettre de présentation à Claude Gros de Boze , secrétaire perpétuel de l' Académie des inscriptions et belles-lettres et gardien de la collection royale des médailles. Il devient adjoint de de Boze et lui succède en 1753 à ce poste, restant à ce poste jusqu'à la Révolution . Au cours de son mandat, il a presque doublé la taille de la collection.

En 1755, il accompagne l'ambassadeur de France, le duc de Choiseul en Italie, où il passe trois ans dans les recherches archéologiques . Choiseul avait une grande estime pour Barthélemy, et à son retour en France, Barthélemy devint pensionnaire de sa maison, et reçut de précieux avantages de son patron. En juin 1755, il fut élu membre de la Royal Society of London. En 1789, après la publication de ses Voyages d'Anacharsis le Jeune en Grèce , il est élu membre de l' Académie française .

Pendant la Révolution Barthélemy est arrêté (septembre 1793) comme aristocrate et enfermé dans une prison pendant quelques jours. Le Comité de salut public , cependant, ne fut pas plus tôt informé par la duchesse de Choiseul de l'arrestation qu'il ordonna sa libération immédiate et, en 1793, il fut nommé bibliothécaire de la Bibliothèque nationale . Il refusa ce poste mais reprit ses anciennes fonctions de médaillé, et enrichit la collection nationale de nombreuses acquisitions précieuses. Dépouillé de sa fortune par la Révolution, il mourut dans la misère.

Travaux

Déchiffrement

Jean-Jacques Barthélemy, « Réflexions sur quelques monuments phéniciens et sur les alphabets qui en résultent », Mémoires de l'Académie des Belles Lettres, t. XXX, 1758, pl. I. Ce sont les transcriptions phéniciennes des deux inscriptions Cippi de Melqart , avec une translittération.
Anne Claude de Caylus et Jean-Jacques Barthélemy ont identifié que les écritures égyptiennes cursives non hiéroglyphiques semblaient consister en des lettres alphabétiques dérivées graphiquement des hiéroglyphes, dans le Recueil d'antiquités égyptiennes , 1752. Cet aperçu a été publié en anglais dans The Divine Legation of Moses par William Warburton en 1765.

Barthélemy fut le premier à déchiffrer avec succès les anciennes langues orientales éteintes , d'abord l' alphabet palmyrène en 1754, suivi de l' alphabet phénicien en 1758.

Alphabet palmyrène

Des exemples d'inscriptions palmyrène ont été imprimés dès 1616, mais des copies exactes des inscriptions bilingues palmyrène/grec n'étaient disponibles qu'en 1753, avec la publication des Ruines De Palmyre de Robert Wood et James Dawkins. L'alphabet palmyrène a été déchiffré en 1754, littéralement du jour au lendemain, par l'abbé Jean-Jacques Barthélemy à l'aide de ces nouvelles copies exactes d'inscriptions bilingues. Il s'appuyait essentiellement sur la transcription des noms propres pour identifier la valeur de chaque lettre.

Alphabet phénicien

Hiéroglyphes égyptiens

Jean-Jacques Barthélemy, en collaboration avec Anne Claude de Caylus , a identifié que les écritures égyptiennes cursives non hiéroglyphiques semblaient être constituées de lettres alphabétiques dérivées graphiquement des hiéroglyphes, dans le Recueil d'antiquités égyptiennes , 1752. Cet aperçu a été publié en anglais dans The Divine Legation de Moïse par William Warburton en 1765.

Barthélémy fut aussi le premier à suggérer, dans le tome V du Recueil du comte de Caylus , publié en 1762, que les signes dans les cartouches égyptiens représentaient probablement des noms royaux. Cette découverte de Barthélémy a été reconnue par Champollion dans son Précis .

Le voyage

Fronticipe de l'édition de 1788 des Voyages d'Anacharsis le jeune en Grèce

Barthélemy est l'auteur de nombreux ouvrages savants sur des sujets antiquaires, mais le grand ouvrage sur lequel repose sa renommée est Les Voyages d'Anacharsis le jeune en Grèce (français : Voyage du jeune Anarcharsis en Grèce , 4 vol., 1787). Il l'avait commencé en 1757 et y travaillait depuis trente ans. Le héros, un jeune Scythe descendant du célèbre philosophe Anacharsis , est censé se rendre en Grèce pour s'instruire dans sa prime jeunesse, et après avoir fait le tour de ses républiques, colonies et îles, retourner dans son pays natal et écrire ce livre en sa vieillesse, après que le héros macédonien eut renversé l' empire perse .

A la manière des voyageurs modernes, il rend compte des coutumes, du gouvernement et des antiquités du pays qu'il est censé avoir visité. Une copieuse introduction supplée à tout ce qui peut manquer en ce qui concerne les détails historiques, tandis que diverses dissertations sur la musique des Grecs, sur la littérature des Athéniens et sur l'économie, les activités, les passions dominantes, les mœurs et les coutumes des États environnants fournissent amplement d'informations sur les sujets dont ils traitent.

L'érudition moderne a remplacé la plupart des détails du Voyage , mais l'auteur lui-même n'a pas imaginé que son livre était un registre de faits déterminés avec précision. Au contraire, il entendait offrir à ses compatriotes, sous une forme intéressante, une certaine connaissance de la civilisation grecque. Les Charicles , ou Illustrations de la vie privée des anciens Grecs de Wilhelm Adolf Becker est une tentative dans une direction similaire.

Autre

Croquis de Jean-Jacques Barthélemy par Pierre-Simon-Benjamin Duvivier

Barthélemy a laissé de nombreux essais sur les langues orientales et l'archéologie, lus à l'origine devant l'Académie des inscriptions et belles-lettres ; Les amours de Caryte et de Polydore , roman illustrant les mœurs anciennes ; et Mémoires de sa vie. La correspondance de Barthélemy avec Paolo Paciaudi , principalement sur des sujets antiquaires, a été éditée avec la Correspondance du comte de Caylus en 1877 par Charles Nisard . Ses lettres au comte de Caylus ont été publiées par Antoine Serieys sous le titre Un voyage en Italie (1801), et ses lettres à Mme du Deffand , avec qui il était en bons termes, dans la Correspondance complète de Mme du Deffand avec la duchesse de Choiseul , l'abbé Barthélemy et M. Craufurt (1866), édité par le marquis de Sainte-Aulaire . Voir aussi Mémoires sur la vie de l'abbé Barthélemy, écrits par lui-même (1824), avec une notice de Lalande. Ses ouvrages, Oeuvres complètes (4 vol. 1821), contiennent une notice de Villenave , qui les a édités.

Travaux

  • Barthélémy (1759). "Réflexions sur l'alphabet et sur la langue dont on se servit autrefois à Palmyre (1754)" . Histoire de l'Académie royale des inscriptions et belles-lettres . 26 (Académie des inscriptions et belles-lettres (France) Auteur du): 577-597, pl. I-III.
  • Barthélémy (1764). "Réflexions sur quelques monumens phéniciens et sur les alphabets qui en résultent (1758)" . Histoire de l'Académie royale des inscriptions et belles-lettres . 30 (Académie des inscriptions et belles-lettres (France) Auteur du): 405 sqq.
  • Barthélémy (1768). "Explication d'un bas-relief égyptien, et de l'inscription phénicienne qui l'accompagne (1761)" . Histoire de l'Académie royale des inscriptions et belles-lettres . 32 (Académie des inscriptions et belles-lettres (France) Auteur du): 725 sqq.

Les références

Sources

Lien externe