Josefina Plá - Josefina Plá

Josefina Plá
Statue de Josefina Plá sur Isla de Lobos, Canarias, Espagne
Né	Josefina Plá ( 1903-11-09 )9 novembre 1903 Isla de Lobos , Canaries , Espagne
Décédés	11 janvier 1999 (1999-01-11)(95 ans) Asunción , Paraguay
Conjoint(s)	Julián de la Herrería

Médias externes
Images
« Sculpture de Josefina Pla et Jose Laterza, 1963 » Musée national d'histoire américaine
l'audio
La poétesse et écrivaine paraguayenne Josefina Plá lisant son œuvre , Bibliothèque du Congrès, 1984.
Vidéo
"Encuentro con Josefina Plá" (En espagnol) , 13 avril 2018, TV rupive Canal educativo MEC Paraguay

Josefina Plá (9 novembre 1903 à Isla de Lobos , îles Canaries , Espagne – 11 janvier 1999 à Asunción , Paraguay ) était une poète, dramaturge, journaliste, critique d'art, sculpteur, céramiste et historienne d'origine espagnole . Elle a été décrite comme « la femme la plus influente en matière culturelle paraguayenne au XXe siècle ».

Elle a reçu de nombreux prix et distinctions pour son travail artistique et littéraire, pour la défense des droits humains et de l'égalité entre les hommes et les femmes.

Vie privée

Maria Josefina Teodora Plá Guerra Galvany, dite Josefina Plá, est née le 9 novembre 1909 à Isla Lobos, Fuerteaventura , Canaries, Espagne, où son père tenait un phare. Plá est le premier né d'une famille de sept personnes de Raraela Guerra Galvany et Leopoldo Plá.

Elle a commencé à écrire à l'âge de quatre ans et avant sept ans, elle écrivait déjà de la poésie, à dix ans, elle écrivait des nouvelles et des pièces de théâtre à douze ans. En 1923, Plá publia anonymement sa première poésie dans un journal que son père aimait sans savoir que c'était le sien. En 1925, Plá a présenté ses écrits dans le magazine jeunesse, Speaker of the Writers' Generation of Paraguayan Postmodernism .

En 1924, lors de vacances avec sa famille à Villajoyosa , Alicante , Plá rencontre le sculpteur paraguayen Andres Campos Cervera, qui signe son œuvre Julián de la Herrería . Il était en Espagne pour étudier la céramique, à quelques jours de la fin de ses études et de son retour au Paraguay. Malgré cette séparation, vingt mois plus tard, il demanda au père de Plá la permission de l'épouser. La cérémonie eut lieu le 17 décembre 1926. En 1927, Plá s'installa au Paraguay avec son mari et s'installa à Villa Aurelia et Asunción .

Plá et son mari sont retournés deux fois en Espagne, la première fois pour exposer leurs œuvres de céramique dans une exposition à Madrid en 1931. Ils ont quitté le Paraguay pour leur deuxième visite le 17 octobre 1934. Julián de la Herrería est décédé à Valence, en Espagne, en 1937. Plá est revenu au Paraguay un an plus tard.

Plá est décédé le 11 janvier 1999 à Asuncion .

Carrière artistique

La sculpture et la céramique de Plá ont été décrites comme fournissant une archive de l'histoire culturelle du Paraguay. Son travail a été largement exposé dans toute l'Amérique du Sud. Certaines des peintures murales et des mosaïques qu'elle a créées sont encore visibles sur les bâtiments d'Asunción. Certaines de ses poteries sont exposées dans le foyer du Centro Cultural de España Juan de Salazar à Asunción.

Dans les années 1950, elle a co-fondé le New Art Group (Grupo Arte Nuevo) avec d'autres artistes dont Olga Blinder , Lilí del Mónico et José Laterza Parodi . L'article qu'elle écrit en 1952 pour un catalogue d'exposition pour Olga Blinder est considéré comme un manifeste de l'art moderne au Paraguay, et une étape pionnière vers la création du groupe. En 1959, en réponse à l'Exposición de Obras del Museo de Arte Moderno de San Pablo, Plá a de nouveau discuté de la modernisation artistique dans deux longs articles de journaux. Elle a placé l'exposition dans le contexte de la scène artistique locale et a examiné de manière critique la sélection d'œuvres d'art.

Carrière littéraire

Plá était considérée comme une de l' école de poésie vanguardista , avec Hérib Campos Cervera , neveu de son mari.

"Vivre l'autre que je suis, ce n'était pas ce qui aurait été.

Vivre ce qui aurait été mourir que je ne suis toujours pas.

Dormir tout était moi, un autre réveil je vais. "

Nos habremos deseado tanto / que el beso habrá muerto . Desnudo día, 1936
Nous nous aurons tellement voulu / que le baiser sera mort . Jour nu, 1936

Son œuvre écrite couvre le domaine de la création littéraire - plus de quarante titres de poésie, de récit et de théâtre, l'histoire sociale et culturelle du Paraguay, la céramique, la peinture et la critique, par lesquels elle est considérée comme le référent le plus élevé et fondamental de la culture paraguayenne. Sujet au siècle dernier. Elle a fréquemment collaboré avec Roque Centurión Miranda à l'écriture de plusieurs de ses pièces, en particulier à partir de 1942.

Sa production dramatique comprend, de 1927 à 1974, "Víctima propiciatoria", "Episodios chaqueños" (avec Roque Centurión Miranda), "Porasy" (scénario d'opéra avec musique d'Otakar Platal), "Desheredado", "La hora de Caín", "Aquí no ha pasado nada", "Un sobre en blanco", "María inmaculada", "Pater familias" (tous avec Roque Centurión Miranda), "La humana impaciente", "Fiesta en el río", "El edificio", "De mí que no del tiempo", "El prétendiente inesperado", "Historia de un número", "Esta es la casa que Juana construyó", "La cocina de las sombras", "El professor", "El pan del avaro ", "El rey que rabió" y "El hombre de oro" (les trois derniers sont des pièces pour enfants), "La tercera huella dactilar", "Media docena de grotescos brevísimos", "Las ocho sobre el mar", "Hermano Francisco", "Momentos estelares de la mujer (série de pièces courtes)", "Don Quijote y los Galeotes", "El hombre en la cruz", et "El empleo" y "Alceste".

Son travail sur l'histoire culturelle et sociale du Paraguay comprend les titres suivants : "La cultura paraguaya y el libro", "Literatura paraguaya del siglo XX", "Apuntes para una historia de la cultura paraguaya", "Arte actual en el Paraguay", " Cuatro siglos de teatro en el Paraguay", "Impacto de la cultura de las reducciones en lo nacional", "Apuntes para una aproximación a la imaginería paraguaya", "El Templo de Yaguarón", "El barroco hispano-guaraní", "Las artesanías en el Paraguay", "Ñandutí. Encrucijada de dos mundos", "El espíritu del fuego", "El libro en la época colonial", "Bilingüismo y tercera lengua en el Paraguay", "Españoles en la cultura del Paraguay", "La mujer en la plástica paraguaya" et "Les Britanniques au Paraguay, 1850 - 1870" (traduit par BC McDermot) et "Hermano Negro. La Escclavitud en el Paraguay".

Récompenses

Tout au long de sa vie, elle a reçu plusieurs prix, rubans et nominations pour des prix, notamment : La Dame d'honneur de l'Ordre d'Isabelle la Catholique (1977) ; membre de l'Académie Internationale de Céramique à Genève , Suisse ; le membre fondateur du Club paraguayen PEN; le trophée « Ollantay » à l'enquête théâtrale du Venezuela (1984) ; la "femme de l'année" en (1977) ; la Médaille du Bicentenaire des États-Unis d'Amérique (1976); la condition de Conseil du Vice-Ministre de la Culture paraguayenne ; l' Ordre National du Mérite dans le grade commendant du gouvernement paraguayen en (1994); sa reconnaissance pour la défense des droits de l'Homme donnée par la Société Internationale des Juristes ; la médaille d'or des beaux-arts d'Espagne (1995), la médaille Johann Gottfried von Herder; membre de l'Académie paraguayenne de linguistique d'histoire paraguayenne et espagnole; finaliste du Concours de Mérite pour le prix "Príncipe de Asturias" (1981); la postulation pour le "Prix Cervantes", la plus haute reconnaissance pour les lettres hispaniques dans les années 1989 et 1994; et la "Ciudadanía Honoraria" donnée par le Parlement paraguayen en 1998.

Les références

Liens externes

• "Sin Título" (1995), dans Artful Diplomacy: Art as Latin America's Ambassador à Washington, DC , p. 23.