Jordanus - Jordanus
Jourdain de Séverac | |
---|---|
Le premier évêque catholique romain en Inde (évêque de Quilon Inde) |
Fait partie d' une série sur |
Christianisme en Inde |
---|
Jordanus ( fl. 1280 - c. 1330 ), distingué comme Jordan de Severac ( Latin : Iordanus de Severaco ; Occitan : Jordan de Séverac ; Français : Jourdain de Séverac ; Italien : Giordano di Séverac ) ou Jordan de Catalogne ( Latin : Jordanus Catalanus ; Catalan : Jordà de Catalunya ), était un missionnaire et explorateur dominicain catalan en Asie connu pour sa Mirabilia Descripta décrivant les merveilles de l'Orient. Il fut le premier évêque du diocèse catholique romain de Quilon , le premier diocèse catholique romain en Inde .
Voyages
Jordanus est peut-être né à Sévérac-le-Château , au nord-est de Toulouse . Peut-être un disciple de Jérôme de Catalogne, également connu sous le nom de Hieronymus Catalani, en 1302 Jordanus peut avoir accompagné St Thomas de Tolentino , via Negropont , à l'Est; mais ce n'est qu'en 1321 qu'on le découvre définitivement dans l'Inde occidentale, en compagnie de Thomas et de ses compagnons. La malchance les retient à Thane dans l'île Salsette , près de Bombay ; et ici les compagnons de Jordanus ont été tués les 8 et 11 avril 1321.
Jordanus, en fuite, travailla quelque temps à Bharuch , dans le Gujarat , près de l' estuaire de Nerbudda , et à Suali (?) près de Surat ; à ses compatriotes dominicains du nord de la Perse, il écrivit deux lettres — la première de Gogo au Gujarat (12 octobre 1321), la seconde de Thane (24 janvier 1323/4) décrivant les progrès de cette nouvelle mission. De ces lettres nous apprenons que l'attention romaine s'était déjà dirigée, non seulement vers la région de Bombay, mais aussi vers l'extrême sud de la péninsule indienne, notamment vers Colombum , Quilon ou Kollam dans le Travancore postérieur ; Les propos de Jordanus peuvent impliquer qu'il y avait déjà commencé une mission avant octobre 1321.
Des commerçants catholiques Jordanus avait appris que l' Éthiopie (c'est-à-dire l'Abyssinie et la Nubie ) était accessible aux Européens de l'Ouest ; à cette même époque, comme nous le savons par d'autres sources, les premiers missionnaires latins y pénétrèrent. Enfin, les épîtres de Jordanus, comme les Secreta contemporaines de Marino Sanuto (1306-1321), exhortent le pape à établir une flotte chrétienne sur les mers indiennes.
Jordanus, entre 1324 et 1328 (sinon avant), a probablement visité Kollam et l'a choisi comme le meilleur centre pour son futur travail ; il semblerait aussi qu'il ait revisité l'Europe vers 1328, passant par la Perse, et touchant peut-être le grand port de Crimée de Soidaia ou Sudak . Il a été nommé évêque en 1328 et nommé par le pape Jean XXII dans sa bulle Venerabili Fratri Jordano au siège de Colomb ou Kollam ( Quilon ) le 21 août 1329. Ce diocèse était le premier catholique romain dans l'ensemble des Indes , avec juridiction sur l'Inde moderne, le Pakistan , l' Afghanistan , le Bangladesh , la Birmanie et le Sri Lanka . Il a été créé le 9 août par le décret Romanus Pontifix . Avec le nouvel évêque de Samarkand , Thomas de Mancasola , Jordanus fut chargé de porter le pallium à Jean de Cora , archevêque de Sultaniyah en Perse, dans la province duquel Kollam était compté ; il fut également recommandé aux chrétiens du sud de l'Inde, tant à l'est qu'à l'ouest du cap Comorin , par le pape Jean.
Mirabilia
Soit avant de se rendre à Malabar en tant qu'évêque, soit lors d'une visite ultérieure à l'ouest, Jordanus a probablement écrit sa Mirabilia , qui, d'après des preuves internes, ne peut être fixée que dans la période 1329-1338 ; dans cet ouvrage, il a fourni le meilleur compte rendu des régions indiennes, des produits, du climat, des mœurs, des coutumes, de la faune et de la flore donnée par un Européen au Moyen Age - supérieur même à celui de Marco Polo . Dans sa triple division des Indes, India Major comprend les côtes du Malabar à la Cochinchine ; tandis que l'Inde Mineure s'étend du Sind (ou peut-être du Baloutchistan ) au Malabar ; et l'Inde Tertia (de toute évidence dominée par des conceptions africaines dans son esprit) comprend une vaste région côtière indéfinie à l'ouest du Baloutchistan, s'étendant au voisinage de, mais n'incluant pas, l'Éthiopie et le domaine du prêtre Jean . La Mirabilia de Jordanus contient la première identification africaine claire du prêtre Jean, et ce qui est peut-être la première mention de la mer Noire sous ce nom ; il se réfère à la résidence de l'auteur en Inde Major et surtout à Kollam, ainsi qu'à ses voyages en Arménie , au nord-ouest de la Perse, dans la région du lac de Van et en Chaldée ; et il fournit d' excellentes descriptions des parsis doctrines et coutumes funéraires, de bœuf hindou culte, rituel idole, et sati et de fruits indiens, les oiseaux, les animaux et les insectes. Après le 8 avril 1330, nous n'avons plus connaissance de Mgr Jordanus I.
Voir également
Remarques
Les références
Sources primaires
Des épîtres de Jordanus, il n'y a qu'un seul manuscrit, à savoir. Paris, Bibliothèque nationale, 5006 Lat., fol. 182, r. et v.; du Mirabilia aussi un MS. seulement, à savoir. Londres, British Library, Additional MSS., 19513, fol. 3, rf 2 r .
- Le texte des Épîtres est dans Quétif – Échard , Scriptores ordinis praedicatorum , i. 549-550 (Épître I.)
- et dans Ouate , Annales minorum , vi. 359-361 (Épître II.)
- Texte latin de la Mirabilia : "Description des Merveilles d'une partie de l'Asie par le P. Jordan ou Jourdain Catalani" . Recueil de Voyages et de Mémoires par la Société Géographie Volume 4 (en français et en latin). Paris : Arthus-Bertrand. 1839. p. 1–68.
- Traduction anglaise de la Mirabilia comme les merveilles de l'Est .
- Les lettres papales se référant à Jordanus se trouvent dans Odericus Raynaldus , Annales ecclesiastici , 1330, f lv. et lvii (8 avril ; 14 février).
Sources secondaires
- Yule, Henri, éd. et trans. (1863). Mirabilia descripta : les merveilles de l'Orient . Londres : Société Hakuyt.
- Yule, Henri (1913). "Notes supplémentaires et corrections à la traduction de la Mirabilia de frère Jordanus" . Cathay et le chemin : être une collection de notices médiévales de Chine (Volume 3) . Londres : Société Hakluyt. p. 39-44.
- Cathay de Henry Yule , donnant une version des épîtres, avec un commentaire, &c. (Société Hakluyt, 1866) pp. 184-185, 192-196, 225-230
- Kurdian, H. (1937). "Une correction à 'Mirabilia Descripta' (Les Merveilles de l'Est). Par Friar Jordanus vers 1330". Journal de la Royal Asiatic Society . 69 (3) : 480–481. doi : 10.1017/S0035869X00086032 .
- F. Kunstmann, Die Mission in Meliapor und Tana und die Mission in Colombo in Historisch-politische Blätter of Phillips and Görres, xxxvii. 2538, 135-152 (Munich, 1856), &c.
- Beazley, CR (1906). L'aube de la géographie moderne (Volume 3) . Oxford : Clarendon Press. p. 215-235.
- domaine public : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Jordanus ". Encyclopédie Britannica . 15 (11e éd.). La presse de l'Universite de Cambridge. p. 512. Cet article incorpore le texte d'une publication maintenant dans le